9lt Cruydt-Boeck Rembcrti Dodoiitfi 



mifu-nimootBbp be Komcpnen SertuU Bbmotmt mao!) Bhenjcelï 

 xyn. ID.inr ghccu ban allen tn ftomt met ee /bpnatnfchc jT) tiiloK 

 btttt obec ctn Ban otft / afa Den frlbcn lobtl (jfturet)t. j» 

 SPuprtlilanbthmfp fomtnbr* Edeler Stemkicei in't latjn oocB 

 Mclilotus Germanica Fuchfii. 



3Dc tüKCBc tboitt/ban auBct Koomrchc oft Itauaenfcne Mclilote 

 natfitmcpmiiBhcbaii fucljfüio/ mactqualgtn/ Bljtht ctm / nia 

 tooifeptt i«;trojCrm -f'talicnoocK Mel>fcf»gbjnbcmt/oftoorR:i'»- 

 MurmJlim, in't Onrhtlfch Richt Melilot, w t laten ban fommi* 

 gijc Lotus Romana | ban lobel Melilotui Kali» Patamna. ©tf« 

 heeft luttel teuefto. ', . _ ,. . 



33e cctDc foo;rt magl) toeren Bit fooitt bit mjtalitn CmmU ertfj 

 MAm-iynil bit tantcirjehen tod ticcKt Oatt Ipbaa/tf cnBcBien 

 tcucKfomnjBtaBipiacrcnbeijouBt. 



Klaveren mei fterres-shewijs fraende hauwen bJOlbtn öltt Op 

 Wthghcrcftmt /in 't iartm trifolium fteliarum Bbtbreten. "fiiCt 

 filIrK ieooeh 't ebene bat Trifolium rwrmorrhoïdale lieer: t roeit» 

 tioebtanBöoaabecVDafl/enDtbpbeöa/tattDt-foojttnbnn'Cpttji» 

 flia miBtfsaBcrB fttt Alyr.ttmfruticorurnbounhtftb'.tbcnis. 



pcmiBOcfcentuiaROtmt tic jjlelilatcooth Corona rc»u , om 

 bt litomtc ban 't facot : toclclic ban Bc boojbtr&atioe foojtcn bp 

 rnepnt/ ftatttconBcrfoecKcn. 



Nuchvan de krachten van Steen- Klaveren. /Ben ghebfliprKt 



befe/fcpbtlobtl/ om te bemeten Be materie enbe (toffe ban Beber* 



bitte Bormtn in bc ongljeftaclgbe oft ongbercgelbt Betflc lioitfcn i / 



reoBhtnbt bieinolie/ tube BacrmcBcBcnfciiptKftrrJtRenot: ttoclcK 



soefi be ooghen fttt gocBt 10. a?e .ftauftiicXpotehete gbetrmpc» 



Kcnfemctftcnbcti alfoo biDcltjck ala Bc oprechte iRtWete. 

 bet faebtban Be JEcltlotc ban jrfaac tooiBtbeff betoattr m 



firnc fchalcn oft fcbelIcn/cnOe Ijet tuett Bjp tacren onberrrttr ; moe 



het bJOiBt ooeft met fone bupfren oft fehrllen gbcbcngljt ; Want her 



ia foo ftlcpn/ Batmen't alleen feer qtialyrft fouBe Konntn gt>tb:npt> 



hen TiitfatBtiBfcetujelrieeBtnDttnbcbetffettBenBtbanfttaeljt. 



©cnrDÓnyDnct'tfciWinBlJtfoBenia / ghcOionrntn/biiiftbeqtiaüe 



hjinoeti ttpt oe oarmen : cnBe ia goct Mt Bc beeftopte nieten ; enöe 



opent cocfi Be bccfroptljtpt Bet blaft. "üT felbe facBtm een fuppen 



oftfpöftcfttbacn/matcritCieracIritcltenBc ; enBc maecRt Bc tanden 



toanVcnDcbcbjacttftbanbcrtorringbt. JJtt fclbcfatbt iasocottot 



Bc looptnflc garen cnbe kancKcr* 

 «Ccn plarficr ban iRclilort ban Itttpten «p bt ooien gntfcpb! 



gftcneeft BtfiSetten Bie binnen in Scooicn bomen: bc fclbe ia ooeft 



Coet tot Ben loop ban Bt fpent oft Bet bccgulBct aBttcn / als Bt 



bcIBt-fcpcttoctB Eicitcmtcn/cnoc totBcfmccringbeBcaBCBinettra: 

 enBt Baetban fotiBc Ben naem Trifolium hsemorrhoïdalc , Bat is) 

 £>pcrn-IS!abereti/mogt)cn liomen. 



^ommigl)cBfjtb:uptftten bc jI5elilotc ootfi in BchittiBbcftncc* 

 tingiien. £>p ia gotbt om bc pijnc ban bt leocn 't gnitt fclrc litbacm 

 Booi tt Btjcnefcn. 



anbcte Betten fcljiijbtn/ atebthanbenmtt bet fapban iRtli» 

 lottiobeftitthcn ttjri / foo manbmen batt ccn gloepenBt gfti in 

 Djagljcn/fonBccBtftlbttcbtt&ianöcn : 't toctch nocjjtana t« bt* 

 latijtno ban gl;eloobtnarotctbigt) ia. 



Stvftc CtaGeKV met ctfttZttnatQst 

 jjuj;é<«ciié56e^cctcvj. 



H E T X V"t«. CAPITEL 

 Van Klaveren reietghekronckclde hauwen. 



Gheflachten. 



D«2 KilfllJtren/ïmcnjS fjautocn oft faebt-SupöftttijS 

 frJjelps-gijcüJij.rj oft flntftiS-fl&triJnö glithroiirlicit oft 

 oingi)tbjntpt3rjn /"31J11 rittltrljanöe : öan Defc fullm Ujji 

 ruct De üoojnatmfit ücftljjijijeii/ Oe anütre in Jjet natoon 

 ghfnöc tfapittl. 

 '% Ghedaente. t. ï>ct «rfle gDcflaröt tan btfe Blate- 

 rtn J)tcft brrit ronoe tt cte fitrtatnss / niet ralvt oijetepnö 

 flatnöe / macr tctaerotn bttfb?tpt liggJjenbeenDtbrupi 

 ptnDt : enöe Daer aen toaffen blatieten De gjjnwpne ïsia^ 

 ttetblaberen göelijcli / maer nkpner moe teeret; ronüom 

 be fianten gjjffrfjaert oft gfiefiertelt. 59e bloemen 31J11 

 Hltpn/bleerage el ban btrUie ; enbe toaffen gjjjemepnlijrri 

 bjp bp een o» be tfoppen ban Oe fteeluens". ènOe alö Die 

 btrgaen / foo fiomen Oatt bjeebe oft platte tjauvohens 

 taoojt/ Die Jjaetin een Djaepen / enöe menigfjbnlbigfilijrtt 

 tiilsront6clengi)eli)th aec6en-I)UPSïieni6: baer mltggljen 

 befaben/DieMcpn/iBit £iiDebjatnromatI)tigl)3iji;. ODe 

 toojttliéöun- 



i. ï?tt anber gïjefl.Trljt ban beft ïtlabercn is Bet booi- 

 oattiöeban fteelen gljclijtlt / enöe öeeftoorn blaöeren al* 

 i>iabtvWaötren/ooca nltpner/ maergcenfiniBtonbom De 

 5«« rtï?™ ^ °? r "«Ö-*-««¥>n«< CUefföaert.^e blomu 



nnrftm»n^ S h CeL3:,£ljaUUJ,ien,30 f tfse0£ ' a «^«'S3iin 



ootainfencjbtbjntpt enöe gfjeftronruelt / met foo dat/ 

 mart.aiitt!rtooima&K entre fmnller/ met fr trneftefeen' 

 öc Doornhcnö btfct ; bacrtn öatfacöt I pöt. 



Zee Medica ban Carolua Cluttu* berrtetben / iö liet 

 frlbegfietoas metDeboojgaenbt ttoeebe fooite b,i U |a- 

 t)mn/ oft ten mmlien een meöe-foojte Daer ban 



f Plaetfe. j?cpDe bcfe foojtcn ban <ÜIaberen f n teaffeu 

 ïjict te lanöe niet ban felfs / mare ttscjöcn alleen ban De 

 CrupDt-Iiefljebberjs in De jjoben gbtfaept er.be onDcrljou- 

 Den: baninfjtalien/èuat'gnien enbct3?antBrijrKu!aflm 

 fpin't Voilöt; infonbcrljcptoe Zee jDebiea ban €(ufiug; 

 be vnelrBc lp in *>uaegnien enöe in ILangucDotaaenBen 

 Zeeftant ban De jiföiDöelIanötfeljc £ce giotpcnbcgetion^ 

 ben ïjetft/ relffj oocf: in 0ojtugael aeu r t (IranOt ban de 

 «JBrcote oft f>iiaenfrlje Zet- 



f Tijde. gTffeïjiaberen blocpen fjicr te lanöetnDcèo* 

 merfchc maenöen ; euöcljicngijcnöauijuunegljtcijacpDe 

 Ijatibifienömctfjunne faben boojt. 



ï Naem. IBpijebbcn Dtfe ïilabcrcn Trifolia cochleaa 

 toillen noemen / uat itj lülabercn niet gtjelieoncKcföe oft 

 fcfjelpé-gljfbJf.feijauUJen : De j'ranfcpfenljecteiife L'het- 

 be au Limaflbn ; Dat ijs É>letficr.-:rupöt. 1. 3?.c £>t|te 

 foojte niagbmcn Trifolium cothleatum primum Ijteten/ 

 DatiöaJerfte Claberenmet gijeUtonrlicicc ïjauVuen ; De 

 üjelrae fommigfje ooeft «rtrfte Staliaenfrlje <£laüettit 

 noemen/ anbere «>ïecricii-öiipssfieniti / anbete ©ijgBBojf: 

 fienss/ nae De glit öatnte ban ör ijantoftenö. 1. 'JTeanDre 

 foouejjeetenbjp in'tlLatiin Trifblium cochlearum alte- 

 mm, öatis/SüiDet ClaberennutgelitonriiclDcijaiiVoen: 

 foinmighe notmenfe aufpen/ om bat Oe ftelicïigiic faeW- 

 ijup.öfienjsoft Ijautofiens;/ bie rupgije flufi.en oftauppen/ 

 piemenaen Debooinen enbeelöcro fietgcocpen/ bjatgfje» 

 iriru reöimentevufftn. ^e meöe-foojre DacrUaii/tóbau 

 Clufmtj Medica raarina,tjat iö Ze» ft>?Dira/ gfjenoemt. 

 Want merft alle De nteuïnc £tU))Ot-brfrf)jnbere fjouDert 

 befc geflacljten booj fooiten ban itt Medica baer beoltben» 

 banfpjeften. tr-nn top hebbe.nre beei liebec Die boojfepte 

 naemen ban Trifblium cochleatum gfirgtbcn ; ghrmertBt 

 bat fp met be befrjnnbii'.gljt ban oe Mexfcea met ijeel boel 

 ober een en Somni/al irj't faerftebat fp oatr iwflcïjm cent* 

 gne fltliifReniffcineOeftfjrjntntefjebben : öatfe De jBe&i* 

 *ë n i ct Ü". 1 f 1 ? cl! ï cto ' Doenbe bjufftten oft faebt^upd» 

 beriö ; De toeicae m öeTc foajten beei gcooter 3011 Dan Be 



Einfen: 



