Het vierde Deel. 



r^-imonMfl'lot.fommiglKin onfe tad Mallooie ofr Wilde Cla- 

 in t lat!)» Mehlwus luiea ialba Au.ctnnx. lobtl tnBt an* 

 b'rrt bermanrn B.m ctttlgche fooirtn tan Btt utittoatf / Doch mceff 

 j|i-imorrfttlti'Oetiii<teOebccanOeringbc ban ür loctir : njant tn 

 ïéft lan&tn toafftn fp fbmrrjota ftcr boogb / mate rritt luttel oft 

 orienm ruitk. >Tot lonDeti fepot otnfelUcn lofcel/toaff ern foojrt 

 eirnier hoo itirr en uwot Dan anOTrhalucn boet/met klcpncbanto* 

 fcmo ala Dm .tradia beeft / met fatot a!a Bat ban Bt ghcmcpne 

 foo'tt/ cnOc booito m alltanBcrertetkenctiOc .bc gbclrjck. 'Qan 

 W oe oprechte ^Etlilott/ oftimmtro Bc bint foomban alltn/ 

 moe ooeft Oi fcbconlte / houot otn ftlbrn lobtl oc foout Bic hp 

 Mriüotus SvnacjoJora nocmt/om Batfc tstfr upt Jflrpom èpricn 

 ghrbiogbt toaa; btbbrnoe bctlt tacftactjttgttt (reclkma / op bcpBc 

 fiiDtnaftoiltfctiiDt cciimboethoonh/mttbtfltritioopRtiiBonBcc* 

 fchcpBen : ariiBctoelcficBtblaBera Bipbpecnop klcpnc flcclheiia 

 toarTcii- Ou ban 't £>cbtn-gt)f rijom-mipDt oft «Ohrmcpnc jTUli; 

 lotcgbtlnth/macrmttroo fpira noch fcer gbekerft. De bloemen 

 ton blmkgcelciioctoafrcnbetlbpccii/ghefrbicktclrjckghcbocgbt/ 

 Bbtlnch OU ban Oc Secundaea Oft Aftragalus : oact nae komen 

 boecharhngricbatiuikene/ Oen beek ban cencn laapcgacpnict on» 

 gbtlgrk: Oaeromf.ilBltmiffcrjim Bt Melilotus Cilicia ban 3?oDo« 

 ncua mogben toefen. 't facBt ia ala .frnigritck-facDt/macrplat* 

 tet tnoe klepner/ Ornreiick hcbbcnOc ban Oc Diiprfthc cnOc Ohc* 

 mtpncjlulilotc/rnacrbrtlbrtct: Ocntoclckcn toclbnfticn taercri 

 langb tiirrr. 



Candioiiihc Melilot iBb.in OcIIomiiB Bctmaent / cnOc boot op» 

 •echte Melilotus odoratagljehotiocn, Bic m ■CanBun met menfghte 

 tebinoeiiio: enBt ia Dc<©noiiiab!)iiacgcIijck;mctrooDc bloemen i 

 ban Be lanOtlieBcn Mathcima gliclicctrn. •Clufiiio bcfcI)!Dft OOCfc 

 ten Dicrghrlotk gtietoao met naemc ban Melilotus lilueltris pm- 

 pu>s, Bu oocli een pjangh-tooitcl fonOct Ooomcn ie/ Docp met getto 

 bloemen. 



Melilotus-Sgyptia, ban piofpcr Hlpimia bcfclncbcn/ in cgp» 

 peen brei toaffctiDc/ cnoe alOaet Alchimclech ghcnócmt/hceft ronOr/ 

 MrpnbsirpnfacDt, toat nat Oen rooorn trccltcnOt / niet bccIfonOer 

 itiich ban fmaeck toat rfamcntrctkcnDc / nut toat birteclupota. 

 $)ct crtipOr felf lahlcpn/ langbs oer aerben bcrfpitpOt/biarbooita; 

 linippenOe.' fitH ftlf biin.u met met allen mOchooghOt oprechten - 

 Bt/met blaOtrcnala DitbatiOaucrrnmctliaiitticn/ Doclikle'pncr/ 

 mctbtelt Iangbt hlipntOurpfe-gljctone gljtfchicktt bloemen/ ban 

 btrtorfafftaengeti/ fort ban rtutk ; Oncr hatrtom nac bolgbrn/ Bit 

 hltpnrnflcnDtflim/httboojbcfcliiebctifaebtinhotiDciiOe: betuielcK 

 öattallftnlrjthgtb;iipthttDOiOt.j!Ilattot<OHtchtn ghebjupeken 

 bt bloemen/ cnOc nictbctfacDt. 



Roorrfdie Melilot, in t latuil Melilotus Romana gl)el)tttCII / I* 

 bertoctöt foo;rc ban <OhchomiOc il.ilKtcti / me kromme Imiiüj; 

 fcmo beeft/ foo firom ala Bit ban Btn êpriaenfehen /Fleliloti mact 

 loflertjrer ban reliek/ ala JLobcIbetiipght: Ban Bt blaütrcn tnBt 

 blotmtn :nn atiDerfmaOen fdbennict onghtujek. Dan hicc ban 

 Jjecft 3?o0on. na in 't «Tapirel ban «ötjebojenoe Clabctm bietOtt 

 Shefpiokcn: Baet bp falmen Bt bolgbniDe fooitcn ban jüclilot 

 OOth binBen/ te tuctc» Melilotus coronata , Mchlotus Gcrmanica 

 Fuchfii , Melilotus Italica, Melilotus Patauina.tnBt Melilotus Ifaaci 

 & Arabum. 



Nochvandektachren van Mclilote. ©ommigöe/ bit Bit Clmint 

 tooi otnopjecUtcn totuabanBc ouBcca bouBen/ fchjrjbtiiBnt alle 

 bt hratbtenban Oen felbcn tot. 



5©t ftlbt jTOtlilott in Ulijn gljtfoBtn tnttalitBjonclttn/ Bott toa* 

 ttr niatthm/tnCt oott orabctlrijfcn; betfoct bt pnnc ban Oc nttrtn/ 

 bonocblaft /motbanDmbupch i tnDe Oott Bt flupmtn/ Bicop Bt 

 Iroifte ligghtn/ rupmen cnOc rijp UioiOcn. 



' C fapban Dtft jDtiilotcinB'ooghtn gtBatn/matekttlattflbo 

 fitbt/ mBtbtrttcrt /neemt af/ tnOtbott fetjepoenot fcnclltncnoc 

 blctftmBanBtooghtn. 



3n ouDt tijDcn plttgbmen hranohmaban Bt JRtlilotertmacc* 

 nm, Bttotltlitfpop'tljooftltpBtH/ nittalltcnuptBljcnutljtc/macc 

 •och om te bctO/ijBcn Dt onmatight ljittebanOt hoitft. ' 



53«Oricrlini gbcbüipckcnt inhun ficehttn Ot bloemt ban /Bc* 

 lilotealltcnlotkmaerOeCctpptcnattBcnbc-agbcnanOcratiictoan 

 het faeot. CnDt Bit fatOt/tt rotten ban bnttegppttfclic jTïtlilotc/ 

 feaglicn fp / 10 matigp ban aetDt / in hitte tnBt honot \ matr het 

 bcrojooglit / ontBoct/ moe btcffmkr mtt fnnt trtckingljt Bit htt 

 öetft. g.pgl)eb:uptkmt ttghtn Bt gUtfmilltn Oce Icbcra/omBar 

 Jjetbcrtcert moe ontboet / fotiBet te fett tt ontflnpttn. «tgötn al* 



Het neghentienfte Boeclc. 903 



HET XI. CAPITEL. 

 Van Cytifus, uyc de oude fchrijvers. 



Ghedaehtc. 



G^tifuj}/ alp ^rsiofrojiDcfUjetupaJjt/ is m\\jtt\ Uittt 

 ijttflet/ als öcn ayamnup/ oft/ foo ^Mmtusfepbt / 

 BrtjjS in't atoffljoütofn ; enöe in 't Iiojt tjijerrtiöt / alss it- 

 mantit Ijcin Ucirgijclijrficn - dt /brrinalblaDigijcCInDr» 

 ren Ijtcl oftflitcb : l)p fpjtpDt tet fijbrn f m\nikt liteli a 

 iu>t7 aiibfrljalbcn boet laugfj/ oftlangljfr ; aen be Vuclrl* 

 tilabcrcn tuafftn aljs bieüan f cnifltierli/oft ban öni 5&jij- 

 Wabigljcn Hotup / maer lUrpnct ( tnbt in 't inibben eëu 

 mferurtpurilcnbccnOfgrootfr5Enünjei)tbbni&r;bctocl£ J 

 Re tufTcfjm bc ümgutnn gl)tb)jcbm 3Ünbe alp be fiac« 

 ïicttc nrrfmi /«jibt ban rwaccH bt €i«ren / al» fp nattf 

 tiictrijp5tjn/j)ECl5öc[nslirfl)ijntn te tuefen. 



Cpijuê , a(ê (ommi^t megnèy . 



«Sfllenus in't boetB de Antidotis feïuiift/öaf ht <fr«t .Tnd 

 een öceftetarljtiBlj rrtietonö is/ nan SSfftSSSS 

 fljielnrh: f heophMfiu^ftpbt/bat I,ct ecu motpcl.jri enbc 

 pmbctlnth crupbt ijs / enöe bat Det alle bnftacnb en 1 De n 

 betbjueht cnbc ombjcnoiit : ban )p fepbt baer nor P b p / 



Bhc. «■otaiciicpnocgtjcbtn fp Bitbjatcr ttoccmatl 'oDatgljatoarm 

 ttoimtktn/ tot Ittnponot söctoitht t'frfltiiB.tDtbioiltotnghcV 

 ^uptkcii Bat felbe regben öatt tombathtisheBtn / toor 8 inghcn 

 mot opffsginglieii Deo mototra/m fonOcrhcM ala fp Baet in S" 

 h^ tn: ° m M Dnt fc ' bt ' cn0t oockomBtmatnOtttoHacn tocOt, te 

 ^^ c V l/ , t " Be h om maxt,t BOeftnilItn Bts mocBcta tt bttmo" 

 torn tnBt tt oom bergarn / bocgljcnfp toat f eiiicricck / tiinfaeor 



SSt SiVen'S^ m T baD " 1B " c "- *" "n<m£ «' 



icioc (atot allttn ficttiit Bc utaght / tnBt ocent Bt •ttftcmtt >!,.» 



£°SffiSS55S^=^ 



hlL>?? )-f "IS, fmctttn ï" ltö "< Sötbiuptktn fp ett affitBtftl . 



M.KLWff'!" ,l,| '- l '«« nWl * l,i « | w l)fctennotUbecir«tar{)tigïjcïid/ ! ate wc ten CmZS i?il# 

 :5f°_ l, l , !^ ln , f ° n£, ^ !,cpt '.'Bö" 1 tplmtia/ bc longhttfutbt/tnBe ombjengfjt cnbc boetbergacu «-PtUW fclbe 



©an booj ten onjecgten Cptifuö tooibt mirt f,.h..,- 



biabecen Vnaffen. ^cblocn en ftaen ou' t Zitrtr ^T 

 «5 g g a 1 ]« iifcen.e 



