$70 



Aphace van Theophraftus. ftorljtattsi iffet ren anbet 

 Aphice ban -Chccpyjaftuo bermaent / Wie»» fjautorn 

 cnDetoitttljttn ijntliflDfit bergaen •, bc terlfhe ïuctDtff 

 Kuliat e ban «Pioft oiiber; met ober rrn bomt / matr De 

 «>!tfm toert oOrlijf hrr te i nUmtrrrtitbat bc «uljace/bte 

 top nu brttbiutotn/ratt Ijacft en toctgact/ macr latigh be* 

 tonertmagi] too:bcn. ' - 



Ander Aphace van Theophraftus. ^aet 16 nor!) era nnber 

 5i.uit.ite bi> '«Eticophiaftuo/'tUJrtcli ren rooitetoan befir» 

 tojfpacljtiglje tnoescrupben tfl / te urnen ten miliefiiirh 

 eube bitter nlictoao / bat met beft Suhaca oocfe güecn 

 ohelPtlicmemct allen tn Iir ft. 



« Aerd , Kracht erfde Wercktnghe. tFrfe «phace / «W 

 <€>alciiupbetUpgt;t(De fac.fimpl. medicam.) geeft een tf.y 

 mentrerltenbc üraent/ ghchjtu üe'iütifcii: nicnplecgrjtlc 

 oocfi alö De Htnfen te eten ) matr fp is Ijarbcr rnbe quaber 

 om fieben enbe nerteerrn ban be ^Linten : ootU bjooghtic 

 frerciier/enbeiömatclritKbcrtoarmeitbr. ,;..: ■ 



35ijnae al 't feltoe ftï»iift ^lofrojtbes ban befe 3tu{jace 

 oorrt/ fcgglienbe: "Z facDttoan apijnta heefteen tfommt-- 

 beoft tramentrethenbehratht; tube wrDjoogljt intDtJi 

 bten be tootittighcnDt ban be magfie/ enbe gtjentcp oft 

 ftelut ben loou oVbuptlifs/ als Dat nleriighebioisen 3"n= 

 be atjelnrli be Huifcn"gl)eroo(t oft gfjefoben toojDt. 



a?c bootferbe iroupcnDc Itrarbt entre tpajjentljent heb* 

 licn tor in onfr 3tpljara oerb booj feberc enbe gyeüitfle 

 rrtoarenthept bcrfütjjttnöe bebonben. 



BIIVOEGHSEL. 



D<?<i Aphaca, in'rOistJtlfct) Tart gnttjtetrn ; in't jTtaüarnfcft 

 v^mimBtCifcrmt, tnDc Dan fommigtje booi Dt Pnync aan 

 •a-ntoulnartue phttjouDtn/ ban anberc boot Orobusfiiuat.cus ver- 

 ras fciinnt re ijtbben tmtn gijrmrugliotn attot ban be «naren 

 moé lin'fr n : taant Br houteen nDe 'r fator aöclorficti oe tlnftn / 

 maer Dr blaDtra «nn Dit aan Dr «Jrtartn ghtlnrhtr / onirr arti ala 

 toet oothrne btbbcno c: anStrt ürtstjrl.l tfernfc mtr -*t Sepl -olaBt* 

 ren; encc normen Dit gtaeteaa Datrom Orobm olTophyMes : matr 

 bicnhtlnciirmffcinisriierbolmnfrlir. êointsjDte ;i|n Dt frtclttt 

 rnDeliiatttaicrlttne Wcpittr Ban Die ban fit iinftir. fomti)Dtabjaf> 

 fen fp foo hongb ala'ttooirn ofr Ot anDtet rniptim Dart fp tuffrhen 

 Stotptn/ infonDtrhtptin H?aIfthIatiottnDtfc>iaiUHrtlcK:Dt bloc* 

 mtn tirn mteft ala fp titer beftlpeben xml fomttjera oorh tutl blauto 

 neerfch; tnDtgtt fator is tonör/ nier ftaarr/ maerrcoütatlmBt). 



33 1 Aphace oan'ü'tjtoptJïafJna raojortian anttre Aphaccolus 

 Bbelitetm/ cnöt ia !jet i9«ptn-truptit/ofr haror t?tnpa trupör/foo« 

 mtn mtpnDt : Inant oe Bufen bouDt Ottt ftlbtn-C btopbiaftiiatiooj 



Aphacaleaiitne'i- _ . .-^ 



Afcos,fepDtOtUoii/i9tmtjaitobtutljrupt'£ïSPPt»i!)CEl'artttt« 

 fcntncrttt<©ttechtnlanDt Boot obcfonDm: niatrüan De «Curcitttt 

 ttnpapptplesbtntt matthtn/ Du fpin bunOaftbupfen oft Ca< 

 tabanfarnpen a«t rtpfenBt Itebtn uprotpltn. 

 feommigbe ftggtitiiDat Dtn l : toth tt opittbtt Aphace ia. 

 'C faeDtbanDirgetaae iBDeï.infmban htatbtmtadtoatgl)t# 

 Intft/alabootfcptifl/matt iatjttlonIitfln«ltttomttmBan Dcainfm. 

 33tfe3pöact*a i" 3talitnboo! tenfoo'.tt banïitfengbctjoti* 

 Otn/tnDt r«w« gdeüttren / aiagljefepBrie : tnOt Batrom maeö 

 fp allt tatr ttaetrrutta glttfatpr taoiDcn /miDragaBera Dt anOers 

 ©irfen; te totteuetna booj Dtn IDinrrt / om her groen rmpBr booj 

 totDtt tt gtitbiupclttn; tnDeecns il) époirfttlleofr Jïsttrr/ om 

 Oatr gtatn af rt Ijtbbtn boot Dt bogbt la / tnDt om Dat fttut bp bet 

 biooDr «DötnitiftttcitïerijDtn. 



'3BittnipDt(ale oock De Ditftn) bpDtnlIPijngamglKfatpt; 

 enmtemr btm aUe fan bctbnglitpBt : Dan htt nraetht bet lattDt 

 betree Dan tjettt boten ajas. 



HET XIII. CAPITEL. 



VanHedyfarum oft Securidaca. 



Gheflacht. 



Mft toinbt twtt gïieflacljttn ban trupben t>ie met be 

 *>tturibara/ bat io X : tilfitns-friipbt / oft ïjcbpuv 

 tuin ban be ouDtrfi/ ecmgfte gbeliitliemffe Ijcbbeu : het 

 rerfte te «©root/ tnbc het aiibcrltUpn. 



f Ghedaente. i. *>eatribataoft<Ccrfie23iilIienS-mipbt 

 tjljteft upt haec tooitcl berte roube fleclen / anberhaltoen 

 tooet langl). 5Tc blabtrcn toafTcu tottl aen een mibDtI-nb= 

 be/enbe jrintoan toerielangfttoojpigljcblaberricnc/ rons 

 bcröanbietoanbtlLinfcn/aliSDe Broth oft IDitff-ülabe^ 

 ten enbe biergheltitlic blabcren btrgabcrt. 3?e bloemen 

 toaffen troö-grjetoriö enbe beel bpeetif- enbejijn firrl ban 

 toeruie : enbe ald bie toergaeti / foo bolgfien batr ianghe 

 platte toat omghcfirombe houtofents nac : baev tn bcel 

 tofat Ijtigö facbt ftljuplt/bttter ban ftnaccB/ban gebeente 

 ten OSglItcn gijrtijtbcnüt. 



Cruydt- Boeck Rem berti Dodönfci . 



oft ^Stj(Écn^-Cfttr,"or_;. 





x.V* 



