Het vierde Deel. Het neghentienfte Boeck. 911 



lïjcitfcf^ey (VlYcfiCetu* <3ay ^ucfjf/iwé;. 



gbtdaente te ©jtm-faben g&rit)rJ6cnW.®ctoo?tcï fsmet 

 bcele Iangbe Dunne befelingben in bet netten ba|t. 



}. $et derde ghruacl)t is ban fïeelcn / bladeren tnüt 

 toonden te twee booigaenbc gijeinrit /als Cragusbe* 

 tupght : ban be bloemen 3511 grootte / c «ibc '" rc,: goubt- 



fetl blincfeenbe : enbe bacr-en-boben foo 3tjn be Jjaunj- 

 enS oft ©ojcnbcnS noclj langöcr/ upt elcfte bloeme bjp 

 nft bier t'feffcns boojtbomenbe enbe Bogeljs-ftlautoftenu 

 gbclntbente: ban in fchuplcn tonbe laten / aïs bie tan 

 ben ïirocb. 



^ Pbetfe. gMeClaberentoaffenopberieplaetfenbart 

 Tnptffiilanbtin'ttoilbt : ban het eerfte gheflarijt 10 in 

 befe jüeberbuptfcbe lanben tori 't ghemepnlte / baer ïjtt 

 lm Be to cgijen enbe ooeft al om aen be ftanten taan be bei i 

 be-i e-iöf lioutolanbcnglifnotidcntooiDt. 



c Tijdt. jjp bioepen frjjiet al ben ©omer booj. 



f Naem. Wp moghen befe rrupten feer tori tot onter- 

 frinl ban bc anbete gbeflaehtendan <£labcrcn ih'tHatijn 

 Trifolia corniculata oft Loti filueftres , bat is <öl)£l)OjciiDe 

 «Tlabetcn enbe IBilbe ILotuö/ noemen : hoe tod datfp 

 notljtans gfjenocgh ban be Lotus filueftris ban ©iófco^r- 

 bes bcrfrljillen / fuirhjs als j)p fepbe in JBauritanien oft 

 Sfrncbtn te tonffen. iBant be B3ilbe ILotus ban <©iofto^ 

 rioes bjaft fect Ijoogfl / enbe is fomtqdts mttt ban typ 

 boeten langh ban fteelcn/metbeclefgo-ftheutcn/metbla* 

 tieren als bie ban 33eemb-Cïaberen / ente facbt als j?e; 

 nigrierb / borij bert felcpner / ente fpecctiiarhtigfj ban 

 fmarrb. alle toelriic teetbenen in geen ban befe typ booj; 

 telctjicben «üjhehojen&e dateren gbclycbdjjcfite binben 

 cn3ijh. 



ggan befe onfe «©geljojente <£labcren Rebben bijftet 

 Stoote gbclrir&eniffe met ben jBelilotus ban g>trapio 

 nft fifaar. iBant êcrapio / nae be leeringhe ban ^faac 

 ten Jtëclilottis bcfrhinbcnbc / fepbt bat hn frbeebens 

 booitbjengbt/ gheltiriicrtons als befe onfc l}öjenb?agcn= 

 te €laberen ooch boen : ente baetom ( gïjcmcrriit bat 

 te anbete benteecfeencn baer oocli niet tcgöcn en fittjben ) 

 fcfjtjncn fp te Melilotus ban teboojfcpdcarabifttie ffltt* 

 IttTjS (naementlijcb ban $faac enbe êerapio) ré toefen: 

 nochtans en doïght baetom upt het felbe met/bat fp bot» 

 te JBtltlorus ban gr-ioffojibcjs oft <©alenus te houden 

 5ijn/ al u»'t faetfee bat g>erayio be felbe ondee era mengijt 



tnbc bettoertet/ ghelijcfe dc«rabifche fchujbcrs dooi T)«n 

 fpgen/enbe/om foo te fcggbcn/aciighebojen gt;cbjecU gi)e= 

 tooott 31111 te boen. JDaet Ijet onbetrrtjept ban bic tivce 

 betoont Ocnfclbcn&crapio oft tifaar/toannecrbPdcfthre 

 enbe bet facbt ban ocfe JBcIilote booj allcii meeft jjjnw : 

 kaant bande anber jRriilotcplcghenOe oubc <©riccfeen 

 niet meer oft licbet ban be bloemen te ghcbjupcüen / ciïbc 

 niet be baubJen (bie g>etatno fcftccbcns noemt ) oft Ijet 

 faebt; gelijcb claerbjeh genoegd blocht upt bc bcfrhftibmge 

 enbebcrepbinge banbcclerljanbcplae|icrcn/ pappen enbe 

 anbere tomponticn/ biebp <©alenns / ^aulus / 3tétius 

 enbe anbete fchjijbcvs gij cbonden ÜJojdni. B3antbooj= 

 konetbe JÊelilotcban g^iofronbes bcfcijjcbiii {itcftbacr 

 mccfrcfitacljtin bc bloemen, l^oojtsfoo btirljjnft jbtra= 

 pio funen JBeb lotus upt bc boecüen ban gfaoe alöits: 

 Alchilel oft Melich ( jüant foo VuojDt bm .UKhloiue d»ii 

 befe «rabifelje iEecfters genoc int ) is ten f rupbt niet ron= 

 bc groene blaberen ;ttiienSfteelHeriS fret bun 31711 / met 

 luttel blaberen bettafftn: bebjucbt Ijccft bunne ronbe 

 frliccbciis (in 't Hatiui (taen baer noch foinnuge vuoojben 

 Im/biciebonnoobuTl) en&e obcrtolligfj atj)t te toefen/ 

 ficutvirgae puerorum paruulorum; ) enbe dacr in ffijUp- 

 lm luttel/ graubje«o|ttoat blaubjarbtighc ronbe faben / 

 blcpner ban iDoftacrt-faebt : 't gljene datmen bacc ban 

 nhclnupcht^ om ctnigljefictbtenbaet mede te gïjcntfen / 

 "ijn bic booffepbe rcljcchenS oft bauto&ens/ mtbtfgaderö 

 bcfadeu dtebaerinliggben. UOcIcIjc bcfrijjijbingijc booj' 

 toaer met befe onfe Oljcljoienbe <£Iabeten/in fouberhept 

 inetbc eerfte enbe derde foojte/ öBenoegftfaeiu cberent 

 fefinnt te liomeii. . . t 



t. tpnerom fullen Xupbt eerfte foattf Mehloms Yfaact 

 autSerapionis mogljen noemen / Oft Trifolium cormcula- 

 tum ptimum, datts 4?etfle <?5ljcljo jende «ülabeten: noch» 

 tans 10 fp bier te lande meelt jbuen-Clabercn tube ©o- 

 flcls-Uitfcu gheljeettn ; in 't ï^oor'ojuptfrft !ZC((6ertlec / 

 Sttinflce / COnftr Jraumcn ftbitcbfin / enbe Cüos«te wfrfe» ; 

 anbcrsiirtiLattinHerba kpörina. ;©an fuibfiusijjifife 

 Melilotus Germanica toillcn noemen / bat 18 i?oogyöuptJ 

 fehe IHelilott- 



1. 3Tc ttoeebe foo^te is ban ten felben jftttbfïus in 't 

 ILatn'n Melilotus Italka gijeheeten / op 't ^ooglitniptfcl) 

 ïEf&fcbct Steintltr. toant bn gelf oft/ batiemet bc opjecijte 

 Melilotus teeltocl ober een bomt ; u.tt oc toelcbe fp nor y r 

 tans gljcen bolbomen pbeliiffeHiffe, en hrcfi : bacrom 

 fullen top te felbe Tnfolium comiculatum fecundum 

 noemen. 



?. ïDebetbefoojté magljmen oocb Melilotus Yfaaci aut 

 Setapionis noemen / inaer/tot o- berfruü uau be aitdere 

 ttoee/ Trifolium corniculatum tertium, öat is Derde <Ï5ljC- 

 bojenbe Clabcrcn. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. 1 . ^tt eerfte ban 

 befe typ trupbeu is nurchebicli tfamentrttbende ende 

 ftoppendebanbrarbten/als bout ende djoogfj ban frmen 

 epgïjen aerbt toefenBc; endedaerom foo magl)mrn 't ban 

 biiPten ende ban binnen bes lichaems gljebjupcbcti tot 

 allefiecbten chde gljebjtben die berboebnge ende berb'oo= 

 gingbe befjoeben. 



2. ;. ^tbrarbten ban te andere ttoee medr-fooiten 

 toandttgbetoaseu 3ifnmpepgljentftjcït niet beUent/ oft 

 ootb niet foo fett berfoebt/ dat it6 toete. 



BIIVOEGHSEL. 



OM be mcBt-fooittn ban ceft 6ip mipöm te ijebbtn ; tca«r 

 fjetöönacöannoooE Ca^^lfltDEfeIücttupOtn/• bic top tu't sii* 

 bocaüftltnnijct «Tapitcl bnntlDilöfn lorna bcfcfticbcn oftiict' 

 marnt Dcbüm/ tofBetom boot ooGötn btopljtt / tritsjöccla om Oit 

 bitoocfttoflotfootttnbnii ïotii8*,iju/a!a tDoöonms ftltealfttót 

 btttlattttjttft ; tnbe tcnaacela om Bat öt blaOcrm b.ïn at ttr-lt 

 foojtc gljtmcpnldtli bnf bn ttn gtocpen / tt toeten met >> nae'} 

 bp Bt sroote flctlen toafftn / tjot toel Batttt matt otti'oat 

 hleune (ietlen en ftatn / Bteüjtfi atn bc tDuöt louia nhebtiirt 

 panijet ta bed /Bat top Benlefertot oatboa:fcpöt önKJl 

 {eS / S toPa " t bt mm * mttn ti8 « totua'mfS'b^ 

 atnsatnBt Be ttïfle fooitt ban beft «ShehownBt <tu*r*.„ . 

 Bietoaflobttal in«n 3 ljc(anfit / »ja«hr9AVn1B?%e1S' 1 22', 

 al» booifcpot .a : tnBe öeeft Ben fmaecK bnn fomm. ,h ' u." Kaeöt 

 oft *> ucftajntn oötbKft : De bloemen m niet ftertfetmn ttiiïïï 

 mact Ircflncft: tocicken renth eentotmtiaD brtni a [ B f n,V- n f 

 Site W l Btntetith ban Btnljomtm nictonnhtla'U M n V„ XSL 

 ( jthclpclt alaootn Bt beetoe; m De fiKwJffl&t baS^«S3 

 pleolimtelaten iobelnoemtfcMclUotuscotonat, mV>ta.fo P i 



ttam BBClSwtrngHlütu hcanolienofthtoonHtn: toatrom out f? 



m«fTrti"U 



