m; 



Iioerëigfte oft fianttgfjc bititfttcu oft faben / Dan Irupten 

 imt ' binnen ge e I / Dan fmaee ft bc «öljcmepnc «Crmten 

 Dolnacr gliclnrb. T>e wentel is teer cuDc tofclactjttgli. 



« piaerfc. 3?tt Uault-tiupbt is Jjirt te lanDt fclbcn te 

 biiibcn / enbc cubJojbt nerghctio Dan alteen inbejiobcn 

 oiiDcrljouDeii Dan öe iirrefttglje «"» nicubjomcrighc 

 rrutibMjrnnnncrfi. 



« Tijdt. jBcn toert enDe u.utfct ötfe platte «rrbJten 

 met be anbere liaubJbiutfjtci:. 



f Naem. iDp nonnen öit ghcüiaö tn onrcrael ©latte 

 «rrDJte;:; m't «Èuicrnp Lathyros tutSvps ; in 't Hat nu Ci- 

 ccrcula, oft op't iJfmrrliG oorh Lathyrus. 



Acrd , Kracht endc Wcrckinghc. Dan ftttn gantfflje 

 ftoffc nibe bicfcn 5nn befc platte «.'ruiten be ©Ijcmepne 

 2?ooncn enbc fruiten gljchirJi/ fepbt «Salenupvborli toat 

 gcober ban bie ; enbc bacrom Doebcn fp Jjct iitïjaem Vuat 

 jtitctbanbefclDe. 



BIIVOEGHSÈL. 



<rn follÖC Dtftn t-atliyrus cpgtltlltljfcK Grootc Platte Erwten 



mogtjinnotmtn/cuDeDtn glgtnrntticm'r nacbolgljtnbcOpt» 



telbffc&icntnüjoiDt/ mtt fijn mcDC-foo:tc / Kleyne Platte Etwtcn 

 liftten. TUniobcIinaccht trucefoojtcnDan tflattt «?trotcn : 0c 

 tent mctbtccOC ülaotro/ in't latnn Lathyrus latiore folio; oftCly- 

 menum ban jRattljiolusr, btt Eruum ('atiuumüaii Dalrrins <f ou 

 0110, oft PifuinGracotumbaiifommtiJlIt; m't «highdfct) Ciche- 

 llug oft Breadc Peafen i tnDc bctlipailt nat btt gBctoaof Oen natm 

 LaihynisOoettnacOtgttpnfnUan &piiuen-trupot/in'r <6riecfta 

 LathvnsCatapucia gticnocmt. Dcft toaftin iangiicDocft/enac beefe 

 WaOttfiiDicboucnfciitcp 5511/ ttucc t'famcn/ cnOc;enuajart)ng|i / 

 mtt ttiffclitn-fpatitn uptfpjnptcnDc/ ffatnbt gtjclytlt tlutt npgnj!* 

 «t()tc gaftu-ooiluno: 0c bloemen ghclijcHcn öieban bc gurmepne 

 lionOtCttotm: DanOc uiucbtrn «ijn b:ctDec tnoe plat oiigüelncfte 

 üoetlictilifb'jciiat. s>pb!oept in öiacthmatnbt / cnDe toojüt in Be 

 gopmatuöt mot OagftmacnDt cup. 33c nnber laaft ootft in ian» 

 BJItDoc; tnBc l'ttt Platte Erwteu mee fmalle bladeren , nac Dt fect 

 fmallc grafacl)tia!)c aottacljtlghcenbc fpitft ; ttocc t'famcn op cen 

 fhtlhtn ftatnot enüt in gycotacpbe bapracljtigljc Itlatitoicthctia 



tpnOtnOe blaOtttm int iatjjllLaihyruiangulfioregramineo folio, 

 Oft Lruum fatiuumFuchfii 1 in't 'Cngyclfctl Wilde Gchelmg. !Oe 

 fjlocnihciiB-.gnbJittnScgcel: Ot Ijantohcita; ;im platter/ rtoccmacl 

 ftotttr / man bictbct öanoc booigacnDe ; inöctoclcltc jjaprigljc 

 fcltpnc foetc grepnen Uggbm. Ccniabc nucmen Dit crupot in 't 

 ^tanft!) Pctlte Chice oft Gefl'ts ; in 't iatljn Ciccrcula Palladii, 

 ©anöc Ciccrcula Plimi is in't Snöotghicl uan ben IBilOcn %m 

 tbprno Bttfci)tpOcntl0tlt befcijjebm; mibta batfe nitt ten Dollen 

 bclicnt 10. 



HET XI. C A P I T E L. 



Van Ar&cm oft Kleyne Platte Erwten. 



Gheflachtcn. 



M<Cn Dinbt ttoce foojten uan Aracus rjft Ciceta • een 

 met peetfelje oft roobtachtigijc bloemen/ enoeeeu 

 met witte Wonnen / bat tj>g|jentli)tu Doo^ ben ïilcjincn 

 Lathyrus oft filepne ©latte Cnuten gfjcljouben ttoibt 



5 Ghedaente. 1. ©en eci|tetl Aracus oft <£iteta té be 

 lioojuefrb'.etien platte «Jtöjten oft Lathyrus ban fteclen 

 enbc blabcren gantfrlj ghclnrfi. 5De bloemen 51J11 upt imi 

 roobt-purutieiitoatnae ben <!5raiiatt-üci:vui5i)tn trtc- 

 ftenbt. 3De Ijaiiujtn 51111 u>at filtpner. Te ujurhtcn oft 

 tobtn/bitbaertn rtI)uplcn/3tinoofHu(at/ Kantig^/ cnbe 

 Ijefjuen oorfi ongfiehjelic jjoctiicn / als be «©rootc : man 

 3iin hlepner, Ij.ubct enbc al upt foo plat met / uan üeiiue 

 Iijupner/ enbc nae t fuuart ttcrlienbe. 

 • 1. ©en tuieeben Aracus ig Dan bloemen cnbe fabe Iieel 

 lnit ; moer bc grootte enbc gljeöaentc ban be ftlDe toben / 

 enbc boojtfi alle be anbere tecrhciien liomjen met bic ban 

 becerftc ober cen. 



, Plactfc. ccreitltpne ©latte CrüJten 3ön Dtcrtclau= 

 beootkb?embtenbt ftlbcn te bmbcn ; cnbe üjmbenncr- 

 gljcné tlbcröbau in bc Ijobcn ban romnuglie Crupbt- 

 bcmmnersi onber!;oubcn. yMI 



, Nacm. iJPc erefteromtetoanöcrettDreöauüJbiutn* 

 ten is ban 45alcnuis in't boeefi Dan bc ifracljten tJer 

 kïïr * m fi An , cos A fa 'T 3fi c I) f «"' i ö« ootft bermaent 

 batfe «nftoubants m f„nc ÏJoItabejï foo ghenoe.ut S/ 



t üJclrteenmitonssDatujlucftgracn is/enbc hier nae ban 

 WBbefeljuDen toltooiben. J»m nomitTr in™ laïöS 

 Ccera^ om bicpbJllIc bat l>be Ciccrcula oft La hyrul n^ 

 ip be^roote ©latte Ctbatcn/gljrlticht/ cnbeban be'whr 

 nergfienp m mcre / tm„ alU«.«Jcft „ be S Derfrö It 



Het vierde Deel. Het feventienfte Boeck. 



^ 



«^racwiS oftj&kgnc fiattt NStffitcy* 



©e Oceva , rn-ht «oIumeHa / en iö aengaénbe rjacren 

 rmaeck Dan be Cicercula n >et inet allen bcrrrrwbcii ' Dan 

 bJo^Dt allten Dooi Jjacr bertoebanbe fclbc bnöerliciit 

 enbc afgljefonbert : üiant fn iö befmeurber tube naeber liJ 

 be fbjarnglKPt uomcnbc / alö Doojfcpbt iö. 3iifacliifiiö 

 feöyift ©allaDiuam te maenbt ban iKccrt / èu uioiDt 

 De Cicera gfjefaept / Die ban De Ciccrcula alleen toa'i brr- 

 toc bcrfehilt : vuant fp i.eli ? upncw cnDe fvuartcr." 3n't 

 ^uptftö oft j-ranfops cnluliben fpgbccn namen/ noch 

 öoeft mbe auottften: luant Daeï 3nnfc mibclunt • Cv 

 3nn ïiiettrmm Dan fommighc felepne ©latte eruiten 

 glieljtctcn. 



oft Cicera ctftelqtfe te retfle: maet men fouücfe HUlftiHeii 

 Lathyrus minor, DutlO ïilepuc ©latte CtUJten/Cpn , t ■ 

 Inrümogijen noemen. J-uyuu 



% Aerd , Kracht ende Wcrckinghe. SUc Tiet ahri»ii« r r« 

 enbe Itrachtban Den Aracus oft fflwntffllatteS^- 

 Die DaubcnLarhyrus oft DooVrltfKh «SSStat» 

 fxme Ijecl gijeinrft : nnnnp Dat DcnTrar uo |"rDer? Ö / 



It^JT^*? mt * b ^ ot ^ om mom teCozDen / 

 «&| »? SÖtfobenbJoiDt. ©aetom 5.jn Defe MtpnèmSu 

 <Crteten ootft Dooj traegfjer cnDernóencliifftreom «rr?„ 

 teute houDcn/ Dau 0c éiootc © latte Cmtvi 



M 



BIIVOEGHSÈL. 



■n een mifroao ban bt l icpm errotcn iuhc?.' Ö ' " *"!"«/"' " 



11/ 

 / tnoc 



éommi<tl)c nocmtü Bcfcrnöe Dtüoa'iïi-nh.V^.. ^ 

 «ttottn m't tatun P,fu m ' "" "of'" m, t' n i°, a JI w b ?" » ! «te 

 bc S fat tsyoeehtglic «Jetotm f «Töu « te^me'o™? ' ft "-^i k "" 

 anbetcPhaliolus minor faiiuiisCordi •hrAü.rl r ° robu sFuchlii, 



ianctniobcanin,,,,, ï!f ftNff,* ^« 



fPO t b i03B!)f cn t tj ^S 



«Pt otu afcbBcrroiuqc, ■£ 

 bf«U fnwtrt Placlmi atitfuiLhci? ^""P 11 * »'«« <=««»«» / m« 



uuirnut mot ©piothcllc. è>p bcfchaoiah-r 1,7, f ' plm "'« 

 banccnlgftc ftautobmtljtfn : mate fn 1»^,?^ ,L an0t btü '«rt 

 IBant alafp blocpcn/ foo én moithfn ? n n 1, n f " hni •"•'hamtn 

 toinbt nttt nttDianhtn m ° Böln * öt b i<>»m noch es U J, " 



toinöt nitt beroiagbcn 



ban «mrius W^nKninfXaXT S^ 1 ' Af 3)pt,ac» , 

 C-rrotcmct led ban blabcrm enn, - 1 Dc «Ü^cp 1. : pu,,ü 

 binntn in Ijttlblaiitu , bSÏSWct S : Di V n Dt ^"»mcn ; D „ 

 ÖmtbjHtna ; D n bun cn^i 'lannh 'int i üt " afc ^0si a 6tn " " 

 oneffnit^rtetRcno.nlam S/. ^„ocnDr tto,c/ »*P oft n 



hadith* 



