Het vierde Deel. Het achtienfte Boeck. 



88} 



, VUr.'x. TitcruiifctofttnitftoaSenljecfttpgyentlrjrB 

 «hcru l'tcof of: plactfc fa oer aerben' maer homtboojt op 

 urrfrliti'Dc" rrupocn cnbc hccftcrcn/fonbcrfirhfclbcn met 

 rrmoiie uioitrlciiiiibcracrbrnüafttrniacrhrii; enbeyeeft 

 fun uuansrriiigye i' a « "« rtupben baer yet op toaft / als 

 üoo:f"'öt 'S- 



4 TijJt. ïDjangc bio!btgcbonbcnin;£?accftmacnbr/ 

 pupmacubt cnbc «Dogftmacubt / enbe mibbclcr tyDt 

 birnni'.t fnu facbt mbr Cijn bloemen booit. 



oen. A. re grootftc tube bicafte foojte ban 

 bit ghetoap is m Bjabaubt gfocincpulijrii s>r()Ojfte oft 

 tt>iangl;c gljeyretcn -, m poogybimtfiylaubt #tftjjfiratit/ 

 ©otter» enbe «flacbelcfjim ; m ütancHrycfi Gouttc de 

 Lm ciiDf Augmrede Lin: be apotcKerö noeinenfc n:cc(t 

 ouct Al Cureuta, fommighe 1'odajjra Lini , om bat fp ijct 

 Ölau ntceft pltcgy tcomljelfcn/ oft Angina Lini: cnbc baer 

 tian üomrn bc -franfclie nacnicn oorh. 3Se gyclccrbe 

 nocnirnfe Ciflutha oft Caflytha in't ILatijn : <6cfnerus 

 liccrft Linodtfiuon AaWir/m. een arabifrhen nactn j.6 

 Keflüth cnbc Chafuth. 



B. vOc lilcpnc oft bunftc j§»ryojftc/bte fjaet fclbcn om 

 bc CDrmlM moe niccft om ben Caibcn 'JTyiim plccgh 

 te blcrlitcu. 10 ban Tiofrojicep Epithymon ev/öujusi' gjje= 

 ljccten: teclrfacn naem Epuhymum m ocXpotcfacu oocö 

 gljcbjui'tlitvrcjbt. anbere ( baer artuarius een ban IS ) 

 noemen bcrojaugyc/ bic op ben <3rijnm alleen toaft/ tv 

 rtrntlneli Epuliymum; bc gene/ bie op bcChnmbja toaft/ 

 Epithymbmmjcnbeinfgljelnehö begjjene/bie bplbe ;&tccbe 

 groept/ Ephtocb;, clcïie foojtc ban bitgljetoas nacyct 

 erupbt bacr her op groept eenen cpgljcn enbe byfonberen 

 naem oft tcenacm gljebci.be. 



T>cfc Caflytha rejjnnt ( naebemepninge ban fomtntghe 

 gcleerbc ban bcfe tuben) 'tfeibc getoas te toefen bat '2tIjco= 

 pluaftuo Cady ta noemt/ enbc ern fclcpn crupbelien io / in 

 2>uncn atn bt baomen/ hagyen/ boojnen/ enbc ni-.bere 

 bingyen üiaffcnbe. 5Dan gycmcrcHC/ bat bcfe onfe Cafly- 

 tha oft Wjangljc niet alleen gljeen fclepn crupbchcnenis/ 

 man ootü met cpgycntlnrfaonber'tgfjetalban bc rrunben 

 begrepen en fcan toojben/ als anbero niet toefenbc ban een 

 bergabenngc ban lange bjaepen oft tupto-gijetoyfe ulech-- 

 tmgljen / enbc bed eet booj ten mtTuiaJEi oft ghebiceh ber 

 rtupben / ban booj een erupbt te youben fefjijnt te toefen; 

 enbe baer-cn-boben niet alleenlycls in furiën / maer bi?s 

 r.ae alfeuns gljcbonben toojbt; enbe bat meer is/ met on 

 be boomen / maer beel eer op be rtupben / oft op be 

 crupbtarljtighehccfterenciibelcegehagljen toaft: om bcfe 

 rebenen/ feggyeirh/ enfrljyiurpnirtbeCadytanicthcel 

 toel ober een te Homcn. TOant be Cadytas, ata-STlico- 

 ptnaftus fcpbt/iseen Sptiacnfcbcrupbefeen/bat ooraaen 

 be boomen toaft / tfielncBettoris als be JBartntataen oft 

 V.fcum be Stehs Hyphear, ben Boom 13aren enbe meer 

 anbere busbanigljc empben plcgijen; ban be toclekc fip o» 

 befclbeplaetfe oothljanbtlt.^lmmpmrijn i6.bocrirbcti 

 maent ootfi ban be felbe Cadytas; ban ou bie plactfc binb£ 

 » m fommigfje bocciten quafneb Canythas m flcbe ban 



anbere mepnen/ bat bcfe TDjangDebt Androfacc ban 

 piorro2ibrp.ip; ban fp jnn baer in feer bcb ? ort!)en / ala 

 antontuö fUufa Bjafabolus ( in Examine fVm p iduml 



fa aerlncbbctontt: toantaJio'tfaecliebatbe Andioicè Ti 

 blabcloon- erupbt ie / norfitans berfefitlt fn in bec lp ann7 

 «teecfaenenban bt CaiTathaoft ^ n g P a en SSe„öa 

 beanb ? ofaee een fiojt Zee-rrupbeften t B / uptiVté toot- 

 tel bcele bunaebicfarhttgetupten iit-tae^beVopbetfoT- 

 pen ban bc toelcüe ftlepne blae B 6cnis met faebt bom S- 

 mtti; baer-en-boben heel bitter ban fmaeefeig/ "nbehTcl 

 toiticnbe met aen be fjageti oft öoosnen oft op anbere : nS?' 



pljjafii.ocnbe^lmms int 8 boertnm. ï?l Ö ' lft ^ öt0 " 



ben . 5Dat bit fultfijs W büitat upt be tonojben ban ^Ijca- 

 pljjafhtiB/ toanncer ijp fepbt/bat OiobanchecciuniftoaiS 

 oftgebjeeüban ijct Eruumijj/ tnbc'tfelbebehlimt/t'oubct 

 youbt/ enbe nut ftacr omljelfinge enbe berbjucfainght om; 

 bjcngïjt cnbc boet fterben : jenbc bacr-tn-boben/batljp be 

 ftlbe bies aengaenbe met be Aparinc oft €lccf-cmpbt bcfe 

 gheltjcnii bctocleftebaerinfulcfterborgDen ombeEinfen 

 pleegj) te toinbé/enbe met fijne tatasfaensi alö met (troppen 

 netiS-gfjctonjï foo te ombatten enbe te teojgjjen/ min noclj 

 meer ban be ©jobanrjje ( bte <3rrjeob02ti.o 45a3a baeroiu 

 oora Eruangma noemt) met f)ct Eriium pleegljt te boen. 



f Acrd, Kracht ende Werckjnghe. llDjangtjeofrCufeu^ 

 ta io tamclncacn enbe toel niet jjeel fterrfieltjrften toann/ 

 maer toat mertfecljjcfien meer berbjoogljenbc ban aerb/ 

 te teeten tot in ben ttoeeben graeb: b.ïcr-en-boben (jeeft 

 fp eenigbe afbaegljenbe fararljt/ met ecniglje t'faintntret- 

 liiugljc bergljefelfrljapt/ in fonberhepbt begjjene bie on be 

 3??acnibe3iengDetoaffeuiï(: toantfppleegjjt gemcpnlncö 

 iet ban be cpghenrtjepbt / ftracöt enbe nature ban bat 

 t rupbt/ baer fp op toafi / aljs ban l)acr moeber / mebt te 

 beelen/ enbc bcneffenjs {jaeren cpgljm toarmentnbe bjoo- 

 gijenaabte beljouben. ïöant be gene bit op Jjeetertrup^ 

 ben/aliïopben'arOpinup/êaturepe/ ïteule/ ^{jpmbja 

 toafi / tö oocfa fjeeter/ bjoogljereubebuhner ban bcelcn 

 ban be anber. Jliaer be gljene / bie ou ben 35?em toaft/ 

 foft enbe bertoc; fat be ptffe jiertBelijtfitr / enbe is bequae» 

 mcr om ben biincft toceeft te m&cc&en. 35e gpeue/ bie op't 

 19Ias Bf)ebonben tootbt/ is toat bodjtct ban aerb. XEit 

 IDjangjje/ bie op be 2??amen toafl/ljeeft eenigfje tTameu* 

 triffeenbe firarfat/ beneffens Ijaer anbere epgentfjcpbr/nld 

 boojfepbtts: betoelefat/ ombcfelbcbiilionienbefirafDt 

 ooca beel beguaemerghehoubentoojbtban b'anberom 

 be gftebjeaen ban be leber enbe ban be niilte te gijentfen : 

 toant boo? bien bat fp ten fupbcrmaetuenöe enbe tTainen^ 

 trtehenbe faraeyt in Ijaer heeft / baerom ie fp bc bcojfepbe 

 leben feerepgljcn enbe toegfiebaen : gfjemerent bat <<5ale- 

 nusin't 13. ban fijne Methodus ons tn'tfangye betoont/ 

 bat öt btnghen/ bic in be gljeb?eften ban be leber cnbc mtlte 

 gyebjuptfct toojöcn/foobanigfj moeten 5ijn. 



l@oo;ts foo ftan bcfe ©?angfje ban be Bjaemen alle 

 brrftoptljcben ban be leber/ enbe alle be gyebjeiien/ bie 

 ban be berftoptc miltc feomni / al openenbe enbe ontfluu* 

 tenbe gnenefen / enbebe aberen ban alle fiijmerinlic pitiii^ 

 tcufe enbe oocfa galarhtigye bebojben enbc obrrblocbtrine 

 bocyttgbeben ontlafien / enbe be Telbe booj be piffe oft faa- 

 mergangh ouijt maecfaen enbe fiipberen/ in IBater oft 

 r Tlty* 0üe 2 tnöe BjJ«D?ont6en/oft anbcvs gljcbiupcbt- 

 fp boet be piffe mattlnthen toel booufiomeu ; opent be 

 «Jh?L f ^^ 8 ? e,1 ^? ffcdrud J t/barcm »8Utberftopt= 

 Ötpbt ban be leber oft ban be galblare üp is : fp nfjeneeft 

 ^ O " ö ^ an 8llto«ngyefio2tfen/als5iin beonfupbcrl Van- 

 i^L^Sfe af ^ rd r 5crn r btDOtftöeterotöa tftye/inaereprrei^ 



£2SUi U ' f,f ? ,n ? Mtae öacr-en-bobcn oocfTbetupctht/ 

 galle oft geele oberbloebtgljtben booi ben Scm«mh 

 Sttiir?^ ^acytigyer toerchm' ÏÏÏT 



f? toeec&is : toelthe mepntnge ons oor.™ meer b iamhV 5 

 ©anbeTO ? ang ö e/bieopben ^linm oftTn S? r ^; 



toojoen/ te toet n foö be | SK a ",ï ' cV,fr O'i^cf.gl,t 

 boebtfcl behoeft ban b?!cbtr fr te ftÖ Dc m,Itt Oicfe 



' < lw »« r öng!jr ohcftotllen ban bc feit* betert; ênb* 

 €eee 4 ootb 



