5>oi 



Cruydt-Bocck Remberti Dodonad. 



beBcnt/tabananberc Trifoliumodoramm.öat löTPclrirc; 

 Isenbe Clabcrcn/ flhehceren / ban fomiuiglje Trifolmm 

 cquinumenöc Trifotium caballinum ; ala Ofnirn ^eciDtJS- 

 o laberen oft öoa-C laberen fepör; ban De ï)ooghbupt- 

 frhen m fmn tacïe (Stcfftt ©Wntte / Dat is.' in 't #röer* 

 öuptfrh «prootc f>tfen-<i:iaberen/ enbe ooch toel "ZSxtm 

 Uu/ DattsTrifolium vrfinum,oft 23cercn-€laberen ;batt 

 be Ciomcpncn enbe ƒ loientiuen TriteU , aïjS jttatthioluö 

 frhinft- ƒ urhuue noeintfe Saxifnga lutea , Dat ia <!3eclen 

 ètcenbieecK:anbere hebbcnfe Hebei Mehlotus Germanica; 

 bat in ©uptfcfje jBelilote / Oft Melilotus Officinarum te 

 noemen. „,„ 



z. ©eanbcr foojte toojbt Mehlotus alba gjjeljeetcn/ 

 bat ia KEmtejOelhotr. 3. ©e Dcrbe Ijcet 13;tcinbe jBe- 

 lifoteinct peerfrhe bloeintn/in'tlLatijn Mehlotus percgn- 

 na flore purpurco c<eruleo inodorato ; Die cpgijentlrjCB (jeen 

 U9elrietftenbe «Claberen en magli Ijecten/ om bat be bloe- 

 men gjjeenen reucu en hebben. 4- ©e bierbe heet <J5eele 

 jRelilote met langije öautofeena/ in'tlLattjn Mehlotus 

 Cilicia. 5. ©e bnf be ia «Cïcele jlielilote met ongheKcr- 

 telbe blabcren ghrnocmt / in't Hatijn Mehlotus lutea 

 foliisnoncrenatis. 



©oojta footoojbt befe «iPeelelBelriecHcnbe oft <J5emcp- 

 ne jBelilotc hcbctiaöacgha m mecft alle be «potenen ban 

 ©uptfchlanbt in alle berevbinghcn banbe fltjcnccfmcnge* 

 ïingfjen gïjebjupcfit/ rnbeboo} ben oprccljten .fBelilotust 

 ban bc oubei'0 gljeijoubcn : ban bet fr Ibc toojbt ban fom* 

 mighe nicnto* JKctftcra berifpt enbe booj qttaet ghehou= 

 Den: bebjclrlie ftcrrHcfncH benefieten bjillcn/bat fp beon^ 

 ter hte füc lilotue ban bc oubcra gheenfina met en ia. «rube 

 fonunighe ban oe felbe fegghen/Dat onfe <$hemepne übt* 

 lilote een nieuboe enbe be oiibe ra heel onbehenbe foojte 

 ban «Tlaberen ia : anbete tolllen houben ftacnöe/batfe be 

 Cytifus ban be oubcns ia. ©an biybc 31111 bica aengaenbe 

 feerberrebanDetoaerfiepDt berDooït. löantfp heeft met 

 Dcn<£pftfua iuttfloft liijiiacgheencghcIncBrniffe/alB' 

 fiiernae upt be befrjmjbmghe ban ben «CptifitauIijCBen. 

 lal: enbe ten anbercn/fp en i<s be oubero gheenfina met on- 

 btfient ghenjecft. l©ant altoaet 't factie bat fp be onretjj - 

 te j^ehlote met en toaet ( 'ttoeleb. trfi nochtans booj 

 toacrfrhijncliirfteteccHcnen enbe rebenen baertoe gjjcb?e- 

 ben/ Teer baltelijCB gljcloobc) uochtana ten minften ia fp 

 Mooi be Melilotos ban Xbirenna te houben : be toelrse 

 eeenerljanbe met be Melilotos ban ©lofronbcö ia/ala unt 

 tit tooojbén ban ben felben Stbirenna clacrliirli genoegl) 

 Uitenen fean/ toanncetj;p öe brachten ban be jüleülote 

 beftlftiibtnbe / ©ioftojibea tot ghctupgljenifTe enbe be^ 

 toeftinglje san fijne tooojben toeroept enbe bp bjengjjt/al 

 oft jjpbittooo^btn upt tEicftojibis boetficn gljtnomtn 

 enbe gijefrlueüen habbe. ©anben felben «bicenna fepbt/ 

 bat Jlïtlüotua tVutebcrljaube ia ban gljeflatjjtcn ; een met 

 gcele enbe een met toitte blonnen/ btpbe boekier ftenbe / 

 enbe beelachtigh ban eeniglje bitterhepbt toefenbe / enbe 

 tiaer bene ffena een berteerenDe bratijt mibffgaöerö cenige 

 tfamentrecfemgfle jiebbenbe : gantfrljtliitlifulctijïalaijBi 

 befe JBehlote/ baertop nu af Jjanbtlen / enbe biein jaebcr 

 rnbe ^oogljbuptfchlanbt in be 3tpoteIien gficbjuptöt 

 pleeglj teü)o?bcn. ©aeromfalirfe baftehjefe beflupten / 

 Dat befe onfe JDchlotc gljetn mcuUi enbe De ouberjs oiu 

 bcuent getu ac en ia/maer boo^ De opjerïjte enbe U3aeratït= 

 tigfte JBclilotua ban De oubers moet gijcarfjt toojben : 

 in fonDerfjept nu Jjaer gïjten ban alle De firacjbten ont= 

 Inefieri/ Dieüan De onbeiBeeftera De oprerijte Melilotus 

 totgöcftöjeben enbe gljeepgtjent 3«n göetoeefr. ïBant fp 

 ijscenmclriecitenbecrupDt; rnbealiarp ümt bjooghtriö/ 

 Dan rite ut fp notfi beter/enbe beljoubt Den rcucfi bacr «ae 

 «enen tiibt langb:gljelt)tK Cl)topl»afruö (hb. De caufis 

 6,11. &i3-cap. ) Ban tien jiDtlilotua betupgïjt. <©ock 

 foo Ijecft fp een geele bloeme / fult&s ab> Jjabbe be Jlitli- 

 lotua/Biem't lanbtban fjtalien €ampania gljeöeeteu / 

 plccglj te groeptn/ala^iofto^ibea fcljjnft.Ban airmtn be 

 Jtèelilote geel noemt / mottmeu berflaen/ bat be bloeme 

 geel iü/ enbe niet be btoberen/bie grijja oft toitarfitigh jijn/ 

 ala ï)limuobetupgl)t. ©e befte JBclilott ( fepbt ben fel= 

 ben TCiioftojibca ) toaflin «©tiecftenlanbt omtrent 3ttiie= 

 nen/enüe omtrent €p3ituë/eHbebp Chalreöon; betoelc- 

 fauanberbje albernaeft bp ben êaffraen üomt / entte 

 eenen goeben reucit l)eeft:ban be gfjene/ Die in «Campanta 

 COat i8 3talien omtrent jftapels ) groept/ ia bftftoibcn 

 raffraenBcrWigÖ/enbemeer nae Den blcecfcgeclen trcttaiu 

 öe-,tnDeic.'flapptrban reucfe. 3©töjeltte üjoojöenban 



©iofto?ibeateberflaen enbe te begrijpen fav batbtberhi: 

 enbe ben rcutlitoaii De bloeme ftercher enbeflapptr/ «» 

 hooger enbe Utïjtcr toojbt nae be berftfiepDcnthept unn 1» 

 lorljt enbe gljeuiefien baer fp groept. Booita ooc6 r^ 

 ijeeft onfc l->uptfcbe jföelilote eenigl-e bittetficübt hi.T 

 fmattfi ; Denjelffie2tbicennambe JBelilotug friniiftt, 

 toefen / ala top boo?fepbt rjebben :. Daer bencffens rn„ 

 Jjeeftfe nrarljt om te tjertceren : toelcue uracDt be f$tMn 

 tue ootfi toeghcfr DJtbeu toojbt niet alleen ban abitoT 

 na/ macr oocli ban C>alenua : toant fptoojDt fecr ii«n 

 telijtft bermengbt bp alle pappen enbe placfteren Dicmen 

 pleegjj te berepben om te tterteeren/te ontboen enbe moito 

 temaerfim/ehbeombe ptjne enbe meebom- te berfa«cn 

 «Hebjelefie fcet&entn enbe rebenen ooghfeljijnlijcliiaeta- 

 fitlijffe gljenoegö betoonen/bat befe «©Ijemepnè JPeiiloté 

 gantfchelijffe 't felbe g^maaië (enbe bacr gh,een(tnü ban 

 en UcrfcDiltJDnt De oube fetetjbeta cpgljcntlncfi Melilotus 

 in't tfönec&e Melilotos mwim»^, in t ILattin fomtiihta 

 Settula Campana , cft/ala «Eato fr&ijft/ Serta Campana 

 oft anDeie Corona Regiaplegljen te noemen. ' 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. «©tjemrrtfit bat onfe 

 «Cljemepne oft tDuptfcfje Jfceltlote be oprechte iBelilote 

 ban be oubera ia / alabup met be boojberfjaeibereöenen 

 in't langfj betoont ïjebbben/fullen top btfirarétenbanbe 

 felbe Ifóclilotutfupt .©alcnua enbe ©iofcojiDca bcrbalen 

 ©e JiBcltlote/fcpbt «3aleuua/ ifi ban jjaer engen ftoffè 

 meer bertoarmeube Dan berfioelenbc; fdfa ia Ojoogh en&e 

 toarm in ben eerfhn graeb : fp fjerft oorfi ecnialje tfamea= 

 treefiinghe in Ijaer ; enbe baer bcücffen^ aan fp ooc& 

 bcrteercn/frljepben enbe rijpmaertien. 



©ioffo?ibei6 frhirift/ ozt be jDeïilote een tfamtntretJ 

 Senbe enbe bcrmojtocnbeltrari>tml)eeft:ban Diefatjjt- 

 maerfienbe firarht en ia jjaeï niet ergfien / maer tuoiöt 

 baer alleen in gjjebonben/ nae Dat fp in öe ontjtc&ingljen/ 

 gcftoillen enbe anDcre bergabennGfjen / öe borbtigheben 

 ontboet/ btrtecrt enbe boet üerbüJijnen; ehbefoomaecfet 

 fp moito al 't gjjene bat IjarDt enbe ghefpannen toas : 

 't toelefi nortjtana epghentliirh gljccn bermojtoinglje oft 

 facljtmaecliingöe en ia / maer eer eeniglje bfitrtringlje 

 ebbeberDtoijmngbe/ DieDoojftet ontDoenenbeupttojij: 

 benbanDebochtigljeDen/enbe booj t)et upttoojpen bet 

 Dompen enbe vuaabommen langpa De fuifetgaten gfiej 

 reïjiebt: toelcöt fttacljt ban De «©riecben diaphoretice gjjes 

 noemt pleegij tetoojDen. 



JBet De felbe boojfepbe firaefjt Ban De JBelilotc aller* 

 ïjanbc gljefujillcn berfoeten enbe bermojüjen / infonDer* 

 jjept Die aen De ooghen/ moeDer/ fcïiamrihept enDebele^ 

 Den Daer omtrent gijeleghen fiomcn/alleen in foetenbJtjn 

 ghefobcn enbe ougljclcpöt ; oft fomtijbta ooch met bo&e* 

 ren ban gljebiaben eperen/ oft met meel ban ƒ etügrierfe / 

 oft met Hrjnfaeöt / oft met fijne Certoen-bloeme/oft 

 ooeft met %eul-bolIen / oft ten laetfien met Cichojepe 

 enbe Diergïieliitlie bingljcn bermenght. 



©e felbe jUeiilote alleen met toater gftemengfit/ gfie= 

 nee|t be bericht ftocerfiena aen Den ellebögl) / finien enbe 

 bicrgljcliicije leben/ baer geel eUer uptloout/ fuIcBa aiö 

 De oube fchjtjberameliceridesnotmben. 



j18elilote met «Dalnoten / Crijt oft Terra Chia enbe 

 goeben toijn bermenght/ gheneeft be üjaghenbe quabe 

 hrautoagie oft frljojftightpt ban ben Ijoof De/baer opght- 

 Icpbt oft aijeftrehen 3jjnbe. 



'Gt felbe crnpDt groen gheftootcn/ oft in torjn gtjcfotitti 

 met eenigherian beboo?fepbe Dinghen/ enOe op bemaglje 

 gijclcpbt / berfoetbt prjne enbe toeebom Der felber: felfa 

 IjetDoct be gheftoillen enbe apoftumatieu fchepben biein 

 Demagljc groepen- 



l^ct uptgljeboutotfapbahberfcft«|K.'IiIote nfa forten 

 toijn in De oojen ghtbaen /berfottlbepijne Derfclbc: 

 enDe met olie ban fioofen cnDe eDicubecmcngijt/boct be 

 pijne uan 't hooft bsrgacn / ala 't Daer mcDe brftce&en oft 

 begoten toojDt. 



23ehalben De boojfepbc nuttightpt ia onfe dBfjnnepnt 

 .fRchlote be^etrben een fetr cjoet enbe aengljenaem boeö* 

 fel v enbe baer ban jKcftfc eenen toenaem fioa-<ülaberen 

 behouben / ala top ghefepbt hebben. 



BIIVOEGHSE.1.' 



D<C .fBtlitort 13 een ban be gbtbiiiuthtlntftfle en&emteff <S9l 

 acjjtctwipamaitmtntjtDtnaDaegöobtnbt ; bot torloatintnfï 

 htbct heeft aio fp ban bitmöe lanbm ubebioght is / Ban a!0 fp SJW 

 m beft iSoojbfch* lanbm aroept . 33j Cnghtlftöe noemenfr 



Camm°* 



