8 9 8 Cniydt-Boeck Remberti Dodonjci. 



l } E'.ril" .??'.„!" LSK *""„.",„, ZSmm' t in tm ho* £ fl „ „, ^abanbt toojbcnber fomtijbie [jrclc belbtn 



tnbe itiieboutote laubcn met Ocfe Itlabcten beroert: ent» 

 Dan too;DciibeïiIabcren bie baer ban nomen teel fcfjoo? 

 ner/ grooter etiDe tocclöiger/ enbe fchieten ijoogcropDatt 

 De nöene bie ban felfiss in De toepen groepen.. 



f Tijck; Mabcten blocpen in Mtp enbe 23jaccfc> 

 maf nbt / enbe baer nae al een &omet Dooi. 



•t Naem. ©it ghetoasi «S hier te ïanbe epgfientlijrJi 

 Blaberen ghcljecten/ enbe tot onöcrfcfjiiban be anbete 



De mtaberén *rin beelbetlep bart oTieflatfiteit : öié foojten bie top in De naebolgenbe «ilapitrictiberrijjnten 

 met m«fta" ban ono / boel, in bcrfrfjepb n €apt; fallen / tffteincrme lalabeten/ oft Beemt-»labeten / ü, 

 tüaXSnmtXbüTmtt ba« top teg 6 en. het lattin Tnfeluim pnrenfi 3 ,i n <©ticcfe S ;f f/f M W b 

 tooo?b.cöl. r6 af frlnnöen Aijn onfe ^fiemtpnc ïtlabe, W* OT T TZ.rSr 8tt ! &,** t° m *°£- 

 icn/ bte inbe bermten groepen. «?nbe befe *tjn epgljent; ««rti^juft Sttdmcnfttl ^Mfejin t S^anifrhTr t « ; , n fttt 

 li "ft man t cnerbanbe "ten toaer batmtn baet m eenigfj $ooghbiiPtft$) 22?ifen«« »n» StcpfcWftmcn ; m't fran, 

 o Dt Wl nae b bVtoe ban be bloemen foute toillcn fop* Treffk , enbe "• te oute . Itanftfc , t* : e V.fumaros, 

 macrW ; nhemetrbt bat fomniighe toitte/ fommighe als ben ouben frater iföarccllus tetupg! t. 

 Cbe bloeimn Rebben, toant anber* en hebben f? gftren ^efe Interen /aio P ban faebt ™%™*™*mty* 

 C^t^nbetfcöepbt/battennelütHoftfxöwt.ensStoee^ Lom« J m./J8jmo^^^o^^o«« g « 



Teer. TMnom Dit lanatjt soest te bcboubtn/ mottmtn t m ten RO; 



%'ct affiebtfti ban Dc tooittl ooft «I 'tfcttw Bat D« crupbt / foo 

 totl binnen als buptcn oen Infuc. 



HET VII- CAPITEL, 



Van Beemd-Klaveren. 



Gheflachten. 



^cmegvie o/t ,25«enrt>-^tt*6crei;. 



« Ghcdaente. <$fjenirtmc Mibtten Ijebben ronbetteï 

 te fteclen/ omtrent anbcrhalben bocthoogj)/ oft jjoogtr/ 

 romtijbts toat haprigfi oft rwpgj)/ bpnae jieel ter aerben 

 bEtfef rbt liggbenbe : baet ncn toafTen be blaberen / nu 

 |iet nu baet gbcboegt/ alttjbt bjp tfamen ou een ft celken 

 tr.öe aen een liangenbe / berfaniclt ; be bijfonbet blaberen 

 ban betoeltte/ immers bic naefi bet aetben 51)11/ routier 

 51111 ban b'anbere : maet be gijene t>ie langljo be ftcclen 

 groepen / 3ön langfrtoojpiger/ cnbe ftebben in'tinibben 

 butitot)tó een tott jjlachgiicu / gïjcliicit een Ijalüe JUane. 

 3&e bloemen toaffen op't opper pe banbe Ireelen/tfamen 

 tneenglicbjongfjen/ tnbe foo een fetnte bufieatre frijiet 

 tjhclrjf nenbe/ ban bettoe fomtijbts roobt peetfeh/ fom^ 

 tnots tott/ Toet ban fmaetfe : enbeals bie bertoeicfieren/ 

 ban feomt baet tonbt faebt tooojt / bat in Itlcpne Jjups; 

 hens oft blaesfccns gljefloten lcpbt.3De toojtel ijs langhy 

 tonbt enbr l)oubtatbngj)/ biep in b'aerbe Dtu&enDe. 



f Plaetfe. ^efe Jalabeten waffen (jiet te ïanbe al om 

 in bc bioeci-iijbe toepen enbe bttmten/ forttetlingtn ia 



be feenniffc bet crupben feer nualtirft Medica gfttijeetet». 



^ Acid , Kracht ende Werckinghe. ©e blaberen enbe 

 bloemen ban be 33eemb-ï»laberen jnnnout enbe bjoogft 

 ban aetbt : men fepbt/ bat Jjct toatet baer be felbein Qfiès 

 foben 3jin / ban onbet met een nlilterie ingfjegottn / miw 

 baet^ónigb op bcrmciigrjeube/ alle be unagingljen ent» 

 fmerten ban be bermen enbe ColrjtReberfoercn/ tnbe be 

 taepe (hjmcrigte borl>tig!)tben/bic aen be felbe fiangen/ 

 af fthjabben cnbe afbagen oft upt lepten fian: enbe bat 

 ftet ctupbtfclbcplae|teri8-tjl)ctoiissbaii buptenopgljelcpt/ 

 reet nut enbe bequaem iö om bc oiitlleïunghcn cn&c bet» 

 fiftttncljen te bcrHoelen cnbe tr ghenefen. 



'Cfclbccrnubt toojbt ban De <©ffen cnbe anbtt groot 

 ©ecbccl gegheten: macrisljet befte .borbet booj bc tonge 

 Httalbcrö enbe ^Lamineren. 



®c bloemen ban be lilabcmt 3ijn bc ïMen fect aens 

 gljenaem. 



l^et ié ootfe fcfiet/ fepbt ^lintuö/ batbcitlaberen hun 

 feiten in trec&en/ aloftfeberfrljjitaten/ enbe bat beblaa 

 beren te bctgte flacn eixDt hun fclben opjechtcn/alffet 

 ecnigh ontoeber oft (tojm ban toinbf fal óp Itacn/ op 

 toetiomente is. 



BIIVOEGHSEL. 



D<G btrfcfttpDtn gbcflactitcn ban «Sftcnwpnt oft atcmb-fit»- 

 beren en beyoeten ailtin'tlanBt) niet befetneben te hwjiieti: 

 to.mt Dun mcefi onotrftljil 10 alleen m Cetonfe ban'tocfftnenmtit 

 toetann'.-tiiiglK ban be plaetfe ntieghen. UBaitt be blaberen met 

 tbttte bloemen t)cbumfomtt)Dta Deel riipsye fteelen/ cnDebetltoitrt 

 plathni ,' tnbe Ijeel groote blaberen/ ftilelia als in tDalfcb .f3ebet# 

 lanbt oberbloebigljlBtB op goe»e bette lanben gliefaept plcglitnte 

 tooicen.weöooöeoftïStttftlielllabtca jnuooth menigctbanOe. 

 Spaenfche Klaveren toojbctibanfomrmglie oothDiecbp gjew» 

 lientibc hjelthc in £paegnicn omtrent Saiamauta/ baet Cp toaf* 

 feu / ootft Tred de pratios liecten : rnacr ClufiuB befchiilftfe/ enbe 



lioemtfe Trifolium ptaicnfe Salamanlicuro . gip Ütbbm DuttM 



truppenbc tacholicno / ban bjp palmen langl)/mct bip hleptttblw 

 Derfteno ronbom gDchcrft/ met ttlepne bloemen fctioon pnepus 

 roobt. ">T faebt ia klepn enbt rof.ifijngti / ooctt in blaeebena 

 groepenbe/ als bat ban bc <Sf|cmepne luiibercn. 33e biaOerm 

 ?jn met wn bmpnc oft blauteacbtigije placht gljctccchtnt. 



£>omti)bt« tjttft befe sppaenfetje foostt/ als ooclt btjanstt» 

 Seemb-lllabecen / gtelt blotiiuii. 



•Cliifinsbrcinatnt noctj ban ettelt)cRtanbewfao;tcnbanïl[w 

 beren : ban baer fullen top in bt naebolgenbe <rapitelen ban baiw 

 bclcn. 



?3t <Cnge Ifchcnoemcn be Blaberen ooch Klaver.mbe Hnbe Tri- 

 foglic , be Ihingttfctje Lo hete , om bat fp be jattrben baetlratlle 

 boeben : anbert feggyen bat fp Klaveren sb*!)""" 'S" alfl Klt 

 ver-cruydc , om bat bc llnlbcts baet foo bet ban Vooiben. 3nbtr» 

 hectenft Cleveien. 33e IBilbe fooftc bctt Trifolium Clucltte op SU 

 lattjufcg/ op 't JjJooggDuntftD Smickcn. 



Klaveren met vier ende meer bladeren , foo ban hunnen ittW 

 fepbt lobel/ oftbooiocf|tiiingl)tbooit-gehomen/ ?gn oocliba» 

 ben gljellaclittban GUemepnt tilabets/ Debbenbcbier/bijf/u» 

 feben blabers; bit ban't liottitotchs öioobtniet ongbc Incft/uptgw 

 nomen batftbitipn roobt oft alsb;upnbetroc(tofcrïijn.U3e blow 

 mtn 5gnh)it. Oooits gtbbenfe alle bingden mtt be 'anbert <3bt' 

 mepne gl^lijclt. <?cuiglie foeeftm beft Klabcren feer blijtigblöc*/ 

 btröopcnbe oatr iet roonbera mebt upt tt tcclitcn : mits bat ie» 

 manöt kan beeft boen ggelooben/ oatfe goeot ain om mttoemni' 

 nebjanclicninre gbebni. èoaaaniBbisDetQuadrifolium pbxan» 

 tt hitten ttn fooite ban 11 labertn bie biupn ban btrtnt i« / tal»/ 

 foomtn fepbt; birtUBbls biet blabtttn bp ten nttft/ anows Trifo* 

 lium tuicuin ggtbectcn. 



Abfm 



