Het vierde Deel. Het fèventienfte Boeck. 



8 4 S 



«nörrt ontripc £>ef ren oft <öuec-?ippclcn / oft ïDccIjbjc/ 

 oft ttctïc f iiDe ongitc luoürn «3alnotcn/Dicincn luc gij l üjoj* 

 uèn moet alp 1 fp gcïoBcn ?i|ii/cftöDoc' biemfn op De fngrm 

 retort batte èmarli: maer alle bek Dingen moeten met 

 oen »?tjn toe! ciiöe Inngljgcfoben roojDen/ anbcrfi foiiöen 

 fpoen btirrfi beroeren/ cnbe rommeltngbcn oft urimpuis 

 ohm ücrooifaec&en. . *-... 



TPrrtigft lünlcn gefefjelt ingüenomcn met eentgb nat/ 

 oft maljefüjolgljeii/ beletten bet opiuoipcn enbe {jet mal* 

 gftcn üan be magbe. . ' 



ïLmfen met JBeel üan «Ocrfteti-IDout gf)f foben / toer* 

 roeten De pijne üan't flercyn/ Daer op gijelepDt oft glje* 



1tr jl)«ibaniLütfenmft^on!gIjbcrmcng{it / fupüert De 

 tacrbuuibe fuiccringfjfii/fian bc quaDcroben bjc&en/ er.be 

 boette "afüallen/enbemaecKt Dat Daec ülccfdj Ki groept. 



ILmfenmctJt.iriugöefoDfii/ üertccren cnbebocrucbep* 

 ten alle feroppeti hltcten enDc tjaröc gbcftütUen. 



tFeferoeiLinlcnnict /Wcltlote/ cft öucc-appelen cnbe 

 <£Hic üan Qooren ücrincngbt/5iju gott tot De becte gefïüiU 

 len üan De osgljra / enDc Die omtrent Den ccröbarm oft 

 foubament toornen : Dan tn De grooter cnbe Diepe Jjolle 

 ciufteKingfjcu ban't fonDament/ bJojbenTp met frljellen 

 üan «öjanaet-Slppelcu enbe bjoogfje fioofeu / mibte Daer 

 nomgrjbPbcrmengenbe/ gljcfoben: maer als barr Zee- 

 water tocgebaen Vuojöt/foo jtjn fp oora goebt tot bet wilt 

 \j<r/ enbe Dievgrlijf I:e hanclittarl)tige üoojtsloopenDe ge; 

 fejefcen : iufgbclijtrisgcbuipcKt/ aldboojfcpDtie/bonneit 

 fpallepittirten/roofe/IjcetegljtruJtUcn/cnDeöeuatliljitlen 

 nhenefen oft boen bctDtaJiinen. 



SMen m Kcc-üsatet oft *>out toatct glicfoötn / boen 

 fcljepDcn htt iWelcBDatmDeüjoutoenboiften gclilontett 

 is; enbe bettecren bat oberblocbiglj melcè bat fummigtje 

 üjonüJcn al te laftigbbait/alfmcrifcop bcbojftenlcpbt. 



jHindcraiffe. ^tt tss gcfepbt/ batbcfünfenrjuacbt om 

 taerttcren 5911 / tomben enbe opblafingben in be magbe 

 maccTien / enbe füJacre bjoomeu boen nebben : enbe be 

 longljeren/ De 3enuti)en enbe Den fioof be feer quaebt jtjn: 

 enbe te birfttnniss gbegetcn ocrti bontber oogljen/enbe on* 

 ilaet gï>enr[)tinaec6en /enbe ben HanfttcrrnbeHajcnjcin 

 ben men&be boen bomen. 



BIIVOEGHSEL. 



D<£ linfen en ?jm Biet te (anat niet feet gtjemepn s tnDe bt fcU 

 be/bie Sier gyêfaepr toojoen/bmormen m be «IrupDt-Iief bcb* 

 bno ijoUm. 3jn Oogftmaniat enbe oack toef in tfoimiacnör 

 6IocpcnDelinfcn/cnDebJO!bcnBan rijp. jfcpbetanBctenfomtuta 

 in Oc platte «BttoKiwals .(Ratanta fcempgltt. 



3.n Jlalien toaft een loojte ban ïinfen Bit grootte is enbe hut* 

 ttt ban Ot Bftemtpm. 



$tt <ltt f-cttitiDt boet bt linfcn (ïtrbcn als ö«t batr bp gtotpt : 

 batrom ie Dat fclbc Phacolcthron , bat ia iinfm-BooDtt stnotmt 

 8()ctoet(l. 



Water-Linfcn tnbe Zcc-Linfcn ^gn 6p bc IBatCt-ttupbcn hicc 



oae befebitbcn. 

 Lombacrdtfche Linten ia ben naem ban be<Tolutca. 



Aérd, Krsclucndc Wcrckiiij;he. iinfcil bom De tUOtmen fttti 



ütn/ fepbt fucbfiuB / tnbebaggen af 6e Voatctatljtislic'tnBc actie 

 Salaejtic&c bottjtisöcbcn : mact fp boen bc pectben Bunnc bet* 

 to: r ii liift om eten bjebetom hcijg()tn. Op Batfc min fetjabc boen/ 

 falmenfc met Stctc oft ©pinaste fteben i enDc met jiüinte / om 

 ^atc toinBtatl)tiBhepDt te bmtmen ; oft men falfe met bltcfch fic> 

 Bcn/oft met <2lie rooffen. 



®t gbcne bic tjim tepnigtjepbt btbjaetcn brillen/ mogen Be ïin< 

 fen mei eten : bjant fp beletten enbe öebbJtngUen De pntkclmalien 

 Beablccfttja. 



®e ttiifen gdtpjben/glKfïooten enbe op bt toonben gljclepbwbie 

 met pnlcn göefcbotcn sun/gbentfen cnbt htelcn Bc fclbe. 



jUJen mottfe met gfiecn foctigöepBt btimengötn (nocb ooth met 

 gbtfoutcn blccfcb fiiBen . 



5>p liebicn Dat goeOta/onbttbthjtpnirib bengljbcn bic baet gt» 

 Bbtbcn ?jjn/ bat bet Voatec/Datt fp foo langtje in ghcfoDcii «ju / tot 

 bat bet toat Dickaebtigh te; goeBt ia om alle hette enDc fcherpe 

 pucgtcciioc Bingoën/ ala .■fiica-toojttletu cnbt oicegöclijcftc / toat 

 ttmt/enbe 'tlicljatm toat minfebabt tnbt betonc lact atnBom/ ala 

 fp Baec meBc inggenomentoojbm. 



HET XVII. CAPITEL. 

 Van ErUum, uyc de oude fchrijvers. 



Het Eraum oft be <Ctuc ijs notf tst tiibt onbeücntt en= 

 be baerom en 6onncn ïop bm atibtrg mrt taan 

 Icfmjbra/ban tgeneöatbp'SöeonjjjaltUiJ/ gDion»nDt$i/ 



•öalenuö enDc nnbere oube fcDjijUersS ban öe fdbe Mtt= 

 inarnt gljeüonbcn toojbt. 



f Ghedaentc. Eruuin to' een #autoüjw Ut/ bic met recijt 

 oüer epnb en ujaft / maer ter fnüen-üjacvto ent üjcps 

 nigDfiben bepft oft fjclt / flte -2röröPi)?n(ïUB foiöt : oft/ 

 aljs 5Diorro?ibeö feljjüft/ Jjct is een ülcpne jjeeftcr/ teer/ 

 met fmalle blaDcveii. ''STblcepen üan tjet fclüe Duert brj= 

 ftcc Iangtj/ató ijet tn bc «Cirertn oorh gjiebturt. «>i]u 

 blepnc rabchenss liggöen tn laneöü. ojpigijc |)f,nViii;cnö 

 fcecDirbt bp een / iae raccfien ïnalunnDcven/ tnbt jutt 

 grooter Dan De ütuebten üan'Sratusi/ al$ <0aIcnuiS bc= 

 tupgljf; enbe 31711 üefaDen üan <CtLstcptó/ ©ojprt'.ittm oft 

 f&ttrtl-crnpDt üan göeDarntc gciiicK ;!!lcpner Dan Die ban 

 bt ILatljp?ifl/Dat iss s>purgie/ oft Die üan|Latj)P?UEi/Dat 

 ig üan be platte <t?rtoten ; üan fniae rfi feer üjcniDt cnDe 

 onltcffitlgtn: De teelrbe oocb oii&erfrljcrbt fiebbc'i m iiun^ 

 tien fmaecli enbe üerüje: üjant petoittejijn foeter tnöe 

 min fpcfcujarljtig!) üan fmaceft / ban be gene bie nat Den 

 gecicn oft obetüeiuoigljen trtcben. 



5 Plaetfe. «fnieti üJaffeii gljee 111 op magljcren gronbt/ 

 fepbt «Toltnnella : tnöe taojben tuffrljcn be Hooien gf)e= 

 facpt traen bc tDtiüJoutcrsSenöc öicrgljelijt.'! ongebiertc. 



f Tijdt. jBen facpt De <£?rucn üjoeglj / men facptfe 

 ootl; teeï fpabe : 1:1 beiLente gfjefaept iiuibt bomen fp 

 gfjcmatfieliitUen üoojt : enbe Dan ca jtjn fp foo fuiaer en^ 

 De onliefftlijcS niet als öe gljcne Die in ben ï?crffi gljefacpt 

 too^Dtn. 



f Naem.: tïDtt öaubJ-gfjcVMais toojDtgI)cÏjecttnin'tïLfl= 

 ttin Emum, enbe Daer nac üan fomvmgije l)ier te lanbe 

 «Crueir.in't <!5jiecbffJ) Orobos o" P o£®^ : thbf Daer üan ïpljct 

 inbcJlpotclunüaiiDcfe 3Tuptfrl)eiaHöeti O.olras gi)cï;ec; 

 tcn/ijoe totl fp Ijet trupbt felüe niet bennenDc / &e 19ufCn 

 bner üooj gljtbjuprbt enbe gj)t ftcit ijcöbcn/ maer feer guas 

 ïijtbcn enDc met groot minüerltünbt. 



JBceft alle benicutoc «TniPDt-btfrfoiA-friSgï'CIooücn/ 

 batftet Etuum'tftlüeiis batöè 3taliaenen Mnfo noemen/ 

 enbe üan onjs üooj be 'STanuiic <£ircren h lïftuüen iss: dau 

 jhoe luttel be felüe 'Sair.me €tretcn met Jjet oprerïit Er- 

 uum oüer een bomen/ ban tipt jjaer bepöcr bcffi>ti)ümgen 

 lilatrliitfc gljcnoegij bltjcben. 



t©an met Ijet «Cttiiun ffyijnt meer gTjelijrSemffe te 

 ïjebüen bat üJilbt Ijauuigljeüjaei batbjpin'tnacüolgtjeus 

 be €apitcl befctonüen fullfii ; Ijce lioel bat !;et nocb^ 

 tanji göeeufins Ijet opjcrjjt oft VBaetarijtig!) Emum cu 

 iS : üiant bat felüe tö fmalblabiglj/ en bc ijci.t.tcr fu^ 

 bentóatrtsJ öepfenbe oft IjntkenDe ftcelcn ; 1 .be ljceft 

 langljtuojpigbe ronSc ijautoBcng: enbe fottbc / nac be 

 gljcïuoonte cnbe toijfe üan fpiefien bie ^tofconöcs aije* 

 bjunebt / mifTrljicn een Ijeefletlien (in't <J5itccIifrbTham- 

 ni(cos) mogljcn gfjcnoemt roojben ; gljemerclit/ Dat 

 g)ccn fteuiiKI oft bcLuilp en beljocft om tcgljeu te lenen 

 oft fitl) felüen üafl te nwerben / maer üan felfs oüer tpn* 

 öe ftact/ cnbe fjoogfj op ft Jjiet / focönnigl) als <rin alle be 

 ttupben Die üan gDiofcojibeö Thamni cnbe Thamnifci 

 batiö Reciteren enbe l?ccftet[teti!3/gi)tnocmtluoiDci!;alia 

 gfjciioegriracm blgtfan ban alken unt bc befe liiiiünmlie 

 üan Den l&oli.gonaton oft «.alomons ftgl,cl/ b e jp toom 

 eenenThamnos ort t>ccfttt ijoubt/ ncrgï,cnö ciöero om/ 

 ban mn btcsttiille bat hn ficlj felüen üan bcrncrbenrcrlit 

 op v ecgfj te üerfjeffeu tube oüer tpnöc te ftaïn ©a 1 

 üengljefTcn/ Dat Ijet fatbt üoo?tb?tngl)t mn aröotcri n 

 bat üan ben «torn cft*ratl,„ö / n,be , "ib ?\Z bu ttt 



,«^ff t - C ^ fr,J?i,bln8i!fUan Ö«Eruum frfijntootb « 

 nig!)fms oüer een te bomen bat anöcr fnutoflrhrSÏÏ ?. 

 üan onjs m't Üoojgacnbe 9 . CoStom tat'yw 8 ? ' öat 

 natmeüau ïDilbe 4?rU.'tcn^ Mri»l*L t ölt2?0 trhmtt 

 bc beeft [S^öC^MiS/WuU^r 81 hh 

 fominigbe anberc blnbcrcn üTvghcIfhen - , £ ^ * SV2 

 fouben mogen genomitüjoiörn- Zl :, ."' Df/ cor üfmaI 

 grooter ban bic ian btl &,,« ;Ufl / trn 5 l ' nr O"bt/ 

 5»teenfaeöen ; b a. S S 'm, '' r f °° Oinot al 3 be 

 ban fiuacrfi litttr • X <Z. £ " ttff! ' ' r °'"ti|btB ftoatT; 

 Srtiiemnih-in ?, t E " Ct Eruum tost/ Dort, öe loirorti* 

 «CPmmDanDcbjuptie oft ftBartatijtigi-.c; aiicuirJrbe 

 25 b b b } xttfit* 



