%6c 



a 





HETl. CAPITEL. 

 Van Dolick ofc Lolium. 



Ghedaente. 



Ija Bet gfjetal ban bejBiftoaffen oft<®nmrpDcn moet 

 het Eolium oft ©olicö met reben eerft befcijiebcn tooj= 

 ben: 't toelcn blaberen tnbe ftalmen Ijeeft ate bie ban be 

 lector oft <j£>erfie/bocfj rupger: beacreiglanglj/alöban 

 beeleberfcfjepDen gcfryielirelucB b'een boben b'anbet ges 

 boegfjDe aer&enjj famen bergabett : clck btjfonber aecbeti 

 begrijpt ttoee oft Dm graenen oftfaeben/ BlepmtDott 

 ^ertoe fiojetien/tngheene oftfjeel luttel icbubben oft bet 

 len bcflotcn : bic ooci; feet ïjaeft nptballen tnbe tijfen. 



«£>cficf? oftc&oitUrt). 



HET VIERDE D E EL. 



Het achtienfte Boeck. 



Van de Mifv'vaflên van 't Koren ende yauvv- vruchten. 

 VOORTREDEN. 



ot hier toe hebben wy van de Voedende faedenghehandek r ; daerom.hhet reden dat wy 

 nu komen tot de MifVaflen van het felve Koren, Pluck-graen.Hauw-vruchten ende Rondt- 

 faedt, begrijpende dacrmede oock de befchrijvinghevan vcricheyden Vaede.r-cru.ydtj ende 

 van lom mighe andere dierghelijcke foorten van ghevas. 



f Naem- «©ft onertmbt toójbt gcTjcettn in*t «SprtetHjï 

 vÉra A/ f «i in't Hatijn Loliurajm't'Jtrabiftlj Zizarfiaenbe 

 Sceylem; il 't ƒ ranfopp Yuraye; in't StAltaeufcJU^fiojtu 

 jjet jaebetDuptfcfj ©oltta. 



f Aerd. iLoiium oft ©olicu (afó #alemiss fcfmjft in't 

 6. De iïmpl.med. factie feetberD^ooaenbe enbe bertoat= 

 menbebau aeto / foo bat fjet naebec bp befcfjerpe bihgfjen 

 Somt ban be Iris oft l.iftfj : ban tiet etï is niet foo fijn oft 

 bun ban (toffe eü toefen als be lus; hi boegen bat fjet baet 

 in ban be feltte feer betfcbilt. gtuurom falmeri ben ©olitfc 

 mogen Jjouöenboojtoann in't begtnfcl ban ben berben/ 

 enbe booi bioogh in 't epnbc ban tin ttoeeben graeb. 



Kracht ende V/ércldnghe. jjföjeï ban 33oIic6 / fepbt 

 3Diofconbe<5 / rriet ^>oubt enbe flabitö oft De.toojtelen 

 ban fiopfjanuo gfjememjt enbe opgtltpbt/ bebtoingfjt be 

 toojts-etenbe ftoeetnirrljen / cnbeaür- bepbuplbe quaebe 

 ftatic&eracljtigue gcerigijeben- 



'% felbe föeehhltïebenae golfer enbe 3t5tjn gfjeneeft 

 Bet TBflbt bier enbe ^uabe ntpDigtjei>Bt oft melaetfatfjti- 

 gfje onfupbrrtjepbt/ als De juipt öaer mcoc beftre&en oft 

 toel befmeert üjojbr. 



3BoIit& meel met 15>upbtn meft enbe lijnfaebtiiitoijn 

 gefoDen/ enbe ghelrjrlt een uaupe op~öc hlicren enbe kroy- 

 pen gelepbt/boet be felbe frijepben enbe bergaemenbe boet 

 alle gfjeftoillcn/ bit nuainrfe rijpen nonnen/ uptbjefien. 



5t>it felbe jBeel met #onigïj-toater oft^onigij-tonn 

 gfjefoben/ berfoet be pijne ban Ijct flcixy n oft Jtttatita/ 

 baer op gljelept oft götitrefien.' 



<©an 't felbe JBeel met polenta aft IHeel ban gtrooftr 

 <J5erfte/oft met fBprrlje/ oft èaffraen/ oft ItëicrootB op 

 üolcu gelept/enbe ben roods ban onber gcbat/maetöt bat 

 be tooutoenlicljtelijcBftoangcrVBojben enbe ontfangen. 



3Ê>oIitH bp Jjet Hoientoercft/ baet men Ijct bier ban fiebt/ 

 toermengt / maecat fiet felbe bier fjbof bigfj / enbe betoog 

 faernt bat be ghenebiebaeraf biintnen/ ijaeft bjontKeii 

 toojben : felfis tjetbroot baertoat beelartjtigfj ban beren 

 ^otttÊ- Iro gtbatn tov San fjet öooft beroeren enbe als 

 eenigfie btonrficnfchap maetuen. 



f Hindcrniflè. 2Beneffen(Sbatben©olicSbefjetffenen 

 onftelt / foo toel in fpijfe alg in biancn gijenoten / foo iö 

 j)P be oogljen ootlt ftljabeltjtH ; toant l)r> berbupfiertfjet 

 gefitljt/ aljs <©bibius in jhet i.boecn Faftorura bot6 bc- 

 tupgftt. «Cnbe baer ban us een gemepn fpjeecü-toojbtge= 

 nomen/ bat men fepbt/bat begljene bie qualrjtfifien/ oft 

 Ïjalfblinbt3ijn/oftfpjietoogen/met^olit6gtboebt3ijn/' 

 (in 't JLatijn Loiio vitütare ) oft bp Jjet SLoltum leben. 



B I I V O E G HS E L. 



IJ^gantfcJ jütöcttonDt plccgrjmtn met 6tt Lolium atttaagttit 

 gljcluna re betdam oan jjtt ggtne fiat tot> Dnvick noemtii/enöt 

 bire nat btfcöiijüm fullm : enöe öaerom ia bp gbtnomtn/ Battet 

 t)ttlt;ijn gtittoeefi Bit alle Bt fttacbttn rj.in Lolium Btn ftlBen 

 ^Sjaüicft totgötftliïtritn btbbtn; Ban 33oBtucua öctft fijn ttttt* 

 ntn gljtflaBt/ tuatrom ijp tjun mtpninglje biet nut natgbcüolgbt « 

 Bttft. ïobtlnotmt l)tt Xncicum temulencum , Bat 13 ÏDjoncftm 

 ■artttot / om Bat btt Bioncltm mattht : Bta noemen Ijtt fommigS» 

 JSeBttlanBttB ootft Dronckaerdt: tnBt Battban homtBtnJftan* 

 ftljtn naem Yvrayc oft Yvroyc : ijot totl Batft anBttt ƒ tanfopfen 

 oocb DroctnBt Gaffe noemtn.ftiertt lanBc nioiBtbtt oocft Dolkf, 

 Op'tlatjjnfttlDolium ghttjecten. IJet htct oockTuualcKue weyf- 

 fen, enBe Lulch in 't ^©uptfcl). rek enBt Zttgnia in't i&patnfclj > in 

 t)tt 3taliatnfctj Gio^liotnBt log/w; in't«?ngelfct[ Darnclloft Yuray. 

 jDattftioltiB feiiBtoat Bet iipt 'Ceeïnt betbeKtiu/ tnOcfomtÖBW 

 totBtcom m <£ttttx iwtanottt. 



aengaftO» 



« Plietfe. ®tt rrupbt teaft m bt ïlojen-bcïben/ïm be 

 «:ertoe enbe <©erfte ; te toeten ale be faeben oft graenen 

 ban Dr felbe Cettoe oft <0erfte beboiben / beraroert oft 

 betancert 3 C n / als «©alenufi fepbt; in ronberljepbt oa 

 borMt(T?ien gronbt. y * v 



f T*)*; ^"lirb toojbt ban Cettoen oft <6erften graen 

 bjiai bert booj be langbe enbe groote botijtigfttpbt Dejj 

 toebers/enbe bat toel meeft m be 3»uitetftöe maenben. 



