Het vierde Deel. 



Trifolmm fibrinum. $ct heeft grootc ghcliic&cmfTe met 

 ijet Ifopyron ban beoube itfunfrctp : mant jet kmut met 

 öc 23oonni ban gljcbacntc foo tjrrlUicï ober een / bat l)ct 

 ïu c rom toen ben ge mennen man ben nat m X5or(iobooncn / 

 fllpboo?fcpt ip/gehregen enbc urhoubcn heeft : mate IHo- 

 tt ojibep betupgt/ bat het Ifopyron oor!i Phafiolus genoemt 

 l>lreglj tetoojben/ nae be geinrbrmfTc bic bat met ben Pha- 

 fiolus oft ;öoonen heeft. UPaer toojbt oorii nor Ij een anber 

 tcben bant felbe bacr biigeboeght in be ubccfern ban JBio* 

 ftonbcp enbc $liniup/ foo bie hrbenjïbacghp ober al geit 

 fentoojbenenDtin bjutuc tiptgaen : toant in bc bocrUcn 

 ban SDioftojibep flaet/ bat het %(opp%on óp t upterfte oft 

 tfop ban fhne blabcrcn cttclijtnc lilautoicrftcnp bjaeght ; 

 (int <Jr»iteckfcI) TpxATduKfofil ■7rtTato»'hj*.a.<pi(ut\) ntact in 

 bc boce hen ban $Htntu0 ftart albup : Quoniam folïum, 

 quodeftAniib fimile, in parapinos totquetui :; 'ttiJCltfe foo 

 beel lieteecbent/al oft be blabcrcn ban ^foppjon be »nijp; 

 Maberen geleken/ cnbe ranckachtige oft fclautoterarhtige 

 omghebjacpbBefrhemken.öbabbrn. TOcltSe tooojben in 

 bepbe öie frh?t)berp upt een anber oftbjembtuocru tuf; 

 fcljen bepben itigjjeboeght frijijncn te toefen; cnbe bacrom/ 

 nae mrjii ghcboelen/ upt bc felbe gebacn enbc bertoojpcu 

 beijooiben tetuo:Qcii : toant geen ban bic trupben/ bier fp 

 tien Ifopyron mebe berghehjeken/te toeten noch ben Phafc- 

 lus oft (éemcpne 25oonen/norh be Fafeoli oft Dolichi, bat 

 ie fiootnfrljc Soonkenp/en hebben geen klautoierkenp acn 

 ïjaer blaberen: enbe/bat nerjj incerip/bc ainhs-blabcïeu/ 

 uehalben bat fp fonöer klautoicrhcnp ,iin / en ijebben met 

 be blaberen ban be23oouen / 't?pbc <6ficmepne/'t5P&e 

 Uoomirhc/ geen ghelijcliemffe oft gemcpnfrhan met allen. 

 <©aerom falmen in be boetfirn ban Uiofrojtbes be<©?icrk= 

 fchc tooojben albup moeten beranberen / mtbtp be boben? 

 berhaelbe tooojben urtbocnbe/ al oft bacr albup rjh,efr{He=: 

 ben toaer getoeefl : Ifopyron jp ban fommigc Fhafiofou at* 

 fceeteivom bat jtjet ben Phafiolus ghclgtkt: tjet heeft op Hop 



Het neglienticnflc Bocck. oit 



£«£'"? ' ïr t« ffrrr i<oof brhf nss oft liollcKcnd bol fcrbrc' 

 ö,r, ?uïl" Wb " ft Mcbnüiittm acï.irl.t. Out 'tgmr Dat 

 ° ar ' "OJtonaebolght tcbmctiTÜè »«**•»*.>,,, (il oft hrt 

 Ücn*rnhr £Ü5! frCf "° '" 3 1,flrf rti Dllr l0 °orfe te brrtoo» 



Bföamttenhanljetblabt ban Ijet Ifopvron ben lirnis nirV 

 flarDten/ m.l)etbt blaberen ban brli Phafiolus gX , 

 *Sïï i" '^""ftlmnelnther/ bat i>ie toocjben baer i ,m 



SMï » i' ÖC ?°^ 1Jt >'i" üc "«'f H uWBrtum motten tel- 



en jjrrft bic boojfepbc laetftc tooojbrp niet -Tin öicrnn/- 

 Chn. ban/ bc befr !)?llü n>gc ban 1,« lfo" " n ntr|ï lt?nbe 

 ÏTX TÏÏÏ™ ?** lJ I r »?*«Srt gtKnocgWoa 

 befe onfe 3ooclip-iiooncn oft OBater-ülnbcren het ou- 

 rerht Ifopyron biel morhtrn ;nn. m ° v - 



f Acrd.KrachtgidcWerckliighe. ÏJrttarbttJnnBorflS- 

 hoonen (oft immers ban ijet liopyron , baet top bat bom 

 houbcn ; ntet ï?oniglj-toatcr gljroioncöen/ip fcer noebt te- 

 rjhen urn hoeft enbc ptjne oft tercöom ban be boifi-enbé 

 ip oorli Teer nut be ghene bic blocbt fpoutocn/ enbc rthc 

 bjerliehiru banlLrticrjnn ; alp ^lofcojiöcp bttapuhl 

 Want, alp «Baleniis bacr oocl, ban frl):nft/ het bacgln af / 

 enbc boojfnnbt oft bcrbcplt enbc maetht bun bc grobeinr- 

 Htbotljtigfjcbni/bothroobatljet ramcnoorHljct lirljaeirt 

 botter cnbe birhrcrmacrlit enbe tfamcnttcrlit. 



BIIVOEGHSEL. 

 ■pN-etijittc/gljrfftrreac/mOt fomtiiftlo liifbertoioüt bïotmiiftia 

 J-^ ban Dit nllflu.io / -,1)11 Sic Ban Dtn IBurtn iaciat-ïiuim oir 

 ^giita I imij gütlijrH / op IitpDc fnOtii Ban Beu (tcci tealicii mal> 

 ftaiiBcrrn otorrflatnBr/ als ioltcl bclupjyr : Dafl alfmtn tic fatthc 

 rntt rcclit toil bcBiocpcn ctiDcinficn/ foo en ftüDc men in ae rpBcn/ 

 itftlactfïacnm'ttoict/ niet liclitcluclt tcmaUe bloemen Bmörn 

 »it met Bc fclüc Ban frijoonhrp&t te Bcrgüclgclictl iouOtii monlifij 

 toefen; toatc uct factlit nat fp foo goc&tBaii rcmlt toatrw ala fa 

 fracp Ban Bbcbacntc #i : baant fp ffacn foo liifïirjli bp ecu nh., 

 Bocglit bp tfop Ban bun ftcclcn / nibc wn foo fcacu Btrcicit mei 

 bun BcDcto-güttoiifc toitte oft [ijfBcrtoigtit matphena cnD.-bi!» 

 ocrhcns/Dat Dt felBc rtiinlgcR mcttoooicjcn bcfclpeBtn / cnoeuect» 

 jtmlnthct met rctjiIOcrne nae-glicmnctfctitomicn tooiam. 53an 

 octiaiBcn / Dat Ijun OengocDcn rcutk ontbjectht / foo aaclitm fn 

 Btcle anöcre toattr-trupotn / Bot fp met Bcrpkm oft Becfttt en 

 toillen bjoiBcn / enDe rn Bc ijoütri niet aetflen en Uonncn : aiiBccs 

 fouBc fp milTcbitn Btelt. Uetin.ictBe rjof-blocmcn / Bre neBenaj 

 Dacgljo fecr glicaeljt tooiDtn / tefcbatmt hebben. Doona f 00 in 

 Bit gttttoaa in CngljtlanDt / ^icBcrlanBt tnOc ï>natftl)IanBt bIicj 

 mtpn altcnocgt) i mact Pi anOerc Ijecter güttocften en fictmen Dat 

 put bed. aDacrem ttoiiffcltufommigijc fttr/oft Bat Booi het ifo- 

 pyram fouBc mpghen gctiouBtiitooiB.il. «rnBc J^attlnolua ftip nr 

 ter oarc ten fooitc pau jTWanttiium Ban te matchen. JJtrtBatnöt 

 Bc uacmen Bit tjet lieeft / te toeten Bodis-booncn tnBc BibcrJtlcc 

 Bic Boert het nae Den ciuaSeu rciitK/Die Bat op fomnunhc piactl'cit 

 ban fitti gliecfr. j&ommigbc nocmen't Trifoiium palulloium Ifo 



pyron Diofccndis , Mcnianthc p.iluftris Theophrafti ; jn't lloonh" 

 BiiptftlJ Bibcrklrc, aio BooifcpBt iel CliBt Aboncn i in't CrubxUcb 

 Budc-bcanes, Bat ia 23ock*-booncn:tocttHcn nacm iioch Brele ati* 

 BetetcupOtu { nacmciitlntlt tjet Öctl lifch) Ban fommight imDe* 

 gtjtBcpit tooiBt. «etniglje noemen DtterupBt Pl»vm-blocmen om 

 fiat Be bloemen ala gtjefnippclot oft gUciaBcIDcBcOerkcnafr'tin'- 

 ncnte«i)H : ban anfictc toilien üc Sciotülaeii aten nacm Btunin- 

 blocmtn gijeüen. ancn natm Tnfolium pilqftre tooiöt Be *>tnar- 

 tc liritchcn Ban obct Set oocït mcacgijtacplt / matt niet cnalmit* 

 Ifich gbenotgt). ™ w " 



Noch van de krachten van Koclcs-booncfi oft Water-KIavcrcn 

 «Dit crupat tooiBtgljchonacnBooitohrmcnBc Bioontiban atca' 

 <Cnfit in öoIldnOt trtOe anacre lanDcn / Bacr Bc ficcBte «•.cltnf' 

 b^pcft Bbwotmt bttl ia / tooiüt Bit ttunbt feer «roor ahcieHf- 

 toant fp gbtloobcn Bafïeijjck/ iac bcBinBeh 'tfclbc toatratttttr-thi 

 Dat be Bhenc/Bie Booi atiDttt miabtltn Ban Bie fittHtc lütl : nlicn«' 

 ftn en ftofltn tooi&tu/aoot Bcfc aoclio-booncn ten laetflcn tct Boï' 

 Itomcn gbcfonttirpBt giicbiogbt -,nn ghctoccfl ; alö fp!B' tlaBc-m 

 tnBc tjet fatnt ban't ftlbc ghcbnipcftttn/tt toeten rh ftifttttr ïi'ocr-n 

 ala Bc Scttk-ponacn oft HDaKr-pongcn"cnDt Jtoatfr-htttïc D «r 

 in BlitbcflgBt plcghin te tooibcn. " °** 



T)oot bet gücbiHpchen ban bit trtipbt / fcpBt lobtl/ino'Scn De 

 ïammerftene bacft ber/alfmen ijatr De maifchc cnBt ionnhc faut 

 Deren t'ctcn gbctft. su ul * 



©e tooirel toajBt ban fommisö» boo? nut sbcljouatn in Be' 

 tonterfacgt. * 



Eynde van het neghentienfte Boeck, 



HET 



