Het vierde Deel. Het achticnfte Ëocck. 



885 



BÜVOEGHSEL. 



T-\ é attent ' Bit bcrfchcpbtn fooirrnban Ratelen oftHanecam- 

 U mekaa matchen / reatntii Ot FUroUna, bat is Ot HooD» Ka> 

 i-.jji ecu m.-oefooitc Dan Ot felue ; enbe hebben oacr etrt* 

 li'i'Kf .uiotrt foostcn tot gtbonbtn/ Dit top int natbolghtnot <a> 

 mee! termarncn fullcn. .tengaenbe Ocfc Occlc Uatclcn / Dit?qrt 

 foinrijMi ICirtc Ixatclcn gticbecten ■ om Dat fp oichtonls tattre 

 Wormen hrnjbcn. ^Ot blaDcrtn tnnonOtr bictbfr/cnDC alltnglis* 

 Ctno fmallcr too'.DtnOt / ronocm ghrhcrfr/ Bat t'famtntrrrhtn* 

 Sc ban fmacch. T<e faDtn groepen in b:ecbc teshens oft haute* 

 fcena bclToren / mtt ttn plat boa; opm bcllehcn als ten biacshen 



.lengacnür Dm Aleftorolophos , lobcl ttouffclt oft flt Alliaria 

 Dien naem niet en fouDc mogljen boeren. 



©e rtotc gticaacbttn ban JifcrcrupOt tooibcn oach Cnlia galli- 

 nacea gtjtbtttcn. jn üiabanbt btct Bc ttottöt £>nobipcbio ooeft 

 hantcammcJccns, tnDt m't iatnn Cnfta galhnacea. 



Noch van de )<racb:cn. ©e blaotrtii ban yanctammcheno 

 win totl toat tfamcntrtchtnbe ban fmacch / nochtans foo tn 

 tooiDcn fp utrahtna in gcbiupchr. Jïiacr Cr fabtu wjn ban fom* 

 mnhc gtirp:cüh gbctocclr om Dt gr)cb:tfctn ban bc ooghen te gbe* 

 ncfrn: ttoclch nochtans mecfl balftlj ghcbonBcn tooibt / tuBe Be* 

 DiicghclDcU: ujantfp nemen bt Cnfta Galli oft btfc Uanecamme* 

 hens boos hn Galh centrum , bat is boof Ot j&cbacltpc : toiens 

 fatDt Daec m gcbuincltt plccgh te uwotn. jtmmcra fpfrehen bit 

 fatnt tuffclien bc ooghfciicicn / cnbc Itpbtn I]ct bcllthtn bcttoattta 

 ritoe Ocrto.icrto mer l)tt herren ban De oogbtn/fonBcr tenighc pn* 

 11c te ghcboclcn / foo fp fcggltcn ■ enOc ban tuercht bat Dooi l'uti 

 bjoogbe hcuic t'fiimcntrcchcnOc hrarht in fulchrr bocgben/ bat 

 He Oectc ijhcbichcn ban De ooghen Bacr boos ghcneftn tooibcn. 

 JOjii/iinconottlicboelcn/ bet f.itbt Ban Ot éthatltpt / bat tfftn 

 niBr glaODcr cnoc bequacmec tot bic gtjcbiehcn is/fouocbact nut» 

 tclnthrt m mogben gljebuuxht too.Dcu. SnOtrc fetjgüen/Bat bet 

 ooch Centrum Galli maglj Ijcctcn / om bat Ijet alfoo teel als Oc 

 èvthatlcpe De lianen Boojgh<teo:pcn/ Ot fclbt ttn bttbjethingbe 

 Cüctft om te hampen. 



HET XXVII. CAPITEL. 

 Van Roode Ratelen oft FifiuUri*. 



Ghedacntc. 



DC floobc fiatelcn hebben ftlcpne ftcr bir&toijbJ gfje- 

 I.frfbc tjlirliioiufirlbc oft ghcbrolbe Matteren / üoji 

 tt bmtnr ftcflcu/ fomnugüe langbfl Der aerben fcruj>; 

 pciiDc, fommigbe «f !)t ober cpnbc ftacnbe : acn be rjatlrhe 

 bloemen maffen alp bit ban bc I^anrcaininchcno' oft «Sec* 

 Ie öarclcn/macriilcpiicr/ enbe Dan bertoen roobtnrDtinl] 

 oft VDit.uljtial)/ üan bc mibDcl Dan üt fhcllicno tot üoDm 

 toe iiibcronbc fljjcfett : enbe als befe bloemen gljcrcrm 

 jnii / foo Dolijljenbcr b?cebe tcslicnjs óft liauüjbcnjs nat/ 

 bic Dan bc «Janctammebenjï niet fecu onotjelnru / ntacc 



fooïc gattltt) o/t (^fiftuf«f«. 



ülcpncr: batrinlcpbt fictfaebt / 'tttieltn bjupntnfceplat 

 Ü(. 3!>e Djojtel 10 bun cnbc toefclacljtial). 



f Plaetfe. ^ t f c floobe öatclcn tojaffen tn toorötigfje 

 Iiembcn cnbc toepen / 6e fclDe niet aücen oDertolügDcuBe 

 onnut/inact ooch fcljabclijtn Drefenbe. 



^Dan in be bioer&nrJïttgljc enbe ©cenacljtialic plactfen 

 ban I&ollanbt febictcn fp fomtubtss toat öoofijjet ou ban 

 elbcrö. 



f Tijdt. g,n jt)cp cnbe JSfaetninacnbt Sanmtn bit 

 oncrupöt met fnnc bloemen cnbetgSüeno oft lacpfecng met 

 rnp facbt te fien feomen. 



9 Naemen. H9ri noemen bit ttupbt in onte tacl seinepn« 

 ïiichaoobe fiatelcn: in't ^ooijijbuptfrfjijcet jjetas^anti 

 CHotcI ; aiiDcrs gcufjttaut eube '3«t«un Settfifxaut ; in 't 

 «©jtetliffl) Phthinon *9i'fiw ; op't ÏLatijnfftl Pediculatis : 

 maet Ijtt ig alfoo tod belicnt met ben naem Fiftularia: jjoc 

 toel batter oocli bede 3011 bic fjet Crifta galli valöcenme- 

 ttfoojte Dan if ancrammcihenf ) nonnen, l^et feljtjnt bat 

 jet toat meer flelijcUcnifftiS met ben Mimmuius herba Dan 

 ^Imiutji fjeeft / Dan bc «Stele fiatelcn oft ïjanccamme* 

 üt ito,- Daet top int Doojgacnbc t'apittl Dan aljefyjoücu 

 jjebben. 



^ Aerd.Krachtcnde Werckinghe. JBen l;oubt beft fioos 

 be fiatelcn oft Fiftularia uoo? feer nut enbe bcnuacmoin 

 be fiftclcn/Dat io be looprr.be rjatcn tnbe hoile ieeren/tc ge; 

 ucftu / cnöciiifgijdiKliS oock om be ntaenbtftonben enbe 

 anbere bloebtgangljcn Dan Ijct gantft&e Iicljann te ftdpcn 

 tube te boen ouljouben/ te toeten in tarnen oft luiangym 

 IDnii ijtjrfuöen enbe te bjint 'irn gljcgtjeDrn. 



3Dan in bc toepen 10 rjrt een oDertolliglj getoaö/enbe be- 

 berft bet anber «5jasi oft $op : in Docgtien/ bat {jet groot 

 cnbc nlcpn ©ee/bat in be beemben/ bacr bit rrupbt Deel 

 toa(t/gaettocpen/DactDanJ)eelDol1Lupfentoo?bt : enbe 

 baerom Ijeeft Ijet ben naem Dau ILupjS-rmpbt oft Pedicu- 

 laris in JjoogJjbuptfcjjlanDt bejjouben. 



BIIVOE'GrJSEL 



D<e Fiftalatia ia nat bt mepningbt ban fommirje foo sehetten/ 

 met nat be htatbt ban Cc fifttlsf oft loopenbe gaten te gtje, 

 ntfen / maet nat bc Bhtbamtt ban bc ftteltn/ bit Dol cnbt met bet 

 tijOt popacbrijb toojben : tnbe baerom tooiot bi tBintcc-ücrffe 

 ban fommigyc ooch Fiftularia flhthsettn. lobel fcbfjntfe on cc bc 

 foojten ban Filipcndula oft Millctolia tcfiellcncnottc rehencn. 

 1. «tn mtbtfooitt ban oit sbtteas ia ban «lufuis Aleöorolo- 

 phos Alpma ghehceten ; tnbe btfclr.tben met fïetlen uan anDttliaU 

 ben boet (ansb/fomtoDts foo bith aus tenen hlcpnen ttnerher; met 

 blaoertnalsbiebanbc Scrophuiaria oft F.Iipendula /metClc 

 btocmtn in ttn langht attt btrgabtrt / bt bloemen ban bc fetatu 

 bel-crupben gljclDthenDc / tottacljtiBh/ op bBfoocchuihc ftttlhms 

 flaenoe: ba» nar bolgbcn fpitfe boofoehens met htepn ontffm 

 aftbbcrtoigb fatbt betbuit. 33c toowcl leeft langb/cnbc ia Se ïf) 

 fobillt teoitelcn bunae gbtluch. tBoboneus neftftinftfe oocft/cnbc 

 fielt baert ftbilbetge m't .. «Capüc! ban bet ,öor h ban oefen 

 <rtupOt-bocch:fonbtc bat D? nochtans beOipr/oft KS 



ft^Z If 4 ,a Ö? uBt " «- 2 • <?"» anott mcbefooitc beet Ale- 

 hZflVtV r p ' na » fccunda ; cnBt ,B to£l f***™ enbe ttciet / mcr 

 h f i , c " B tf omt öots pectftljc bloemen / tnöc biefte tooTwcn ala 

 bit ban be.tfpctgts. 3Dcfc ia ban Cüifiua in Blacnüerrn ,„£ 

 omttent Uacys BbtbonbtH . 3 . <?tn Dcröc TntOtfon' te f, ÏÏ ^,- J n c 

 toas beet Ben felben Ciufius Aleftc ™toph« TEïSS ,'",S ?™ fJ'ï 



S^ 1 ? 01 * tiatCim ftn Bbcluch ' '«« »«mtw ffe Ihws "ï m£ 

 imsm Ban een palmt too:bcnbc/mct luttel hiep nc biihrr«w l 

 Bbenae ttn hont acte mtt fcljuon pettfrlja entict ^ bui trfern?!^ 18 ' 

 men/ fcbunlenbe in s&efnippelOe cnbt ala b "n hie Z ?£$£$"* 

 Bbcmaechte hnoppehens , naelattmOe ontff , |S tkxm- ff £"* 

 Btootc Bcbetlitt faeütboofbchens : bc tooitcl m ,„,;,,,?' fac0t "' 

 «ter bich /met bieht fafclm 3 hen ücgaTft V ™" n„ot Pn ^ 1 " ,l> 

 tijtjta is bit Bhctoas beel teeï/mrt botckigUc fftclen / ?li" fc f ° m> 

 blabetcn / hoitet cnbehlcpntt facbViS.,« f ~}J UtcIft 'tpntt 

 toolacbtigb : be bloemen ;oii 00 h p? ?"h m£ ui'? tum c " Dt 

 lager belmhen bebbtnbe.Wc K Ura. Tmn ta^S T. ' müt " n 

 Bbeaohtn. )©r tooml ia met for btfti fteïïh 5 C ^°PP cfitB « 



anBen hloent h^t ,„ ^ -?.... 1 1 '™. Dt Klatbtiglj . % n bcrfrhrnhr.. 



Bbeoohen. 5è>t tooittlis mtt fèér btftï rtin^ i, <? c t no PPt'«ns 

 lanaen bloept het in betfebe ben matMt) ï&,3 n 52?*1»te« 



HET 



