886 



Cfüyck-Boeck Renibciti Dodorud 



HET XXVIII. C APITE L. 

 VaaTriMm ierré/h* oft Eerde- angel. 



Ghedaente. . 



f* bc niistóaffrn toan ot Pï2!»«SKSMkS2S 



bulüs terrrftrw art befr tarten J Mgttn. »* [i 



fte oft mow foojte/ Proïos ejcnoemt/albcrBeft nut oefen 

 onftn Cei'bt-'&ribHius / baer top nüaf ftanbclen / ober 

 een te bomen : enöe bacrom foube menbenfelben oecfc 

 niet nualijrfa/taemet goebc reben/ Tribuius terreftris Theo, 

 phrafti noemen, ïüant Tiorrojtbes/bte maer ban een ot 

 llatht banC-cibt-'Sritbudiö en bermaent/fcfjijnt btfen^ti- 

 bulus/baer uip nu af hanbclcn/bcrgetcn oft acfjtcrsclae- 



B 



E 



ttffibmftS^ttffite gljrbocgljt. iLanghs be ftre* ££ enbe bunncr tatufedferw oft tacltö&euö jjeeft/ tec 

 taSwTüS b P öm *? ?ï *"*"" *"*»«»" Iicmiienbe ! acn be tóelcue felier™ mi» 



fu'on'a ban be blabereu ftangljcnbc / *au toif Of™*»?/ 



hautonciic/ ban ejljebaente ulcpne >n mtfc il/Sn7et 

 boet-angljeiriensalietiirhenbe/ te toeten rjarbt /enbe met 

 beelc feberpe ftcucnbe boojenfettxs belet/ tn be tt ifltw 

 hetfaebt frftunlt. zee toojtcliö mctbccle fafelmgljeu m 

 öeraerbenbaft. 



(Xvi6it£ué terveftrié oft >Êer*t-an9« ( * 



„ pia«fe. ^itghctoaötómêpaegmenbeeï te tomben/ 



aerben toerfpjepbt liggljcnbe ; acn betojelcbe fefterpe enbe 

 hacbe ftcneltngften oft boojnen ttaffen. tortellen '5Tribu= 

 Ing booiniacr meer gfielijcftenifTemetbcnéiuacben'SCrt; 

 buluö ban met befen ©joegljen 'JTubuIus: ban <3rh t0 - 

 jjluaftuss frhtjnt te hebben. 



f Aerd,KrachtcndeWcrcklnghe.tEen<£?erbt-'3rrt6uIu,S 

 heeft een cerbtachtiglie enbe hoube epghentftcptrt eub eghc- 

 ftalteniffe tn alle fun toefen enbe ftoffe; be toclcne ooeft t'fa= 

 mentrccBenbeiö/als «©alenus betupght. 3Dan fijn bjutjjt 

 oft ftefeeltge öautoe/ mibtsbten bat fp bun ban becleuenöe 

 fijn ban (toffe iö/taKtfit ben jtcen tn be nieren/met eemgen 

 bjaneft ingljenomen jtjnbe. 



(eerbt-^ribuiujS/fepbt 33tofro?!beoycen toercnbccUoot 

 ftoacr ingjjenemen/ enbe infgheltjcK ooch ban hupten op: 

 ghc(cpbt/gijenee)l be gijene bte ban be abbetfjangeü.g[)ebc= 

 ten3tjn. ïDenfelbenmetïönngheüjoncucti/ts fcétejoebt 

 teglien alle fenijn enbe bergift. JBaer 'taiater baethpfa 

 gljcfoöeu is gIjrtjre|t/otoer ben toloer oft Uamer gheftropt/ 

 boouct bc Dlopcn. 



BIIVOEGHSEL. 



D<e £>paegmaetta noemen Dit ggcroaa Mnjos: toelchcn narat 

 up gftcbaHe gtoote ggeigeRCiua beeft met ben nacm Proïos 

 ban Chcaphiallua. iet toaft bttl in Bc ©upncii ban liet Bc* 

 ncctfcjeplanbchtn liol als iobcl betupght / cnBe ooch beel tuf» 

 frgen bc <©lijf-boomin omtrent /Rontpcllicra : maet tn'ttiooj* 

 fèpbt cplanoehen / etiBc doojcb op anBtrc placefcu acn Be Bencct? 

 féfte/ 'iCofeaenfclje i ftantttje cnDc afiDett jWöücIanütfcurEce 

 tnaffie foo obetblocbigg ' "at üe sjbene Die öact te Doet eam / ia 

 fonoct jcpBf fonDet ftljocnen/tnialótfe bonnen tiooit gctaccltcn/om 

 bat rjet Ot boeten foo fect qnctft: Vsant Ot tjautohens ban bit b6c? 

 Voaenijn foo (ithcnbe; bat fp niet te bersecfo oft fonbee reben Tri- 

 buli,batiBiRiHchi)fereoft tóoet-angela/BBowtnit rooibcn. ©P 

 VJn bijfboceHisb oft feabocchisü/ mtt fljjf attjrigtje ff cbtnöe boojn* 

 fcena/ bact in't faebt enbe 'rmcrflh lepbe : be toelclie Dooi bc Ijittt 

 enbe iBpigbcpbe open gaenbe in Dnf beeltn fplijten/tnbe bijf faben 

 möonbtn. ©e ftcelhena ;fln gemcpnlijth Ijcel ftoaclt enbe tccr/ttc 

 aerben iiggijenbe/geluioopt/cnOc toel anbcrbalbtn boet iangg/met 

 gtelc blotmftena berticet ala bic ban «Sanfcricft / maet Itlcpntr. 

 5De tsoitel tn loopt oft fineht niet biep in 0'aetbe ; maet ia fom* 

 tnbta foo bitft aio ben Blepnfien bingbet. 5Den fmattfc ban bit 

 Bantfcij etupbt ia toat fcijecpatljtigt)/ met cemgc t'famcnttttltitK 

 gljc. Hiengatnbc bat het Pooi ben Proïos oft Djocgtjcn Tnbulus te' 

 Jouben io/sat Met «Clufiua wet toe ; mate fepbt notijtana/bat i^t 

 fcifa iii ^patgnitn niet tjtei bioegb boo?t en homt ofttiptoet 

 atebtn en fpuipt. 3.n Bit tuooiben ban tDiofcojibca/batr tjp fept; 



1 1 V J?Z "I^T'^r-ïrrt Wan (êifti nnnnlioiTifnür/ Bat OtnCribulua o'e blaDercnbait poitelepnegbelijeftt/tnilt 3lo* 



in bc feojenbelben enbe acuerö ban lcifj Doo?tbomenor/ 6c( öa eiiKim mom A Hrachnc, bat i5oiceiepnt bttettfetnt;m 

 enbe hftHOjen enbe anber nut aetoas obcrrolngh oft hm* Arach - ^„„j'^,,, om bat btn Tribuius ben Anchusofefitodi 

 bcvliieli bJcfcnbc : bun nothtand / als? piinuiG betupgljt/ bttl bttn g t,tiptlit;ban bt ibiatyne oft i»oitelcpnt. 



,.-. — u «c. „ Sclloniua fcbJÜft / bat ben «?crbt-angel in Canbieit ootft bctl 



tbaft/cnbe albatc AtriuoU Ittct/ bc bcfaepbe lanbcn/in fonbttjjcpOt 

 Be baurubiurgtcn/fect febabelijtU totfcnSe. 



Tribuius folio Ciccrcula; ia een ^JtCtte Ttiftcl. ' 

 Tribulos odoratus ia bt i©tlttttlicnbe lilabct. 

 Tribuius terreftris Matrhioli ia bc Ece-pO!tclerme. 



Tribuius u rreftris ban fommigje ia Be fifepne jliebira. 

 Tribuius terreftris Clufij ie Canbiotfeb jMehenbe Ulabtc. 

 Tribuius iquancus oft H3atct öoct-angelia in'tbcgbinfcl ua* 

 beettointigh^t öocthbeftbiebtn. 



Noch ran de krachten. 3Dit crHpbt / Bat ©obontna IjlCt Bf' 

 ftbiöft/ en ia tjcbenaoacijlje bükanta nergbenei toe nut / Ban «Ml 

 Be •efcla / Bic 'tfciwc booi bocBtftl nemen. 3Dan Bie ban Sjaiw 

 manta / ala «tatutBfc&ifeft/ ficBen Bat/tnatfp gieten baetoatte 

 met eliftciien in / om Be flgmcrigbe Bicke bocl)ttgl)cBcn Bun » 



hettiscetbooi ren goetuerft oft miöüjass ban'tiSoten oft 

 Bautó-trupbeu / ban üooj een fthabelntft oft IjmbetlijcK 

 rrupbt te Ijoubtn. Vtt maft ooch oö beele ulaetfen toan 

 3talicnenbe©?ancH£iJ£H. 



f Tijde. gr,efteHenbeü?ucJjtenUanbrtflhetoajitooj&en 

 in ben t>o>uct rijp. - . . 



« Naem. 3u't Hatijn tootbt btt onmtpöt Tnbulus ge? 

 heeten/uaebtn <6ftecltfcljen naem Tnbolos Tp/êoA©- , bat 

 iö ft) tjnrfi ijfe r oft ©oet-angel ; enbe tot onber fcftepbt ban 

 ben anberen Tnbulus, tne in't ïuatet groept/ Tnbulus ter- 

 reftris enbe Ttibolos cherfaeos if!(a\&- -f.prai®- , bat ia 

 <eerbt-CrtöuluB/42erbt-tmnchgfer/<eerbt-©oetangel/oft 

 Cérbt-angel. 



3Dan 'üTlicoptoaftuö btrmaent tan ttoee foojten ba» maectten/enbc upt te lenben. «alenue notbtane/boigiitria tfej» 



^crbt-'ïribuluB: Dt cetfte Ijetft blabtrcn alöCiccretl; be ghenban^Dioftoubta, febtjift bat beu -Certe- angel cctbignoioi 



anbet heeft boomacötige oft fleheltgc blaberen. TDe eer(te kobbt ban atrbt t«: enbe Baerom ijoitBcn bc "« ÜUI 8^ tsü „ï l f S ( 



hon t b'ocah l<mt /enbe ia tucrom ban Dein Proïos n f L f leuua/ bat bit ecgt,cnüiooiB.gti gljcbjaa bar, öf «' *' 



Phvllacanthos *uxa«x«9©- ghcheeten/ fepbt Ijp; entte Die bulmreHÏlSisnoerjonbcUoieiBHmmersBcnBmen; Dieona /nat» 



furupt laet£r tipt öer aetben/cn biengfjt flu artaeftttgb Tact tutoins btfcgigf t/homtcr nortj mir. mebe ober een: cnBe <£. iiiuu» " 



boo}t in JjauWnt befloten. Wanötfetuoeefcliijntbeeet: berftbatlDenfgnennlet»ctfthercn;oftgpöcnop{ett)te^lao^ ln,,, • 



Eyndc van het achtienfte Bocck. 



HET 



