Cruyck-Boeck Remberti Dodonxi. 



838 



tocrfpicpt liggeube: upt be ü) elrïtr met beurte n be blaberen 

 fpjupten/ bic langbiiin/ Uiceöt / aen b'cpnbemetfilau* 

 toierfuncj befet / oiibcrbjaerte rnthrl / maet nac bobcn^ 

 Inacrts in brei Menner blaberbcnsbcrbcplt. iDc bloemen 

 3nn uut. ^e bauwen gijcbjrisen bic ban ben Hathpruö / 

 marr 51111 hlepner : Date 'm liggljen ronbe fabcn / fclepner 

 enbe Ijaröct ban Die ban De «©bcincpne «Crvoten / gcclaclj- 

 tiabban benne/ oft nDaot/romtijbts bitter ban unaecn. 

 ^Detoojtelissrafelarhtigtj / als bie ban bc anbrre fjauto- 



Roode Etwtcuyt America OfttlijcKtBrfettltlbC'Ctbltttoat/mare 

 ie bu Bc ïnDifcJe ctupDcnbeftmcbcn. 5Dan oacr ia ten nnOtt Pi- 

 fum'iubrumjOftHooCic «.'ttotc / cIBcw bcfcljicbcn met Om natm 

 Lotus met bittlsanttliamucn. . 



Wilde Ervttc van Clufius, fat lattin Pifum fïlueftre , toafl tn't 

 IDmOiftlit lanat cnDe cIBcraaenOtn ©anoiito. 3?cfc enbetfthilr 

 ban tnncficn cnDe bUDcttnban Bc ghcmcpnc <£tujttn nittfett btcl: 

 toantfprtecfrbcJc hannghc tantum / tacp tnDc ggcfttccpt: Oact 

 naebolgncn gtocne belachtiglie blaatten/ ten binghera tnccbbt 

 langh cnBe tonar/ altDbt twee met beurten amoeftcclcntoafrenbc : 



'fyiCic 



5De toojtel is f.rfclacljtiglj / als bie ban bc anbrre tjauuj- t hctm iooen ban DciDclchcccnribbcHcnfpnipt/ met fes oftbicr 

 b'ur Ijten . 3D c berrrie ban bc fteelcn cnbe blabercn ban bit biaDetrn tcgljcn Ben anteren ftacnfle berct/ in nlaiilnciluna epnBcn* 

 gbeïuaa is af» bic ban beöroote enbc «Sbcmepne / enbe oe;öanbctfp!cpoeniiart Bic ffctimmnocUmectanacu ^füB-tachtm 

 » ïttf^rhVpn amBcbitlche bctle hlcpnctüittc bloemen acts-gbcmoogrjcrthicht 



toafTcn .- Sc gautora -nn tont fmallet Dan oic ban gemepne C-ctottn/ 

 ,- ' inhotiOtnbc facBt aieDatbanlBilDcnlLatfipniS/Oattopin'tnac* 



£trt>tejj. bdlghenBc ttoaclfbc Opitcl bcfcrjnjbtn / biupnt onlitflnch ban 



fmaeek. ©c tooitclisDicftathtiah.'l.uigli ItbenDc. 



CictgiJClrjrftc «CrtDtc fctjljnt het Pifum filucirre Pannonicurn 

 ban «ramcratms te toefen/Bat fa X taneRcnlanOt Darm mchi kram 

 btet ; om Dat tjee ghcmepn bolch alOatc ghtmcpnlijcU cttelytkt 

 Bramen ban'rfelbcplccgij in te ftoilBtjcn tcgljen bc pijnc btt Oar* 

 men oft tolijtftc i enbe 't ctitpBt fclbt ban bnptcn op Den bupth te 

 legghtn ; enBc Debccftcn Bic fulcBcn ficchtc onDcthccbigh #n 't fel* 

 bc ttiipBtmttanDerboeBri t'eten tegnebcn. 



H E T X. CAPITEL 



Van Lathyrus ofc Platte Erwten. 



Ghedaente. 



LSltïjpruö oft platte €rttitcn ïjebbcn betle nantirjlje 

 fteelen/ aen bcpDe fijben «lat cnbe m bjeebe belarip 

 tinbcbcn ingljcbotivut/ wijt cnbc berre langijs ber aerben 

 blibbercnbc : upt be fiiiopüciis ban be bjeIchc fpjnptcn 

 langüe/glabbc/finalJc/booffrljeru afgaenbe blaberen/ 

 aïtnbtttoeebptenopecnftcelncnrtacrtDe: «jaer tuffrjjen 

 een nlcpn ftroom omgijcbooglit nlauruicrltcn boo?tSonit/ 

 baer nicbebatfi» Ijacraen bc ftochen enberrjs/bacr Ipbv 

 gbefaeptboofben/ enbeoocnom Jjacrcpgöcn |tcclcnba(i 

 maerncn. 5De bloemen 3jjn Wit : enbc baer nae bolghcn 

 bc (jauronens/nlepncr ban bic ban bc<JBl) cirt tP ne <Êrruten ƒ 

 nietöeel ronbt/ macr b?ecbt enbc plat ingljebournt/ ban 

 bertuebieban be€ruitengjjelrjclienbc: baerinfcljuplcn 



f piaetfc. ïie Wilttc ^rbJtcn jijnljicrte Ianbeb?nnbt 

 enbe fclbcn te binben; enbe toojben alleen ban be Crupbr- 

 6entinncrö fomtrjbts in Ijunneljobcn onberhouben. 



f Nacm. Top noemen bitqlicüjaëlDilbedJrWtrn/in't 

 5L-att)n-Eruilia filueftris oft Ochrus filueftris , om bat bJp 

 atiDcrsgljccncncpgbcnnacuicnbJct'en ; enbe om bat be 

 btutljt rob grootc gbclijcfeenilTe met bc «öljemepne öonbe 

 «JrbJtcn tjeeft. 



jBacrbengencn/biebit glietoasAracusenbcinrmiberj 

 jcptAracusniger noemt/ enbe baer booj ijoubt / is feer 

 toijt ban be toaerljept bcrboolt: üiant al is't facrlie bat üt 

 tojur jjt ban bit ghebias fomtijbts fruart is / nocljtan.s en 

 !S fpaltiibtSfulcHSiiict. <©ocnbcii Aracus, als «Bnienus 

 bctupght/ gclijrut be platte «Frtotcn oft ben Lathyrus, 

 tnbeijS hoecUiglj/enbc göcfeant/bocl) lilcpncr cnbc Ijarbcr: 

 baer-en-tcgen is bebjurbtbanbitgljcboaslieel ronb/als 

 top ghefept i)tbben. ©acrom Ijceft Dcfcfoojtc ban <ervu- 

 tcnbccl meer gficlricticniffcs met bet opjerbt Eruum , als 

 tojtji bier nae int 1 7. Capitcl clacrlijcben blgtacn fal. 



BIIVOEGHSEL. 



LObtl ftlnjnt Dit glitbjaaOchrus oft Emilia tpgtitntiijth te noc* 

 mtn:fommigijel|ceten't Ciceroroboïdes, nat Be grjcDamtcDic 

 rictmetöe'eriitnhttft; in't<engtlfch Wilde Peafen. gettoaft in 

 iangucBoe/mBc geeft niet aten iitttc/maer oock tocl pntpurcbloc» 

 men. êommigöc beeten't ïmiaia. Sclloniua mngbt/ Dattctte 

 hamaak ten foojtetotoattofathttgtj I iac fomtijDta Uccl tos : Bt 

 totlene gbtptlt #it«0e PretBtn tnöt Kemtla tt eten gjcgiicbtn 

 tooiDt. 



IjottTiiglje 



