Het vierde Deel. Het neghentienftc Bocck. 91} 



.. «. nt r ~ m - ^ „ mtBtfeoitt ban beft utt jDtBica mosben torfm : hoc totlbatfe 



tfV.ltaUCitlft'Oetfy Hiet gtKVOncRtCïC fiau&'ty fommiepibooi mi fooirr ban Tnbota brlrliitjbcn. 



/• s • c l\) r n l-ïuitrde >jo de l'iovmi/.ilcn 10 ttn fooiti uan Dfff lilabt* 



Vl«y (OWimjJlJC ^-liplcy JljCHOCHltJ. rm/ Dtt.ri.|J»fBifaiffrBOriOtkimiitf Broottr/ aio lobtlbf 



tuiigbi : mot m tjri Uit oiiolulütti atiirjtitnatintt Dan ot aiibtre 

 booiftpbt OhckroiuhdDc liUbtmi tnOc komt nat fnn ghtuoc» 

 Itn mri Ot jDtOua ban Ot ouOrro met qualuck obct ten . ê>p 

 bao;Bi tn JS;oBcnrtn om Uatt nuttisbtpDI Bctl flljefsipt: ttiDt het ft 

 B:p blabtre / Ot Ulabte-blaOerrii fttr BbcliKk ; ivutuaiia titelt ft 

 laitglltt (tttlrti plat ttt atrbenliBfltltiiOt: tnOt atn ot fiio flctl» 

 fcetio ujafftn bttlc tonot blatohtno / bebaeltUcmet Dtiimshtrc 

 tiptalitrttkt Jtmöt / Ot BbcDatmt bebbni ban ttn roflektn , mate 

 nle bit bnbtr t famtnlooptn/fooftliuncntjtt tcroefcnbtclpemiin» 

 fltn op ttn gt ltpt.a?tft liauuiktnn ;pn fomtpota rotibj mar irtkm» 

 Ot; «la ot «CujttDt fooirt ban •Ooboncuaf Dit ban iobtl M edica 

 follitulofpmoiogijtnotmtio/ batio; iT.tbica intt boamarhri» 

 glit hautokma. ^»t Wotmtn ;jw stel/ tnbt b;p t'famtn. Venm- 

 deringhe. Hit gticbjae toojot op fommujlit plattftn fttt lanstl/ 

 tnOt «ottmacl grootte Ban bt boo;aatnBc fooittn : team af ot 

 bauroc BbttottflattBfttlllck tttiippitB-nott.inljouOtnbcfaebtüu* 

 h.mto foo groot als üicin-fatbt. 



Geelt Mcdica van Clufius ia in't nacbolghcnbt Srtbocrtliftl ur* 

 fcbitben/ mibtfgabcr» bc anbere bcranDcrmcijrii ban öit fclbc 

 gürroae. 



Sickcls-ghewijfc Medica, iti Jtalicn UmttiU icümt Btnormt;ban 

 lobcl Hekels-ghcwi|le oft Maens-ghcwijfc bauwkem dtajhcndé 

 Mcdica , in't latpn Medici Uinata fiuc falcata , oft Mcdica udiata 

 Jta:orum, ban fommigljc boot tcufoottc ban ■Cntiruoatniiicficn/ 

 en btrfcliilr ban bc buoigaciiDc fooittn ban üiabctrn piel , ban 

 öatfc ern blacohrn oft (Mutoftcn yetft gtjclncli ten galbe Jtini:/ 

 nia Dm ftlbtii lobtl bctupgljt. 



Sick*-gktwljui Klavcr,ban <TIu(iilB Dcfïlptbm/ niDcTrifolium 

 falcatgm ghenoemt/ujaft omtrent Ijoiiontcti m jtalicn.tnDt tjetft 

 fackaktna ban omtrent tbjee palmen langu rtr atrocn btrfpicpDt 

 IiggbcnDc/DotU met blabtrcn nle Be Oliriiirnne liliürrrii ' fticpne 

 gttlc bloemen fonber renclt : oacr nat bolglitn bc hauBjhcne > bc 

 bjclcht nn bier nu bacr nen be frcrltn maffen / mcclirnoetl bof 

 oen tlc!i hnoopftcn t'famcn aljcbocgljt; een iiiiuc bupmbiccDDc 

 lanqlllsrom ala ecu uchcl. 



Nóch van de krachten, ©e UJOitcI ban Hec /tlcbita Ijtcft bt 

 krachten Die top clbcra liet Hclcnium Acgyptium tocgljcfctj'.ebcn 

 hebben/ in foiibrrliepbt om bc beten cuDc (icti.ti ban abbcern ciibt 

 flanagm te grjeucfen. 



HET XIX. CAPITEL. 

 Van de opreclue Mcdica. 



Ghcflacht 



10 ^tt gljctal ti.m bc ïtlaüt mi/ cnbc fc(fs ban br g^tnc 

 Die ai)curonclKlöcljauuiIicn0 ljclibciv\uojütüc jUctita 

 ooch gijrrffent. 



f Ghedacnte. t;c jticötca/ bic b;p booj be opjerI>tc 

 Jjoubcn / tjeeft toeeïe ronbe/ gtocne (tcelhenö oftruojniss/ 

 betoafTcnmct blabtrcn als bic üanbe Mlflbcccu/omtucnt 

 be frcclfetns ftltpneiv cnbe meet in een gijctiocfcen. 3T-t 

 bloemen Itomrn boojt in een Uojt faansUcu/bc gbebaente 

 ban een feojtt biefic acic lumac gljelijcficnbe/ fmaüct enöc 

 klepner ban bic ban J3eciubt-Hlabcten/ gcn-.cpnl«rft nj't 

 ben blanüxn jjccïfacljtigl) ban bctbjc : bacr nae boU 

 gljcn hautofienfi oft ijojcnkcnjS iitoni omgtjcbjncjit r.tci 

 *>lacUcn-ljiir'?licns/ macr beel enger cnbe fmaïlcr ban bie 

 ban üt boojbcfcljjcbcne ïtlnbcrr intt gclivonf hclöc IjanbJ; 

 ittns/ bacr ü)p in't tooojg.unbc CaiJitcl ban gljffijior 

 licn ijebben/ te boeten niet btecber ban een lanfc/ cft baat 

 grooter/ beel min Iitoncfeclcn ban bc boojgaenbe/ bat i<s 

 maer ttótt oft bip èroncbclen oft omöjacpfcïcn bebbenbe ; 

 ttiffcSjcn bc todchc ftlcpn voit fabriicn fchupit. 5D« rooj^ 

 telen 5rin langlj/ bun cnbe Ijoutathtigö/ alp bit ban be an= 

 bere SOIatoere». 



^ PUetfe. ïctt göcbJaö groept op \itt\t plactfcn ban 

 5>pacgnicn ban fclfjc cnbe bacr Dccft ijet bunner blaberc» 

 ban 't glicnc bat in bc hoben g^cfaept Voojbt: ciibe be blot^ 

 men 3nn bic&bjnlö vuat blcctfe oft gtclacfjtiglj. ^n jjet 

 öijrliban üalcntien cnbe in Cataloginenbaojbtljctinbe 

 atteë cnbe bouüilanbcn ghefatrt enbconberl)oubcn;cn^ 

 bc alle iaertfomrr.fi bichunjlfi aftjljcrnebcn/ gljtmacptoft 

 gljcrjopt-.mbc blijft fomtnbt.3 tien oft tinaclf toeren laugl) 

 iebcn/ fonber bat Ijct toebcrom {jerfaept beljocfttevuDi» 

 ben. ï>arrofepbt/ bat bc jDcbita gefaept moet mojbenoa 

 eerbe bic niet al'tc boj oft te inagïjcr / cnbe oocb niet al te 

 bet oft te feer göemeft en is. 



f Tijde fmllabmö fepbtbat be JBebira in ben ?tp;tl 

 gefaept wojbt: tnbe bctimgijt/ batfc cenö boojtfgcltomcn 

 3ijnbe loei tien iacren langnkbcnbc bluft / enbealfuow 

 rjjebcrom uptfpjtmt : in boeghen Datft roei uierofcfff^ 

 mart 'piaerö afgbtf'itbea oft glp- liopt mntjlj isoioen- 



ï)l)bl) jNae-m. 



5Linfcnr enbe fict facbt / bat baer in bcfloten Icubt/ iö niet 

 «Heen beboojfepbe ILinfen ban gebaente ongbclijrli/marr 

 tn ïlteft oocli geenfinti te grootte ban bc fclbc: toant I)ct ifi 

 beel felcpner ban be ILinfen 3ijn. ï>oojtss foo en jijn fp 

 gcengoebcgcbJcnMjtcboebcrtngrjc boojbe ^eerben/<©[< 

 fen enbc Hoepen / alfibeopiecliteiOcbieaban be eubercj 

 laas : bie bacrom I)icr boouu&roban bc oube ttomcpncn 

 beel gtfaept enbc feer geoff citt ü)i:rst : foo bat om bcfe cn= 

 tic norli meer anbere rebenen te liefltmten/iis bat bcfe tcgeii=' 

 tooojBigfiIijtli ban ons bcfcljjebcnc ïtlabcrcn göecnffmö 

 booj bc jfeebfra ban be oitbcrfi te fiouben en iijii. 



«j Acrd.Kracht ende Wcrckinghe. ÏJrtiogcïcpbt/batbefe 

 lilabcren met gljebronrhclbc yauxvbcnd nerghenetocnut 

 3ijn/felfö tot gljcm boebcringe bcr breften en bienen; maer 

 alleen om bebjembigfjepbt ban bun IjauüJfecns gljcfaent 

 enbe ban be Crupbt-beminncrpin bc öoben ncer)ïigl)lnc& 

 onbcrDouben voojöcn. 



BIIVOEGHSEL. 



BV bc glicdatljtcn ban tólabcrcn / bic al om booj Mcdica oft 

 immtto booi Mcdica filueltris gljtrjoitbtn too?bm / enbc ban 

 anbere Italiacnfche Klaveren gjctiormtsijn (Ijoebjcl fp in DiancfK 

 ttJtR gemepn ?tjn; met ben nacm Hcrbê anx Limaflbnt) moet niet 

 allrcn at Zee Mcdica gtftelt hjoibm/bicban ^Ooooncuaccnabceia 

 btfcjicbtn ie / maer ooch Bt Lauferde tnn ïobel / met nodj ttocc 

 anbtrc fooittn ban I labcttn/cm met JSSaena-ghttoDf'/ ttn anbec 

 mtt f-itlïtlB-gl)cbji)fc rjaitoen. 



3Dt Zee Medica toafi ootii atn ben Zttfcant 6p ipcneticn/ matr 

 ia bttl blcpnct ban Bc ghene Lit met tt lanbc ban £>nacnfetj oft 

 3taliatnftl) fac">f booitgljeliomrn ie: toant bc glienc/ bic in bc tio* 

 ben gbefaept ia/ fc'oitt fttr Ijooglj op/ tnsc en ia niet fttr gtjja oft 

 trjolaclitisrj : macr bc glicnc/ bit acn bc Sec toafi / ie feer Ititpn 

 tube grija in alle (ace Cctlcn / krunbcnbc / met gccle blotmhcna/ 

 toöf oft ftebpeen / cn3e Bichc gljthro.ttntlbcyaiibjkeneinftou* 

 titnbt tofatljtigb faebt/ ala bat b«u bc /Hcbica. ©: blabtrcn ;i)rt 

 hlcpncc baii bic ban btn Cytifus Maramha;.ï>t tooitel lctft langb/ 

 tnbe ia bithacljtigl) / blecti? toit ban btttoc. g>Pta!)tt Hclc- 

 nium Aegyptium nitt ongötlijtft/nat Ijct gticbockn ban Cliilïiie. 



Klcyne Medica met doornachtighe hauwkens , bacr «Camera' 

 tiueafbftmatnt/ enbt bit tjp Medica pufilla capfulis echinaris 



nocmt/toafl omtttnt ïijilicu in cm bofcg : entw foubc miffegien cen 



