Cruydt-Boeck Remberti Dodonari* 



« l'tofe' awt nbcb.iasen groept bier te lanbe uergbens bocbfèï ft üooj bc linnen / 23ten/ 45a«m7'<©(Tm e"* 



t»m fata Mten b in fomnuW tófteWKt* i Ürt te treft allcrljanbe ©«/ bic bate booj feet toeft bet Uiojöen: n 2 



E^tRSS** s'S^^e «s^ f^^m*. «**; 



vSdS^MSMu^okmAi^lfaVtfnvm bkttmft renen anörrcn cpt.fus /ban Ben toootftpiS 



{ ,t ato mi -min itc SlU cebe ghebeu: enbe baerom <© ? techfrbcn tfpttfus Wat bcrfcmilenbe / bie b P met rn 



b vteoub-rt" -i. / epbt tflinius / bat (jet foo feiten enbe pjtift als nut om Ijet groot tttc baer mebe te boeben / „ft 



Ii mi n 3» lien t binten is / gl)cm ebt bat het boo> om bet tnclrb baer mebe te bcrmccrbcreu : öan h» &P $ 



ohm HvS gbecn boubc/ct.bc booj gljccn bagcl oft bat fep tére bequarm taewonbrehjrh « en, allcrbnnbe 



f. echte te frljabiaöt oft bttfiinöeït en kan bfojten. «icfit bet leöcn enbe flcrtim te gljencfcn. ©act w „„ 



ënlenue > ftpöt oatttt m jB r fia, te boeten baer tv mecfï reupbt oft Ijccftcr/ fepbt Ijp /bat meeft omtrent bc f,ng e „ 



ncn«5iiefl=enlanDti)aelt/ceHftkïg!)etoeftoftlanbtrrlja»j oft tiomcn ban be TOmignerbengvoe^/m'tlLatnnCya. 



ie/ bat fp Br.tum noemen / baer een niet fter groot fjrji ■ fus gfjenoemt/met btomme enbe gbrblorhtcn raiufeen oft 



beïben is/ bol Ehnm enbe ©rega/ baer De<Êpnfi«f ooc& rnfen/ metlanghbjojpiglje/fcljoon groene blaberrn/cn&e 



am renen bant met mcniahtc ü>aft. met toegljclobcn langh\no?pigtje üjttte oft oocS blauUi= 



« Tiidu ^c fatpinnbe ban ben «JTptifuS / ftpbt £oïu= arhttglje foo foet als l?ontgb rictbcnbe bloemen : bjclcft 



mella/ moet gliefchieDcn oft m bm ïjftfft / omtrent half gbeïuas 'Sbjmtcrs enbe £omcrs altvjbt bïoö» blijft; 

 <©t tober/ oft m bc 3lcnte. als bt aeröe mei bctepbt enbe 



oitgljcrocrt is / maerbt bebbcbens oft moten/ entefaept BIIVOEGHSEL. 



bacrinhtrfncDtbanDen£priftiSinbctil?crfft/gclnthhrt , 



facet b 'n ■ "rpiri n nbcfaePt toojbt : ui te tentt baer -n^opwcbK CpftfuabanDt oube ©ritenen tn 10 ons moeit» 



IBCW Bon r. fP»-"»' }?»,'"'' ï , ',.,.,.« », rr f P 7, fn / tR& . l^öacgtja met ten Bollen üchent / öaetom komt tjet bp/ oatmtn 



nacfulbp De J>0»J t fl#°™^*Br^ k ^'S2l; f;« &»»« foó Beeic BcrfetjepOtn fooitrn B.mDit aürtooeiBinöt ƒ alff™ 



gljerrbilitcltifh borgljeii / foo batfe ban ben anbcicn aen € mvm . btmmt3 m . <e n t>t ciunuó ticeft oaer noti) btei mm 



nllernDenbJClbiet boeten ïuntbClUljcpbenltactl. Jlibien foojren af fitfclpeatn / Die tep aHein'tl&BBoeghfelBan SetnatUoU 



tl het faebt ban ben «ffptifuS ontbieerdt / ficerbt öc tfop« nlienat Capirtl fullcn öttmatnen. om öitanjtlic Dat ©ocotmujüt 



jjen ban be felbe «Iptifus omtrent bc5Lentcinb'aerbt/ enbe fciBcüooiriaftacrot-fooitenbanCpttfuBDoiiot. 



Wlitfcattanbcrbjelgljemeftcaei'beom: bomt baer ban Cyt.rusMaranthioftOtyfusGaicn.&Thcopiirafti.nactitmrp', 



Jri-rrii r rennen ou/bcnictfe oft befjijoi'tre De errfte b;]ftien mn 2Öt Ban jBatantha / 10 Ban lobt l bcfthKBen , tn&c 10 atmtta 



g^renr. regncn op/ucgictie oft ""i^o tie oetuiu j^rinii { nöttoj , a0an . tB9tnt Dtlt lJt£V . ö9n 53 O Don;ii0 Boojghtfnit 



bagljen langt) jrube to hacfr als fp niruU.e blabcren oft ?„",,, 6e -ft1nebtn is: 'ttocieft omtteut ènreenten hutBttteiwnlS 



IoofalKb«gijeiiI)cbbeti/bJietfeenberiipbeitfe \ot\/-mbt pcls toa(t . ©ffcuojojötoocHCityfusverusBhiijtcnn/oatiaop» 

 roert De aeröe bieöerom biat cnucubt oeffentfe toel. JBen 

 magb De «fitpfiis oorb feer beoHaemchjeft boo? ben Sep- 

 tember nnn blepne tacfisbeiiö/öiemcn in baerbe (tetebt/ 



op> 

 wtötcn <Tptifu0. 33an ban Oen tccDtcn<CpniiiB btbbtn topbitt 

 nae mot bcfi ■tpijBingiic BanSfpalattjus biceBcc gcfcbicben. 3lndtee 

 nemen een mebt-fooite Ban üc Cit> fus Mamih» böoi denopeecb> 

 ten ; te loeten Dengbf ncn Die iBattbiolim oiiuatteum noemt. Sn* 

 bert ntmen ben Archondoiylo Ban <£ ano ten bact BoojiDitin'tnati 

 bolgljcnOt ai)bocgUfclbtftb!CBen Bjojbt. 



Cityfus Tragüa «en foojtcbau iagopns oft liafcn-pootftms / 

 in Dc:3poftKcnhKiBooref|&t0 PesMiiuighcnotmt. 



CityiusnigcrtomiffebienctngtootefoojteBanPfcinlocyrifusban 



bermenibuIDiGljcn/gbemercItt bat fp ïitbttlijrli cnDe glje^ 



bJilIiÜÈliicb op allerbanbe lanbt/boe magljer bat oorb ;p/ 



atrbeti enbe toaffen bJil/cnbe be boube bes lothtsenbe boa 



atrötrütbS/fonbcreenighcftSabeteghtboclen / berbja^ 



Cljen oft bocibomen ban. 

 f Nacrri. 3Defcn Ijecfter bJOJbtin'tlLatnn gemepnlijeS <Tojtti0/ DitopbebetgbenBanStpetlanot BctlBjali/cnDcalücit 



Cytims, enbe in't «BrietbS Cydfos Kvri^if gbehecten : bin ë>omcrboo!blocpt/ ató Camccariuo bcnipgöt. 



CityTus Columcllo: , nae Be mcpningbe ban <£ameratüi0 / Bsafl 

 in3ta!icnacnDcnSteltanti enDc tobanfommiglicGlaui gftehet* 

 ten. ^et ia een beelrupgbigtóo ofttBitacJtighgjêbjao/lietïeojpe* 

 nion Ban iBontpellieto gtlntbtnbt/matt bouDtatljtighet/enDt met 

 ftltpmtblabcren bcfct.33e tatKolttnoin D'actDtgt)t|ttKtn blijbeit 

 toel ten gantfehiaer oooz groen / fonbtc noebtan0témglje tco;telt« 



öefloteiita;. ban'ttoclcKbitctiipbt BttmemgbBnIbigtit mocttoof 

 Oen/ int bcgbmfel Ban be liopmatnbt blocpcnbc. 



Cityfusvan Italicn cnJcLangucdack. Sp JtcquapCllbCntt/ fenOt 



ïobei / op Dentoegbban Uoomen nae .floeeatïcn/ groept Den <£pf 

 ti'us acbtdft tien botten boogb / al0 üjeir / litbbcnDebcele Dunne 

 f eet harDe geftreepte tfioiicno boo: tliomtnbt tipte:.: houtaehtiglie 



^oétdjfocritusnotmt fiem ootb CyülosKt/T<A«:anbcte 

 CythifosKuJ/ysfianbtrcoocftbDelTelisTnMf.^eftnacmcn 

 ^Onljemaljeghebennaeljet Cplanbt «Iptbmis oft <£p= 

 tj)ifa/foo D^t anberf noemen/ gelticb èerbius betupgbt. 

 «I Acrd , Kracht ende Werckinghe. 5DtbIabcrSSati <tp= 



fifiiobrrliorlcn/alS^iofcojibcs bctitpght. ÏDefclbcmrt tefttogben- •GotHioöetbetl tfamtntrecfienbc Ban fmaceft / toel 



Inoofct nfjeftooten / boen febepben enbe bergaen alle in* W»cn ftccIcnuptctncbjo:tc!g!)cbcnDt / bic ronDt;rjn/ fclDenbccl 



liietiiiith» ftl'erbiillfn birrrrlt bfaiiimienbe^nn /baer nn b°DBbec Dan tenen oft aiiDcrbalBen boet rooiDcnöc : Dacratii 



gjjeiepöt ,i|noe. waj.r/Daa oc urne uiaocrs m gnciootu B | )rtratgl1t; t t toeten ttotcatn ben ficci/ cnDe 0!» anDcrt a!0Dt CU* 



5nn/ gljCDjonciicn/ Doet piffcn. bër-blaDttcn ghtfcbttlit. 53e onbetfic ttoec bl.iüeïHcno Ban De 



«ealcmis ftpbt/bat bc blabtren ban«Cptifus een bertecs bloemen tfh toit ; ijet bobtnfle 10 upt oen toirttn ptHfcbathtig!) 1 



reubcenbc febepbenbe fnaebt Ijebbcn/ enbe baatcrarljtigfj oaer in ftijupit ttnhrom hlautoaebtigb ijautoKcn/ oaet httfatDt in 

 ban aerbt, matr miDbelmatiglj oft gbetcmpectt 3un/gljt- 

 Irjrh De blabcrs ban Ulalutoe. 



5~ebicubJen/fehiijft CoiumcIIa/bie gfiecn oft becllut- 

 . telmelehin baer boj (ten hebben/moeien ben bjoogemCp- 

 tifus in bjatcr te toeptben leggjjcn/ tube als Ijp toel njbe 



ghebeel booibJtprftt is / ban motten fp 'sanbertn bacgljs tuojtéii enbe iop fircpnt'ftceihtno Dip Waócro bjTcen bcbüenae ffit 



't fap baer upt boutuen/ enbe baer typ pintbenS oft he- ban Den .ftnigricelt gbcioeft; matr fmallct/ gbtlijfBialjet/ Dit Ban 



mins af nemen / enbe met vuat mijns btrmengljt booz £* w "P tc ceniB&ftn» gtjeiöth. sdi bloemen vjn geel / ajo 23;em- 



iiacreiibianrbahebtupcbeinDaerbooifulIcnfntroiicfon' oioc 1 ""! oft «ettott-bloemcn / matt Mcpnct. 3?e ijautoftctw sim 



E m ^VBOiDc! ™ möt bt ?imiXru^im& ^bnSmd Tnllm "f^sranto / Dit banbtn 23?em gljclötft / maet Bunnttente ptaf 



oer bjojptt, ti de : oe wu jijt ïupg ijtno i «niDeiheno lullen tec , itl 0c)11 iUkt fwart blmeHenoe faeDt liglit / aio ooch Sicm- 



ljunoubtbrarl)tbooi ben obtrblotbt ban rmns mocbtis fatnt. •«gtjebecietupDti^grnn. tDenfmaec K1 0DienbanOt<:ice# 



meleb bseDcrombnjgljen. l)ippoeratcsrcbent ben «Cpti- ten oft DkrahclncH tonbtfatbt gijeiijcn. fl?.m binDtoit gftcuia* 



fus ootb onbtr be bmgben / bie bet bcröjooght foefj oft oath bcti in langueoot. lobel aebt Dat bet felbe ben optecbmi 



meleb in bet bjoutocn boiflcn boen toeberbomen / als Cytifus alotrbtfl guciptlit. 53an Diccgaei'yche foojttn fullcn in'* 



bliiffttwt fijn liottbtn De natura mulicbri enbcDcraoibis natbolaftenneCapitelootftbefcjHbeiibwiacn. 



mulitbribus JttiUnmnrliiiS Yiin 9ltlirnni ! fnn lll.n.n* Ander Wcynet endc gkemcyncr Cytifusjn't iatijnaltfra Cityltis 



Sfti teïft teteSn«7l£ ^SiAffihJrt Mtau!SïS ba ' 1 £obt i gl,e9 " tcn ' toa!l op ac H«»acöti3beong!)tbontobt beu. 



i^«iSS^S7iSS. I-Sfi 1 J r J \ «J aöDc « °r* btlo ban Stallen taDe pioBcneen ; enot is in't btgljinftl ban oen 



btrbjooght toatcn/ benbjoogljen «üptifittfmüiateï boen £>omtt ttngoeDtBocDtfelBoo; te «tnten.üeüonDtatiitiBöe oun* 



Bebtn/cnoe bat toatcr met binii te b^incben gljcgljcben. neBbetatHtttijBhtno ani oBttOt rmtt boettn öoogij.3St blaott* 



Ander ghebruyek. 53en felbfn Jtrirtomatl)Mc« / enbe toafftn Bipbp een/ groottr enbe ronber ban Die Ban oen Boojfep' 



^■emomtup met bem / hebben berfebert / bat be 35ien i>w tptifno / maer bmpn groen. 3n 't opperfte banDe flreltn* 



nimmenueer btrblicgben oft hun bojben bcrlaetcn en toaffen »eei«BeeitWotmeu;ala«?em-bloemen /maer Wepn/eno» 



fullcn/alé fp ben Cptifus mottlitn hebben om baer mi tr on S*l» c '' '"«e Oan Den tpfrb Ban De plante ia; toatr atn De 23ien 



Wtfneii ^aiiralfiöaknuaaS ftomsöltomen batten-, lufcjtftöanïtuehibaufmaerftaUïOebooj* 



WtanirlBan^ajg <»aieuu0ood.bEtupaötj aUe t»OHö« aaoiopmacc otjHutoHBiatnot 't faect $n hlcpntt. Yetaodcrin- 



