Cruyck-Boeck Reniberti Dodonaci- 



HET XXV. CAPITEL. 



Van Schorftc, VVranghe 



oft Cufcuta. 



Ghcdacnce. 



D<£ Cuftoca^^nBüeoft ;i>cl)o?ftegf)efjccfeii/i stfI . 

 ttoi.bulijrügi,ctoaS/ nut Unit latiöijctocftlcnei'üt 

 tj?uipnir.lal.upt-fnacrcn ton jtïiruppenbe / rii berfrhrn- 

 btn tupttu als fntnen oft feloutoens ban bcrtocrrct qL 

 ren gljf Inrlicnbe / fomttjbts foo bicu als be felauuiitrcii 

 ban ben TBnngacrbt/ fomtnbts !)tcl bun/ tnör alg rttchir- 

 fee Ijarje-öljtbJiifc lorltfu boot een g(;eblorljteii / banton 

 ccrft urtfpjtiptfcl oft bcgijmfel af/firl) fclbtn om be tatfim 

 rnbe Woberch ban bt Ijccficren enbe mipbcti totnuenbc/ 

 toIcrl>teiiDe / ba ft maccüe nbt rnbe ombjacpcnbe/cnbete 

 trouwen ban bc Tcme met fnne lange eubt niemgijbnlbigfie 

 onHumbfclfn foo baft oniljclfenbe enbe beBruppnibe/tnbe 

 ten la.tften foo btcb rnbe buljt liefettntbC/ bat het bie ber- 

 toonjüt enbe toerfticht/ oft ten minftcn bcoj fnn fteaergc- 

 tmrijt ter aerben belt enbé Jjouüt Iigghrnbe ' cft oocft alle 

 f)un bocbtfel onttetnenbe / boet bcrooreen enbt bergaen 

 5i efe ojatprn oft tupten 3tjn foinmtghe toit / fommiohê 

 upt ben lirljt peerfclien roobtathtiglj ban bcrtoc. gji e 

 bloemen/ bubaeratn oft tuffrljen befe tupten groepen/ 

 enbe be reine op berfrfjepben plattfen ftljijnen te omrfii; 



f helen/ frhimlen in ronbe bolleftens / enbe 3jjn toit enbt 

 Icpn; ban bc toritnt batr nat ulepnt macroiinutte(a= 

 beliens boojtaomen . 3T<it gtjetoas en beeft gbccn bla= 

 beren met allen / enbe is met ghcene teojtelen in Brtnere 

 ben baft : toant Ijtt toaft alleen op fonmuglje crupben 

 enbe hcefteren. 



Cuf<Mta,ï>at ié ^mi^e oft ^c^oz/to. 



hanbeït ijtbbcn. i. $ct anbet onrrupbt winoiififi-nv 

 baiibtfröe tacl ban ben rrljenicrmrii man Doghtl-iirft gftP 

 noemt; m't ƒ ranfors Nid d'oifcau : baer ban brblrn ton 

 ben 43!iertiffljcn naem Ncoinaenaeben 5lati;nfrl)enNi- 

 dujauugljemaetfit: in OooflhbUPtftblanbthctt i;ctC0?<ir» 

 «tn Dienen. 15ct 10 een foojte ban Örobanche oft Limodo- 

 rum, als tooojfejiDt 10 ; tirclrh met recht Uuiodorou 



teipü i »f or.oft lltber Leimonodoton A«jk»»# a>f 01 ,|011ÜC 1110? 



. gen Ijeeten, als ofmen m't 45jieehrf!)T«c Mittmm S« f wkv= 

 be/ m't iatiiii Pratomm donum, bat is €<abe ban be 

 toepen/ omoarhctinbioeciiigljebüffrucn toaft mtt het 

 Jtnblat; 'tujclcö om be fctëê oojfacefte mfgljchirliS ootlt 

 Lcimonodoron foube motifjcu gheiiocmt toojben. 



C Acrd 5 Kracht endi: Wercliinghe. Jtnblaütipucrbjoo* 

 gljenbe ban aetb : enoebetoojMis farp oft tojangh ban 

 ftnaetfi. ;ê>ommigfje treclien oft bifnllecrcn een tt ater npt 

 bitgantfflj ghetoao / 'ttueltb fp feer pjtjfen om bc ballen; 

 bc fieefste te gljenefcn / alfmen bat fclbt cenen tnbt langl) 

 fmotgbcnS uurh teren iutnuicur. 



BIIVOEGHS EL. 



DC11 nacm Anbladt ia foo bed te fcggfttn/ ate ofmen Ohnbbdt, 

 Bat 18 Sonderbi-idt , oft atlDerO 15!ade!oofefepDC / om oat oit 

 crtipDt Blltcn ülaüttni cii heeft. @ct 10 feer luj.mgli / t'famentreci> 

 htnbe/ enoe ccroathtiBtj ban fmaceft / enOe gljeenfina bchacgfjttlelt 

 om in te nemen. 3Sen nacm Dcnraria heeft hec BBf Iteegöen nac Oe 

 fchnüaeljtighe voo-.tel/BteBnnbecle fcljcffecctt als taiiochena bp een 

 Bcnoeoijt io/ala top clDeca betoont ijeahen/Ooen top ban De fooitcn 

 ban Coiatl-crupDt oft ©tntatta fpialien. Ecnbladt,ofe Einbladc, 

 is een gantfcii nnoet getoas/ala elDeea ülijcht. Booita foo fouac 

 men öan ilnüIaDt cnDe fijn mcDefooitcn noeh meet Iionncn fea> 

 ghen ; maev oat ie toon ona in Be befehiijbinght toon Be Oiarl- 

 ©ioiiete ten nollen geBaen . ©an Jet ia te toeten/Bat het JCntilaDt 



ooch fomtpOta m't ÖOOghtllotfCh Crcuiz odcr Strcubin wurtzcl 



plagl) te hecten; in'C latim Sqnamaru, Scjoamata, Dentaria maior 



, Manhioli, Malus Hcnncus (Siohzeï Heinrith ill't ÖOOBSCuptfch) 



enDe Aijolcthron Gcfncri. «Oft Dit t)Ct Aemsbladt is / Dat lil Olife 



Boöiüaoera thBcn tnrr te (aiioe foo plagh te pceten/ia ondiicc. 



©en naem Vogrls-octt toO'.Bt ecu foo:tc Ban UDiiBe paflinancti 

 rtlebcBeOeplt. ©anBen tesetitoooitiBm Logcla-r.fft noemt lobd 

 Orchis abortiaa; enBe houÈt h« Dooi een mistoae ban <Oicl)ia oft 

 4>tan0eI-teupBt : Ban top hebben Baer ban enBe ban hatt rncBe; 

 fooite tn't lactftc ban het febcnfte aoetft bp oe fetanBel-cnipDen 

 biceBctghefpioftcn. yetiabanbcctocfomtijBtahttbettoefl ijfec 

 Ijecl Bhclnck, ale oorft het JCnblaBt Bichtoyla ia. ~_ ommiseljcu» 

 Ben Bat boo; Coagulum terrat ban IDUnnia. 



Andere "neflaenten van Liniodoron oft Örobanche. 23ebalbeil 



Be Q:cm-«apcnetiBe De £'!Obanebc/Bie aen Be IBinter-ltoöfe ban 

 ïobcl gtoepenDe ghtbonBtn is / vjnBec noch etteljjche foojten ban 

 ö:oüantlje ban Ben {cibcn i.obel ente <C lufitis befchicben getoceft , 

 1. Groote Orobanche;m't latjjn Oiobaoche maior ShctlCCttn/ i* 

 ban lobel in'e hofcb ban «Gtamont BctonOen omtrent jTRontpel* 

 Bers / heUbcnbe een cmüe! fiecljtc frlüute / ttoee boeten hcoglioft 

 metc / rooBcc enBe biupncc Dan Be 23:cm-ltapf / fonitt BIa> 

 Beeen / binnen hol / teer ctiBemals : Oe tooftcltoaa etnen Bunm 

 Bith/bolfapa. 1 Kicyne OtobancheiaBiBtetBeOiobamhetoan 

 loucl/Bc ccr|t uptftomenBc tecre botten oft fp'uprrn ban Be llfpct* 

 gea getijcftenac/nautoa een palmc oft anBechalf hoogip anDera Be 

 gemepne Oiobanehe ghdtjcls ban bettoe enBe ghcflaente / omtrent 

 iEontpelHera groepcnOc. j. Orobamhc met veele cacltcn, Baer 

 <; liifino af bcrm'aent/ia heel fargt enBe üflnae tneleh tolt : Be gene 

 Baet ïobcl af fp!eccht/is eentn bOce oft fpanne Inngh/fcobcn ghe> 

 facht enBe in beefen geDeplt. 33e bloemen ban Befe ftoite ;yn als 

 OiebanDe 2Sjein-lïape. öp notmtfeöijfat <®!obanebt. 4. Blau- 

 we Örobanche heeft Blanbuugtiae bloemen/frptt «ruuW cfitoafï 

 omteent jnontpellicea/ coth meeff aen Be toojtel ban Be gemepnt 

 ■Cactben oft tDiftelen Bie tiifTcJcn 'tl«o?tn groepen. 5 Pfcudo-Li- 

 modoron ia een miDDelfoojtt tüffeptn Bc ^tanflel-erupDen enBe 

 Befe •©{obanthc / cft eet een mcBcfooitc ban öogbcla-neft oft 3n* 

 WaDt: enoe ia ban •£ litfma in "SoftcncijiH B^ebonBen met eenen 

 fleel ban etnen boet hoogS/Bie bp Be tooitel aia met fommiaebla* 

 Beeen betoonBen ie/ oft aia in feycehena gbeflotetr. tDact op ftatt 

 een acre ban bicrbiaciBhe Woemen/bcbcn een hoienlten/ m't mtB. 

 Den een lansh fpmpthcn/tct fuBcn aio ttoee baetBchena tjebbcnBe: 

 onDtc De bloemen fchtiplcnlangljegefttceptehoofBehene^bdlt lept» 

 faect/ ale Bat ban De êtanBel-crüpBcn. s©e tooitel ia ban beele 

 Dicke fafeimghen becgacect/ als Die ban Bt JJtlIcbonnt. "Caant* 

 fetje erupBt is Boncltee ptetfeg enBe biofetbettoigb. ©et btoept 

 in ijopmaenBe. Vciaüdetmshe. ®ttrghcli«R ehetoaa / macc beri 

 blecchcr ghtbtrtot / heeft BenfelbenClurttiamtboojftpOiboftli 

 ban-GiamontinBianclicijeb gbebonBtn. 



S)ommigeteilltnBeiiHypociftis tnDcDeS'.tm-ïtacpcooenonBer 

 ^^S^^^S^SrS^SSl'rSl J Verandcringhc. A. f e TO? an fln t iSttrrttobenn« 

 mamtie. »«n «»» bmbm » öetrtipötnbaerrpopnjaft:bieopbe»iaeinen/ fieggb" 1 



Noch van de krachten. ©ogefB-ntft oft j*ES«BenBjentncn too:Bt rnoe Ö a 3Ötn oft tpoo^nen tnbe oorft op ©oppr-trupbt oft 

 htOeiiBDacBhaliDnaenctgtnainBebiupthtttoantfijnnamtttnDe ©toJS-trunW groept/ IS nrootfr/ biffetr tnbe toitttt. 

 ^m^n'hïn nï-h" In ^?" J omm w«»« ""p«tiw°»« bttBe ètanDei- B. jr}aer Mgent bie op ben 'Slinm/<3rhprtil>ra/ Beul en»t 

 t$iïw$X«&&&1*2^' fn1 ^ »nö«tletgre 8 enbeöarterrrm.bïi./alsSngium/^tm/ 

 wornpi nu cMtitrawwM*». »«ö«mtaanbretttwP/^DunminitetolTrebanb^ 



