854 



macnttibt ( fcpbt 01inmtj in't i.capitclban't i9.borrh] 

 UJOibrn Bc ranchrn-oft nifrn Ban Bit lilas-mtpbt m 

 hcttoatcrgljcfrchcti melen mater Booj Be Inttcbcr fc«n= 

 - ntn lauui oft ujarmarhtigb gbeiuoiBcii ia ) cnBc niet 

 renigb ftiiarr gbcuiignt ncocr gljrljouBcii cnBc re groiiöe 

 abcOouüJt : nio Jjrt bellenen oft biiptcntfe Blicpbcn bc- 

 aijnit lofftr te njoiBcn/ Ban üj Ijtt teerhen Bat Ijtfooh 

 SonicIiifB gctoepciit is : nae Bat tp nott) eens omgcureit 

 51111 aio Boicn/ toojben fp mBc §>om\t gljcbjoogtit: bacr 

 nae gcbioogljt ;nnöc toojben Btre fteciieii op cencii fleeu 

 met ijamcrs gijelioocht oft gljebroorlit. '<£ gljcncbat 

 nacft üp Be frhoifTe oft bupten|te blies is/ tooiBt Scupaj 

 l©errh oft i>toppe gbeyeetcn; enBe i» flerhter Ban Dct 

 anberlïHaS/ enBe meeft bequaem om Bacr lemmettcn 

 ban heerfen oft lampen ban te maerhen. 



f Naem. TMt gbetoas toojbt Ijier te lanbe riaS eiji- 

 fiecren ofr ffilas-crupDt; in l?oogbuptfrbIanbt Jlacbe; 

 in ©janchrijrh Du Lin; m 5>pacgnieh enBc3taltenüm: 

 Ben Uatijnfrhen enbe «©rierhfefjen naem iö Linum enBe 

 Linon A/V»:enbebaer»an bomt Jjct- bat al fier gijene bat 

 tan ©las gemaerlit bJOiBt/ fjier te lanBe JLijncn gcfjecten 

 ie ; als Ennen Borrb / ïï.rjnOJaebt enBe SLrinlahen : 

 enBe Baer nhe is Ijtt fatbt feltie Ban Bit gbetoas Ennfatbt 

 ghenoemt. T>an Brfe ëamme foojtcBan ©las-crupbt 

 10 bn fommigfje int ï.at»n Limim firiuum geheeten/Bat 

 tS <£am ©Inp-rrupBr/ tot on&erfrjjil Dan oe UDUBcfoo?- 

 ten Bie ton tn'rnaenoIariiBc «TapircI brfrlmjben. 



f Aerd.KrachtcndeWerckinghe. ;&arBt batl ©las- 



tnipBt ( fepöt «JSalenuS i. De aliment. ftcultat. ) foofren 



fommige/ enBe gljcbjuwbcn Bat met <©aruin/oft iMcfj 



#ehel enBe anbere ^auren / mm norb meer Ban bxt 



*>oubt. épgebjuprbcnljet fclBcoocfe toef/ met ï?omgij 



Bcrmengt : enBe fommigije (tropen Bat felbe HijnfaeBt 



ober bet bioot/ oft mengben Bat met anberjBrel/ enbe 



barben Bacr bzoot af: Ban Ijtt is Bc magc cnBc Be teermge 



tcgjjrn/ enBe is Ijarbt oft langbfarm om BcrbouUJcn;enbc 



nljeeft Ben Iiif bc luttel Bocbfcls- JtengarnBe Ben hamer* 



gantfi oft toccrfimnfiingbeBcs bupc&js/foo mis bet nocb 



rcptjjfcn tiorjj te bcrargten ; norljtans beeft bet ceniglje 



6Icpne brarfit om be uifl'e te bertoecben: toelcltehrarbt 



breiblrichclnrher is alfmcn öat g{jeroo(t jiinBe inneemt; 



mare alsban ftoppet Ben buncfi meer. 33an Be lanBtlic* 



ben gbebjupebeu Bat Btrhtorjls gljcrodfi cnbcgftcftooten 



3nnbemet ï?onigl) bermennt. 



3?en felBcn O&alcmid ( De fimpl. med. facultat.) fepbt 

 bat liet UijnfacDt gljeten rijnse toinBen maerbt/ al toacr 

 liet oorlt getooft : foo rol' ts' fier ban oticrblocösgljrüorü- 

 tigljepBt. 



©ooits foo is bit EtjnTacbt inat toarm/te meten tot in 

 ben etrften graeb; maer mibbelmatiglj in tjocfjttgljciibc 

 rnbt Bjoogljre. 



3|oeü)inBtgfj cnbc bol obertolltglje toaterigljepbt bit 

 J.hnfï'ebt 5p/ts oi er niet feer becle taeren te jBiöbelburffl) 

 m 3£eelanbtgebieheii;üjanneermtrft alle öebojgerstaau 

 Bie flabt/in gebjefte Ban anocr fiojenujcrch/öun lebcn met 

 bebmoben enbe Koecuenuan 3Lf(nfaebt gheiuaecfit on= 

 öeriutlbcu : team yun ticbaem enbe bupcb is baer booj, 

 feer Ijaefl opgeülafcn enbe gcfpanmngljftoeeft/ enbe bun 

 oenficl;t enbe anbere kben 5jjn bol gljeBJojben cnbege= 

 ftoollen: taetieel ban bc feIbC3ünBacrBanin feojtertyBt 

 Sbf (tofben . "Cnbe boojtoaer bit ongljebal en mogljt bun 

 nergens eibers ban bomen/ ban alleenuan be oberBloe= 

 biglje botbtigbcpöt Ban Bit facBt/ bie fultben opblafmgen 

 enbe tomben tu ben Infbc Bcbe toctgabcren oft groepen. 

 iLnnfaebt/alo 33iorrojibcsftljiiift/ beeft be felbe brarö- 

 ttnbanben fenigricrh:met ï>omgb/«ölte enbetoat ma* 

 te rs gbefoben/ oft met gcfobtn ïfonigl) genungt/ald een 

 plac(tcr oft pappe geb?uptbf / boet febepben en Bermojtot 

 alle Ijeete foo toel intoenbigDe als uprtocnbige gcftoillcn. 

 '■C felbe ILiinfaebt Bcrbjijft ootb allcrbanbe Blcclicu 

 tnbe plarbenin't acnfitbt; als ijrt rauto gcfiooten cnöe 

 baer op ge(trefeentoojbt: met Salpeter oft pitrumense 

 ©ngen opgelerbt/ neemt Be blepnc potbshrns cuBcma- 

 felen enbe anbere opbjarbtigljcbcn oft ptitiftentoiegb. 



Urinfaebt mer ILoogebernieiigt/maechr rijp enöeboct 

 uptbjcüen oft toerbtoijncn allcrbanbe füjccringbcn enbe 

 {jaröe geftoillen arljtcr be oojen/aen ben bals cnoe anbc? 

 tt bbai bes ncbaems : met toijn gïjefoben / fupbert be 

 rmaebe Boojts-ttrnbc 3ccrigljcben enbe toilt Bier. 



'SfclBelLijr.racöt bcplt/ gljcueeft/ enbe boet afBallen 

 Bcrontoe quaebe yagels aen Jjanben enbe boeten/ met 



Crüydc-Boeck Remberti Dodönsei. 



alfoo Betl Utrffe enbe mat ^onigbs baer op gfjefott. 



Unnfae bt met t)omgb Bcrmengt/enBc als een letbingt 

 iimiif nomen/ fupBcrtbe bojft/ enbe tocifoct Ben botft. 



i)cr felbe fatbt met #eper pocöcr cnöe i>onig ij mgtna- 

 men/ enbe gtjclncb een tactte toat Btelacbt«ab feffens ge- 

 nlieten/ ücruictfat tot bijflacpen. . 



ïi>atcr, bacr iLijnfacöt in gefobert is/ booj een mftttit 

 in Be Bannen oft inoe&er gbcöacn / Btvfaet Be pijnt tntst 

 toecBom ofthnagingcöesiugctoants' cnbc bes mocöcrs/ 

 cnbc htplt enbe gciueft batpt be felBe leöcn rtljequetfr is. 

 ' Cfclbc is feer goebt/gtbjupebt in fioBen oft babcn/tcgen 

 Be Berbitttngbc Ban De moeüer/ gbclnrït Ben ƒ tnigriecb. 



©e <®lie/Bie upt 3.ijnfaebt gtperft oft geboutot toojüt/ 

 iS in Beekrbai; bc Bingljen gljebiupclicfijeli : mant Bc fclue 

 en tooibt met alleen Bccl Berbe3if Ijt Ban Bc febilbers enBe 

 anBcre bonftcnaerd enbe BJcrcblicüen; maer toejbt ooeb 

 Beel in Bc lampen gbcöacn: enBe Baeu-en-boBcn isfp nut 

 om Bcele gljebjeben ötd lieljaemfl tegbeneftn; 



Wai\t 5li)nfaeöt-i©iic Bentiojtot alle barüigöebên/enbe 

 flaecbt oft ontboet alle fpanningben/tretfeinghen aft bet 

 bnnipinger. ber 3eïïutoen: enbeBerfoet alle fmcitc ertoe 

 toceöom/ alfmen De leben bft jcnuwen baer mebe bc» 

 flrijeht. jaommige gebenfe noch te bjintTien om Bc pnne 

 Df r fgben müz bes bupebs/ba: is ijet pleuris cnöe üolijchc/ 

 te Bcrbxijbcn. jBacr ban moet fp nocbberfrötoefciutoaift 

 ouot enbe garit gljctoojben 3tjnbe/berttitrlttfpBJalgni: 

 Bijt/ enbê berbit met t ban bet ban noobc is. 



BIIVOEGHS EL. 



D<B fhepinabt niBt ocfltninstK twn UijnfacDt mtfc Bïas is in 

 oc bocthen ban tic ianbttoinninalii m 't i.ntgl) befcljitljtn: 

 öaccom fullcn tou Den Icftc bacr toe fepnocn. !©an men fatpt Stt 

 in üwie lanfitti ttoctinaei a'iatts. 



Aerd.Kracht cmlc Wcrckinghc. ©« 18 gljtfcpr/tiat tljnfacBt Dt 

 magftt onaf bt tnbe tcflljtn ia ; enbt tjtt tontttttn ban fpijft btltr/ 

 tnbcbttlc bjinOtn matcHt •. macc nocljtana fomtijbtB tnbe niet al 

 te bicJittjpte gtitbiupcUt ia het ingljetoant foo aengijenami als 

 fciitglj Dinfjlj magl) bJcftn.Qet ttupbtftlbcUiosbt felbcn gebrnpcht: 

 nothtana fegeen fommigije/ Bat Bc ülabcvtn op tüpcftBecrirtgljm 

 gbclcpt/ Bt fclüc tttftont oplncfttn. 



ï.i)nfa« nut JtnjjB in ttattr tnbe Olie ghcfobcn/ ia fret goebt gtjt» 



lept op fquimincitn enDe gljtfmillen ban be hcclc: maer tegbm om 



bupcliloop mbtroobtmtli50tn tooiatljttmrt.tïimbactopgclewt. 



ignfaebt mtt Kofimtn gljtgljettn ƒ is fttt gotbt tegöm bt pgnt 



ban oe ï.tbtc/ mbt tt'ggen ijtt upt-owogljcn. 



ïjinfaeat op holen aöebmiibt/ tnbe bicn tooch in Be jacufgaten 

 gelattn? Bcucemt t>ce fnuftcn enbt fnotttcn. 



'■Z fclbt lijnfacbt mtt Bt too:ttl ban flSifac <rontommtra gh«f 

 menght/ ttttftt «pt alle Dopliiefl tnbe fplinteca / enbt ooch be göeü 

 bmltcn btnibera. 



Jönn/batc lD"fatbtin aljtfobm is/üefcbtrmr enbe betoatrt be 

 fVuctrmghcn bat fp nitt tn bttbupltn oft birnitnïoaecra tncttn/ 

 als bit baer meet gtjttoafftbtn bjojbtn . 



"€ bjatcri baec tfinfacot in götfoöm is/ fcherpt liet glicfltljt l 

 fcrrftfcfjla inb'coghtn gljtbiiippt: 't fclbrtoattc öt« mtt ecnen 

 öocfh op De pjmebcc fijom oft ooth op bc bttüianbtyepDt Btltptl 

 bttbiijft Oe pijnc/cnBc ghotcell Oe BtcbianDtötpDt. 



lijiiftcOt-öiicnctftIjByfSjonthtn/iagacOtttcIjmliftarabeel. 

 53cft olie en bJoiDt nimmermeer Bitft oft fti)f / hoc hout Dat het ia. 

 £>p bctfott De pijncban Dt £.pcnc / hloüen moe fvuettuiatjen atn 

 htt fonDamcnt: mot met Bonfctoatcr ghtmcnaut/cuDt Daet ment 

 BöcluafTchsn / aheneeft fp bt bttbf anbtljtp« / «la tweh mtt toatec 

 ban jpiompen : fp gtjenceft ootit bc Katkbitfcti ; etibt bcrmoitot De 

 hctDigtjEbrn Die tn Oc btoiitorltithcuDt grotptn . 



Strapio fepDt/Dat iijnfacDt Doctpifftn/ mat Oc biontocn \mt 

 bloemen Doet ftcngljen/alflcc een placficc af gemaecUt JuojDt/ Dic> 

 mtn op oen biinth Itpbt. 



^tt biimcnffe ban 't fatbt Oat ober blijft nat t)3t bt olie Date 

 untgcboiïtot ia/in rcghtnmattr gbefosen/ncemt Dt pia-tfitiibanDt 

 hriptbjegt)/ tnbe matcht Oe banotn fatbt tnb: giat; alfmmDn 

 Oacc mtDc bjafcht. 



53!0tfltra ban ïijnfacDt-«eiic mtt gsmme ban «tabitrt / 53M'- 

 gantlj / iïla(fitt) moeloat Camfer.' neemt bt timpcltn ban De 

 hnnt bieglj/ cnDe ntaccht Oc biomncn boifttn (IijF moe bütot . 



aDcflijmighfpDt/Dicbanhtt affitbtfelba:» tnivfitot homt/Muc- 

 cilano fembis Lioi gthtcl.-ii/ bctfoct Dtpimc Die ban ftljtrpc botlj' 

 tigbcDtn bccoo'.faccht ta/enbt gytncc(ialIetljanDc ontlithinglien/ 

 f bjeetcn enDe pnhitringrjtn. 



Bthalbtn Ijtt boosftpDt ia Blas-ttupbt ban fiiichcn airD/fepot 

 "ïTljcoptiiafluB/ Dat ijtt mettertéotm LolmmbttanDttt/ als fttt 

 l.ingli oiigheoefpEnt ia ghcbjccfl : tjer totlch onfc lanbtliebcn noen 

 niet bi-bonDen en Ijcbbcn. 33an nach een anber fatchc ia oacr m 

 te atnmtrthcm tt toettn/Dnt htt ItinfaeDt in oc taMttS ban /Ktt« 

 rcDith oft i&cpct-crapDï gbtftchen / enOt mtt wröc btotcht/ ten 

 trnpOt boojt bjengljt/ljct bJtlch Btn 53»agoii gftciftftt/enDe feer 

 atnahtnatm is om met falatr te eten : het tocktt ooch Den fmattK 

 ban 3t?nn enbe ê>ouOt btblJtntfl;/ fonDtr 5«nn enbt j?MmBt gegbt' 

 ten magh tóatbcn / götlijth Oc Cnmeline.' fi&att fnltlnn ttiipM 

 en Sebbes ban noclj bp mtmsnDên B|)tfim : ia? fommigbe/ Dit Dit 



OtcfcbtP" 



