S 94 Cruydt-Boeck Remberti DödonjeL 



gpprfic fcm fit ljo.l.n:n «^*» öt '. b ^l?i",^^l'^ 1 m ,„ 'Tod™ ZmM d,ck Graskrn Beeft aerhene brrftantB gf*.,* 



, oflioftteiwn-'GrM treeft lanptjt .itrrr> als Uoffcnfftertcn. 33cn 

 |;alm 10 bp öc Dip boeten Boogb intt tortel ulaCcrcn tnoc hnoopm. 

 1l<t bJOltdm ;im iMpractltiGb. Wctbctr Graratn Aiopecuroides. 



Kleyn Voflcnltcertcn-Gns, in't lattin Gramcn Alopecurotdes 

 minus, ie bnhantsebcü BoogB ban Bannen; maecbcelounr.ee: Be 

 blaOttcn mee «ven wn btei fmalltt / enDe De tooitcmcna enDc on? 

 flecffc blaDcrcn beel hlcpnec. , 



Ander Votlcnitceiten Gras, in 't latnil Gramen Alopecurotdes 

 tertium , beeft Boogbct balmcn/ mnec luttel blabetrn. 



Beemdt-ghcacrcnt hardt Grasken iB ban iobelGramcn Cype- 

 loïdes gljcBrctcnAe tooitdensgn langb/ atn ten bangbeuoc, fhjbc/ 

 BarOc / oufcnclttigBe/ kojrt groene blaöectn booit biengbcn&c/ 

 be blabera b.m IDiloe ©euoffclo oft lienbena gljcirjdt i ötn flam 

 ia eenen tj.ilütn boet BoogB/ met langbacljnglje arnume/ Die rerft 

 biupn enoe oaentae ton tjn-bet ia feec futt ïtibc Batot/ oe Hoepen 

 onacngtimatm. . 



Rabis Gras toaff iu £>toitatlan&t/s>abopt enbe Jdirmont;enoe 

 ia fonDcrlmgljm goeOr booi be fihtkk Hoepen: <6efncme be* 

 ftbiiJft Bet/ enbe noemt bet Gramcn Rabmum.mei hoite cnBcötdic 

 DfaBcrtn/ fenotr DoojloopenDe tcnutoen/ beclc tfamtn bp een in bet 

 ronot ati:bc tooitel gbebfltgbt. _ 



Wilde Galigach ghcaereiu Gras, in't latijn Gramcn Cyperoi- 

 des, beeft De tooitel tfamen gbeblocbttn enoe langb / ala ben Cy- 

 perus lon»us , bed anOeca ban bet anbee <öraa. ©cblaDerBtnn 

 eeneu boetlangb; Den glicmcrmcn ïce-Jtrofcb gtjelgch/ mctBoo* 

 gtje aerktna cotcti bupm imigB oft langtjet / Itaf nctjfigö / a"* " 

 iifcB-T>oooc. „. _ , „ 



Zc""c oft Water Riet-gras , in 't ïatnn Gramcn palufirc mams, 

 foo uï tuitnOtrtn gnetjectcn / fteefr ten tooitel bilnac ala De gBe* 

 mepne ZMcfcn / cnBe inugljc feberpt blabtten. ©en Balm ia Blij* 

 fcawigli/ bp Oe Ojp boeten jjoogy / OiagBcnBe ttoccoft Bfp ftoarte 

 netbtttn. . _. .. .. 



Ander Water Riet-gras oft Blcf-gras , ailDtra OOCK ban fbmmi? 

 0|)e Water Bicf-gras glJcBceten / in't latpn Gramcn paluftrc Cue 



aquaticnmalierum.beefteenlilcpnebcfelacbtigljetooitcl/gcaa-blai! 

 BcrfccnB/Dnnnc Balmen/ceran boet langb/ acren ala bie ban Sic* 

 feu oft lEilBc «Saligacn. 



Vlot-gras oft Ghcmcyn Vlot-gras, in't ï.attjtl Gramen aquis in- 

 aatans , rooiDr in Bc gtatbten ban JScOcrlatiot gbcbonOeu / met 

 Otootcr enoe tangbrr blaoeren ban iie ban gbcmepn BtemOt- 

 •Gtao/ biotfcnflccnoeliggcnBebobcnopBcttoarcr. ©eatrciijiin 

 Snftaiuaclitlüch gbtmepn <Ccao/ maecmect bct,1ropt ban mal* 

 liaiiocitn. Tc uioittlcn ajn faftlacljtig!)/ enocfetttn boojtgbclütls 

 aiiOctc faatttttiiBDen. 



Wit Vlot-gras ia üiittct ban blabctcn/cnBccn beeft mact ten 

 aetc op clchcu halm: m'tlattjn. Ijectmen't Gramcn aquaticum 

 /picafum. 5?e iiotpen eten bepoc oefe foojten-ban Olot-scaa 

 feec gecttu. 



Pamdv gias oft Panick-l<oren-gras met cncfccleaeren,.in't 3ta* 

 tjn 'Gramcn Panicicffigic, iayet ifeilbt pan'trlt-lioitti ban nooit* 

 komen; cbebatntt, facDt-taalmcn/ bhtOtracnBthnöppen niet feec 

 ongticluth ; macv ljtt erupbt ia meet liggbenbt. T)t balmcn jgii 

 een fpannc langö I tlcU een bpfoubtt tjapciglj langt) acrutn bja» 

 giitnOe. 5E c bjoitêlen »iin ootk Ijaptacbtigy. 



Ghebaerdt Pamck-gras ia bc booigacnbe fooitt fccr ghelgcicDen 

 gtotpt boog Jct/tnOé beeft bede tofaeljtiggc cnoc tautoc atren op 

 elchcn balm. ïncr bp booit bet gbtne Dat >C afpar Baiüjitiua Gra- 

 men criftatum, oft bp't «Dnptfcll Kaïn Gras noemt- 



Derde Panitk-gras ia Ounnec enbe tccece ban O'ntibete : Oe 

 neten tjjn fujatt / gbclijcft Bit ban Jfctaemun oft Crus Gaih ban 

 3Cpulti«3. 



Water-gras met ftekende aerkens, in't Eatyn Gramen echina- 

 tum, ijctfr gtoene blabetiicna/ met ftehcnCe attRtiie op elcftcn 

 Jjatm ban eenen Ijnlbtn bccf.33caiójteIiabcfclacbiigl)cuDt ftnatt. 

 Ötf ia onnut/ boe totl Oat bctalkfitia uifaothtcbtcmDcn nwiï. 



Kleyn hayrachtigh oft Rouw Wilden Galigacn Gras.in'tiatijn 

 Gramcn Cyperoïdo hiruttum, ia fclepnct BanDc booiflatnoefooj* 

 ten ban Gramen Cypcroïdes: bc blaDcrcn enbe flam ;rjn gbeattt: 

 Ce btoemcii ttiac actcn ?nn Soit/ btelop een/ tnoc tfamtn gtjt* 

 baxijljt glieigtti bic ban Bc Zaitfcn / ban betme ala betcaeft «fee. 

 53e tooitclcn ;i)n gbtbeftft. 



Hayrigh oft Rouw Bofch-gra's,in't latrjn Gramcn hirfutum ne- 

 moroium , toall beel in alle cutftcii in Be Bonclicrc bofftlitn : De 

 blaocta ?ijn rtnecmael foo groot ala Bic ban iitgcaa / maec 

 fadjtet / ncDctbjaetta Bangbcnoe / gaptaebtigbj glitiijeltOicban 

 ben liita / blectn bettoigB / fpiuptciiOc upt eenen hnoopatBttgbtn 

 Jiootbcn balm / met bloemen ala Die ban Sicf-gtaa. ï©t toojtcl 

 ta btfelatBtigij. giommigTjt Bouocn ljtt Booj Hoiofteum ; docB 

 bte sBtlytiit ben ifchacmou betcc. 1?e 3taliactttn noemen fulchen 

 <jrae HnU lu^uU. 



Ros Grafz , oft Peerdch Gras , Gramen cquinnm , oft Hippa- 

 groftis.toaft btei omtcent C?utiglj^nbtbjojOt fomtgOtamtetoan 

 biet botten BoogljenBe ia toitacBtigö. enDc tupgB/ met plat faeot/ 

 ^P nae foo groot ala «Gtrlle. 



ZccghcaercntGras.in't 3Larijn Gramcn marinum fpicatum.toaft 

 ih t.eclanbt ambe kanten ban Be gtatbten/ Baet 'nnattr op cnBe 

 af loopt, ljtt beeft opfiatnöc Bicltc blaberkma/ bijnat ala Bie ban 

 PBatangium. ©en ftam ia een fpannc BoogB / met aercu ala Oie 

 ban- DDtcbbic. 



Ander Zee ghearent Gras maft oock in tBakBerm i Bet bjclcft 

 eotk oitk op ten ban liaroc blaoeteti groept ala kltpnc Sita* 

 Eens. 33t ftammen enflt B»oe«t attfecna uBt'Btl»n bie Uau 



Be blcnnelOatcr öiefe : Oe tooittinena t uDe blaDctlttna «mi bn* 

 bp een/ BatBtcnDe fti)f gBelDth kltpnt Stcaltena. 



Zee Biefe-gras, in't latóll Gramen mnceum marinum , beeft 

 ftiibc/ Barbc/cfftn blaDeren/beele b^ ecu/ ala Sieakena/gtiefp.cpL 

 actktna / gtrelütft ole ban ÏDilOcn <ealigacni maet bed Ultpner/ 

 met blocmUéna / Bie in Beteerd groen ?fln / enbe bate nae bun» 

 oft f uiarracBtigb- © e b»»"' «* *•" Wfe JatBrtBB "»»« rnenitBbiil, 

 oigB- "%■ Beele trupot ia fner/BarDt euBt ban Be rjeeft en bedaren 



Padde -gras, in ©fanthcpcR Hcrbe anx crapaux oft Crapaudi- 

 ne gBcljcetcn / Hoiofteum ban iRattBiolua / tsafl beel omrrtnt 

 rpicn inbjateracBtigBt "tot IcegBeplactfen / Baermtn gBemcrin» 

 lUtk beclc paDDcn biuBt.tnOc oock tod elOera. öet gödjctl mmt 

 ia goemepnlnth maer orp oft bier Bupmcn BoogB / btclc blaOtt» 

 hciia ala ^piicrieblaDerhene Btbbenoe/ gBelrjehenOe bie ban h» 

 öiefc-graa : oe aeritena ?tjn ooelt roo uptgcfpiepOt. ©e rnouel ia 

 roaenOebaprigB- „ , 



Water Wilde Galigaeh-gras met fteltende aéren Beeft 6!a« 

 beren ala HifcB-^oODen/bp De bjp boeten langB/mct bjp Santi* 

 BBt fitclen al» ott ban Ben Cyperus , ootk D;p boeten BoogB/ ma 

 ftcltcuoe aeten tbjte Dupmrn langB / biupn-gccl. ©e bioitti ia 

 fccr bcfdadjrigB alaDitbanoeffiitfcn. 3n'ti.atgiiycetöctG ta- 

 rnen Cypcroïdes echinatofemine. 



Kleyn Water Wilde Galigaen-gras met Biele aeren htcff f t g 

 maelftfcpncr blaDcrcn Dan Bet boojgaenBe: Be fteelcntJnDipknn* 

 tigB/ anocrBalben boet BoogB / met Siefc aeten : Be teoitelftcns 

 «ijn OcBBBelBtlta ban fatfom enbe bettoe. 3n't ï.at«n Beet ljtt 



Gramcn Cypcroïdes paruum aquaticum. 



Gtoot WaterWildc Galigaen-gras, Gramen Cyperoïdcs aqua- 

 ticum vulgare , iatotlfoo flSHTKPn ala b'anoec ; enoe toaft beef 

 in onfe toatcrgtacBten. SDenfrteliaBiijkantigB. tScblormkens 

 komen mtt troafteua / bgf tfamtn bp een / ban bertne alabrr* 

 rocff Dfcr. ©e tooitel ie frtiart/ fomtijota ronbe boilcfteneboojt* 

 bjmgBcnbt/ gBelDtU Ben Cyperus rotundus. get Beet Gramca Cy- 

 pcroïdes aquaticum vulgare in't Ï-Stjin- 



Gras met twee acren , ban Column» Gramcii dyftachyopho- 

 rongBcBcctcn/b?cngBt opTtin tfop altgBt ttoteftBoonc aeten /mtt 

 centu BooiloopcnOcn rugB ban ten gBtfcB* ut| tn ' ^at 'toce hamen 

 gBtbteOctï oft göetoiecktaen De ccnftjDe ; maec acn Be anOerfgOe 

 bier Rantm inte IcngOe Bebbcnbe/ enbe in Bet mioCcn een goot* 

 ken / mtt Bjp oft bier blaberacBtigBe vtjtti bet b:utBttn : ut De 

 totlcke liltpn toa kantigB fatOeken febuplt. ©efc aeren fcBgncn 

 ben isoim JbeolopcnBia oft ©upfent-boet toat re BBclrtrken . ^et 

 Beeft btclc geknoopte BcIIcnDc Balmen;met hlepnc graB-blaBcttn : 



Betgh Gras met aeten ban CIUlÏHB btftBltUtn / tnOe Gramen 



m nt.mum fpicatum gBcBtctcn/Bceft fijne blaoeren bijf oft fta bp 

 een/ Bidt / toat uptgBcBoolt / langBtoospigB ala Oe blaoeren ban 

 Zcc-<t5raB/malkanocrcnonOerombartcnBe/bitttracBttgB tnOe 

 fcBtrpaeBtigB banfmaeek. öetffeelken te eenen boet Booglj/ oft 

 koitet/baff/glat/bloot/ onsBeknoopt/btdc aera-BBeU)i)B gebocg* 

 Bc graaberbJigBc blocmkenaOjagBcnDc. ©e toojtel ie fomtDDta 

 ttnciibiiigBtrDitb/inbeeletackenmetBapriBBefafelingljtnbcBan* 

 gijen beroeplt. &oooanicB götroaa groept fomtgDta acnDtnstta 

 kant ban ©lacnocrtn/ aloaer Sudcn gBcnotmt. 



Bergh-Gras met de gedaente van Haver ia ban «ChimiB Gra- 

 mcn montanum Auen* facie gljtnocmt. 3?C Balmtll t.i)n anOCW 

 Bnlbcn boet langB / Bun/ sBehnoopt / met fmalle bUBcttn btmaf* 

 fen/ Bic een palme langB «fin I »P Öaec tfop in een Dunne / (angftc/ 

 Baberenbc cnOc acn D'eeri föoc af BangBtnDe acre cpnBcnOe / enö» 

 Bet faeot in toolacBtiBBcpot ate be Slootc yabcr booitbicngljen* 

 Bc. 33e toojtel truppt alic iaerboojt / tnoe is tun / met bede fan* 

 BBefaftlinBBtntJtftt- pt toaftin <aojltnnj:k tnOeelBeta; cnOc 

 krfJGf iiioc gopmatnbt rijp fatot. 



Stckeiich itaiiaenfch Gras en gBcIijekt getnban Bc booigacnbe 

 foo;tcn ban «Graa / Boe tocl Oat fommiglje oock Dm nacm ban 

 éittkenOe «Sraa botten. IJctBtet in't i.atfln Gramcn aculeatum, 

 (fooalafioï^ueantcfepDt/OieDatfetbtotfcBJDftJenOein'tCrittKa 

 Agroflis acanthodes. ^tt ia ban Balmen / blaBercn cnBe ooelt 

 ban kracBttn tnBe totcckntgben Bc anBerc fooittn ban <5rae ge* 

 Jpck: maer upt cltk btaot fp;uptcnDipOo:enUcna ala mintlt-gfcta. 

 Betgh Gras met ftekehnghen,tn'tl.atijn Gramen montanumechi- 

 natum ttihuloïdes capiutum , banDcn felbttt «Êoltimua cjljclicctttl/ 

 Beeft kltpnc fccr fmalle blabeten upt Bc tooitel : maer bic atn 

 Ben ftcd komen tijn ttoetmat I foo langB : 'ban Oe toclche Oe Bdft 

 om centn Balm toafi upt B« knoopken ban een liot/ cnoc Ct an> 

 eer Bdft togtht Daer bette af/ala Btt m't Kietenbe oe Crctoc glje* 

 betttt / enDc ie bietBcr / mtt BicBtc fttepen mBe lengoc Dooi-te# 

 BBtn / tnBe aen Bet tfop in ttottcn gBcfplettn. ©p \\n oppttff c ban* 

 Ben fttt Dunnen Balm toafi een ftet conto BooinatBtigB tnBe fte* 

 kcnBc Boof Beken/ becfamett ban BicBtc langljt bmtbtcn/ in een 

 BoomacBttgBe ongeljjcktficrrc tpnOcnOt / met bijf oft fes ffta* 

 ien / bleeck ban bettoe : BacrinfcBupItklcpn BooilutBtigB ttto* 

 atBtigB facbt. ©e bloemen ?gn blectkt Biaenen / ncBccBangB tr ' ,! 

 Bc / tiibe bcbtnOe. 33 it <Sras ia foa ftekelitB in fijn faeot -yooftf 

 Bat B« een muttk-gfet oft boctanaBcl gBtlutht / cnBe Bcbooibij*- 

 SienocmcnftBcn fccr moepttijefe balt. ©et toafi bp anbctfa/iiiBct 

 «iickban^BaptlB. 



ifeter anBerc foottcn ban <5tae ttjnbet onlangbabemcrtfet enBt 

 aengBetcethtnt ggetoceft ban CBilBtlmua ?oi-tius cnBe aiibcte 

 lieftjcbbetB Oer ctupBen t BanBictijnte langB om te berljaclmf 

 enbe oock onnooBigB > miia oatfc ban bt bo jibjfdj:cbciic ijccl 

 tocpnigB bcrfcöiflen, 



©oojt* 



