8 7 8 



HET XXI. CAPITEL. 



Van Aftragaloïdesi 



Ghedaente. 



D«? grjeiricfieiriffe/bie Dit gljewaa met ben «ftragalUiS 

 ijctft/ is oojfaetbe/bat Ijet 2l|tragaloïoea' gijenatmt 

 toojöt : fi)ti fttelen ftacn obercpuDe / enbe toojben om? 

 ttcut anberljalbcn boet Ijooitt) / enDe 51J11 Jjocrhiglj / Dun/ 

 mate Ijartt/ enDe in cttclt;cbc ujb-tatlien btrbtplt : be 

 MaDeren jgn al» Die ban «Mega / Dan beelc aen een mib* 

 Delribbt toaffenDe berfnmclt : op't fop ban betitelen Ito* 

 mm f Ijooiic blocmlifiio uou:t / upt ben blauwen peetftj) 

 banberwe/ BlepneïbanDiebanDetëttlcn: natbcüjelthe 

 bolgljen ronbe rjautoltenjS / langtjtoojpigfj / bjurm oft 

 fbjartarijttglj / aljs fp riip 3Ün / gbclnr b bie ban «©tootrn 

 <£rotns baec in frtjttpltljctfacbti Ijtt Welen nlepner ia ban 

 bat ban br 10itfen/maet gtootct ban bat ban ben Cvatk/ 

 DortjnietfooronDt oft uolatljtiglj. TctoojteliS langl)/ 

 Dun / niet foubet betelen / fcirp m D'aetDefinc6enDt/ eubr 

 langl) ouerbli.benbc/ enbe alle ftrcngigijcpDt rnbesoube 

 Dtp lot ijtp enbe Dtp ïüintcra fecr U)el beröjagljenDe. 



»„! TV ^ 5 > L tB, ^? t? . emW SöMtugttoflö inbe fiobên 

 ban Defe jaebetbuntfeije lanöen ban uptlanbtffh faeöt 

 boojtgijeltoinen; ban op be bergen enbe boffrlicn ban <©o- 

 itcnnicb enDe ïjongatricn is bat obrrUloebtghlijfft glje= 

 noetTh ban felfss groepenbe te binben. 

 t 1 T !l dt ' 3j»De3?;atfKmaeiibt/enbcfotntiibtd ooit Vncl 

 w.^*^ 8 *? 3 ? a te «w«nfflb toojbcnDeijauto, 

 Hems • ubtfgaberö fjrt faröt bolbom en enbe nip. - 



*J;»rh« m i»* ae ? c «Mü'rëWiffe/DfcDiMruTDtmtiben 

 naeni Aftragaloides rt irfttrgcn: fommige Ijcbben Dat ÏDik 

 Deerne oft Eruumfilucftregiiclieetfii. 



©an men biiibt norlj etteinrnt brrfrijtnDen nattte-mm- 

 w^Ir Ö . m fc, £ cn mrm «R*Q* W alfoo teel als bit 

 toooibrfrljirben fouöcn mogen boeren: ban be glient Die be 

 felbebegljeerni te Hennen/ bic Wen bc uoerfteii ba™ hm 

 ïjoogoaljtlrrrocn toiitbcrmnrrbtn «arolua «öulïue- Diere 

 «eerlWotfc aengttetcBtut en m't langlj lieftfijeben ö'etft. 



Cruydt-Bocck Remberti Dodonxn 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe. ©antoataertbtrm 

 «ftragaltïoco magl) toefen / enbe ijoebaniglie Inarhtm 

 enbe uictrlnngljcn Ijp fjeeft oft betoonen foube mogen/ en 

 lü tot nu toe ban niemanDen ouDcrforijt / oft inuurrtj ht 

 bonbtn gljttoecfl. 



BIIVOEGHSEL. 



D4?n Sfh-agaloïcta Biet bcfcljubm / tabatiiobcf Aitraa. 

 loïdc-s altei "Herbariorum gpt bCCten/ban <C Itllitia Orobus pZT 

 nonicus (ecundus, al0 top tlOcta bermaent pebben : toant (m kirt, 

 met ttt C-rum toel eenigpc gpclgchcniffc : cnoe fijn blaDcrtn -r™ 

 reet / groen / niet grootcr ban iinfe-blaDcrcn / bïttecichtioJ! 

 enbe gectaeptigö ban fmaeth : fiaerom ia bp ban fomrtuoï! 

 booj Aphaca BÖepouOcn Bpetowfl- "B* pautoen ?pn gtaittn i tnS 

 als fp tjjp ?jn / tW" f t ' ücn «ntrttktubt tnbe ornhrgnimenh, 

 itiiffcljien DicrgöelijtK gbctoaa ia Bic foojte ban HDüdc Anha^' 

 Dtt <irj)aliiia bcfcb:i)fi / enot fommisbc Aftragalus filuaticiis v«' 

 nus noemen. 



Andere gheflachirn van Aftragalus endc Aftragaloïdcs , upt tfi„ 

 (ttlB ence anBerc. i. Aftragalus van Portugael , in't latnn Aftta 

 galus Barticus aut Lufitanicus Clufij , in't ^.paenfcj) GarauMnlJ 



Dat ia Islepm «Tieccen/ in't l&oitugiea Alphen gbctiecten / ma» 



in jpomigae! enDe elüera in grpaegnicn : enbe ia mifirhitn tut 



Apocynon ban 30matua aufitanu» / Dat jjp in't l^ojtugies am 



mcfoi de cm noemt / Dat ia jjonDta lupinen; om Dat De h'utht/ 



bit in liiuitaen boo:thomt ala itltpnc Jöoonttens/ oanfrnacrit 



foo Jtet ia/Oat fp Dm monDt enDt De beelc bttlomfttetht i,ü bltn. 



nen cnDe bl.ieren Bttaaifactht. ©e gjieDaentc ban Dit gheuiaa <* 



ben Aftragalus $btlijtk : 6t (trelhcna »nn anüctljalbcnboct lanoK 



tenen bingljcr Dieft / batDt / roaDtaeptijij / hantiglj/ maer taoii 



aebtigi) : De blnDera maffen bttocra-geVoua oeel teabtn malhan. 



teren ober / routo tnae «rna/ tjeet ban fmactlt. ! e bloemen tuar. 



fenbeelt fnmen/ tolt/ banbiipten ftoartacbtigp upt Den nezirn/ 



Die ban Dt Soonen oft liuputcn anDcca gijtlgth. JBetoo-tti i« 



bcel groot/ nae De grootte ban't bcele gljctoaa/ fomtncto'rtnen 



arm bkhlttn pnlme langp/iu tacften gpeoeplt/ bupten f uwrt enn» 



gijerimpcit/ binnen toit / barst enDt youtatptigh / oiiiite.| M l! 



ban fmactlt : 0: tockltc B:oogg mütl öaroct Dan eenen lioim 



tooiDt. SWi " 1 



!Dnn acngatnoe De opclptltemfle ban be Biigbbooncn/ foo itteft 



Bonoüua eeliiaeniliifina gtfcpjcbcn ban een foouc ban Gnuk, 



feftt tópgtibooncn/ anbeta Phafcolus peregrinus , bic Cliiftiia boor 



een fooite ban Aftragalus lia:;icus poubt : toicna uautobens atet 



f tecllcn ;i)n / tlntc cnDe een Ijalf cupmbjecDOc langp / ctri bittütl 



atn Den rugtj enbe bupeb ingpcDotitot/ boo; fpitfch: m öc nicltbt/ 



alffc rpp Otftljnöt too:Dcn/tjct faebt hlatctt. Cnliclmua Soélmi 



petft ütt in iliiüaluucn ïecl gljebonDEn ; enbe taonoiüis Odli lieefr 



bet in <C ancien ooch tont gptlien. J n 



t T ^ cdcn Aftra S aius van Clufius , Die Columnaboai Den on» 



rccötcn aiftragalua ban 35iofco!iDca potiDt / toafl niet alleen ut 



S-paegnien / maer ooth in $>toit;crlanDt cnDe Oaflcntijtb i ente 



bteft fomrmgtje rctbt (tacnbc/ fommioge üggence Dunne fleellicno/ 



OlaDeren ala i iecrtn geboegnt/mact fangcr/etiDeniet foo Ditht bó 



ecngeftljieht/nocbooth nictgefttjaccot. 3?c bloemen tpn ala 9it» 



feofttfitcrabloemeu/blaulB pecrfcl). 'S e bauUien met petfnettijn 



alaoiebanCroch. Cictooiteliagbebnobbelt/fiuart/ bacot/ratt 



tantbaeljtigpc bcfelcn. ). Andeten Spacnfcbcn Aftragalus van 



Cludus ia peei gtilo / ente tietfr blcpnc blaDeca ala linfcn ofc «i> 



mei hoitc patDc ftcelUcna / hlcpnt blocmhena ala <?itotc bioem* 



mei pectfel)/ betl bp een. ©e tooitel ta me:(t entbel/ Die ban 



ben mijten atTMoalna niet gbcltjch. giommigpe noemen Dit ge> 



toaarnialpcbOnobiyciMs. tSe iaomigt-,cn peeten't HerbadeS.Lai. 



rmxoitnbt pltgpcn Dat fclbe in ben obcn te cjoogpeti/enOc 'tBocOet 



oacr ban m oc tuoiiDcn cnDe jeeren fecr nuttcljich te fttopen. Ver. 



andennghe. iRcn bmDt Dit crupDt fomtijDtB met min gtijfc Wa* 



otra/met luat grootte bloemeii/htommc cnDe ricbcla-gbctoijaom* 



kfÜÏ?$? C ' ,il " to,n ' m ?»ee rijen oft lagpcn pet facDt mpouOen* 



oei ttoeltb rotibt enbe tofacjrtigl) ia. 



4- Aftragalus van Surien, in'tLnttin Aftragalus Syriacus, ia balt 

 blaöeca cuOe ffeelhena enbe toacringljc ban uooithruppcnoc tooi» 

 h« ,n"L op . !t rf' tc . n ^'jMBaluaBbelpch : De bloemen (taen Dicjt 

 op . en, (eer lufligp om fien / gcoot enbe fepoon roobt Ban btttot. 

 wlf f iV ï ' b0B *B n «" D « Cpboegüfcl bermacnt/enDc upt Kau* 

 „°!!lf, [T m ^ ' miüt r8abcta nor Ij een onoer fooite met Oen 

 opiechfcn Aftragalus ban ^iofcoiiDeo beft ober een homcnOe. 

 (., ijtragaloidci van de Herbaniten.uft latijn Aftragalus Manhioü 

 Inh-i ^ ïï «i toaffm ^^""tttyth in't Iponnona/fepM 

 «i? %« ï. öt , 3 r *ï W?* bi» ban 3SoDoncua befctjiebm 

 met Ijttl onuücIpthicnBe Heeft fttelbtna een fpatme ufj üoct üoogn 

 ober cpno (lacnoc/ bl.itcca ala bc «Ticcrcn oft «Mega miet fc™ 



SrwirV,- ? c,,8 B | > tl, 1 «« | if' blcech-roobe litffclptbe bloerr.htna: 

 De toouel ia ftucu bintljtr bieb. 



te f *25^LcK . p i''ï rb P er P ufil,:l ! '" b --> toaff in p:tüm* 

 ZrJaltl^.* 'c , fllt '/ {)ttH " H "ooitalicunpenDc tjoutacBtista 

 bcrto amnDt , nt)c ftiiojftatptige toouel/ueele ljatöt bictjt uptfpmp» 

 Z a !,T", K" kg j? C l "! ,itnB i nkt DScc £t ttoee oft D.p Di pmm 

 ftnf? '^ w "Tl" H"^®* Dc «tWtawta ghelnclt/ 

 »i« f « ? h B ''?"/,"' ? C l ,fc Ö'tp:«38:pbt/8»elt oft toiwc bioiinbeiw/ 

 lilt gbttoaa cÓo- '' mtttnm ftct Oèooglreu fmactb al 



7- Polygoninm Hcmiarix üjo'.Dtban fcmmigeootb boo: een fooi» 

 tebanailMtiafcw giKtjoubeft- / om bat bet rrtetfiin sroore uiO-ttl 

 ben AlitaaaluaBelptht. ©anbatis banone mttosgbef^tbir! 



'in't 



