>?cr(te i^fontegrt-citttjitj. 



CZ&tiic p/t <j~>2QOt <tfontt£n-ctugï>Lj, 



,,«, „ ,* Het Vierde Deel. Het twintighftc Bocck. 



tjeblabetrnbanbe 1©ater-#oten bet : ban f» lelbe/t* 

 toeten bemeuuUen ban oien lanbe/lcbcn bpbe neerneban 

 be Ttfntcr-#ote:t/ «iDe maccucnbaertni fat aoebt entre 

 acnglicnarm bjooot ban : 'ttotlcU beu buptis (loot / enbe 

 fjarbt maet&t. ' * 



©ebetnjOatgfjG' toojben be lDatcr-$otm/Bat is be 6eer- 

 nni aan Be retbe/ betreft gftrgeten ais «Êaftaniti-.; cnbr *mt 

 bacrom/aig boojfcpt us/ïPatrr-«ïaftaiueii genotmt • leifa 

 jjijf öjoorjljt junbe enbe ghenmlen oft gljrftampt/ enbe tot 

 meelactuigfjpoeöet gebjogljt/ teojben fonitijbtjsin groo* 

 ten Jjongfters noot enbe inbirrrtt-bengljrctten: enbebatt 

 toojbtn HoetHöfcenöenbeanöerebioobtkniBban ghebat* 

 feen/Dte niet onlieffeirjtK ban fmaertt en 3ijn, 



BIIVOEGHS EL. 



IJH cmlijcliegetoefienban Shanehrijck «fin ocfe ffilarer-üïotm 

 Ëfcarbotz gl)Hjtettl!/aft Sahgocz, oft ChaltaignCi d'eau, o'tOÓcfc 

 Tiuftcls d'cau, fomrflbte Chardon aquatique , OOtlt ontpgbentlljtft/ 

 oft ooch Mades , a(a ïSclloiuue fcljujft; iti £ patsmeii Abnyu 

 enoe Abnüos ; m Jtaücn TriUh <«put m . £ommwb* tjeettu e Zee 

 Diltelcn,, Oft Meer Diltelen (dat 18 m't JUtgn Tribun manni) oft 

 Voce treed. 



Kleync Water-Noren van Ckifius , tri't latrfli Trilmlus aquati- 

 cus mmor, toaft omtrtnt TOicnm in bt ftacnDe Uintirtn/ sndein 

 l l ;ongarijcn met aroott mtnigbre. 33it gtieun* kr.jijbt ü.tiun- 

 rooce fttelrn ban bc tooitel uptfiuuprtnbc/jbrr.tijcta ijcil laiigb/tc 

 toeten nat de ciiptc ban'ttoatec : btft flrtlcii 5i;n bun / plat / gst> 

 ftuoopt; bt torlikt dioaelj ;rjnDc tatp enne biipgbfaem tooiden/ 

 acu bacr tfop in ötcfcljepacn tacken bccbeplt / «m ilthen knoop 

 met beucteu langt blaatten btbücndc/ tluce üuimtöiccaden langb/ 

 tenen baiben Oupm bjeeDt/ bun/ moe btjiine bdoHorrjnpb / acn De 

 kanten foo gbekrolt enoe gtjtkrontstle tat fp rrbefreauet febunen 

 tt toefen / upt oen groenen buipn voobtscljtint) tj.in iTeerat : tuf» 

 ftbcn Otfc bladtren komen landje ttckacbtiibe itetkn üooit / op 

 bccfe plaetfen met tbjec tegtjeu oen anderen (taenöt andere Mafte* 

 ten bebjaffrn/ op b»n tfop kleptie vuilte ompfo-ntjemjis toet^ader* 

 De hoofdeken» fcoo}tb:cngbinde : nat elc'ïc bloemt uolgbtugbc* 

 mtptiltjck biet fcljerp ffekcnbe faden / baft bp een gbcboeggt. ©e 

 fttcicn bebbtn aen tlcftcn knoop beelc toitre lanqbe bspja-gbctotjfc 

 fafelingen; dooi de totltlie dit gtttias fijn bocütfe! treckt. y«ia 

 Bantftö niet Inatct bcdeekt. Vcnodtringhe, pomtgdta / als Den 

 ftlben 't iufiua bcmpgbt / beeft bit gbni;ae op üc fclbe plaetfen oft 

 baee omtrent niet pUttt mact ronde ftttlcn/met bicegelijckr/matt 

 hoitet / fpitfe bladetcn / tonbom niet gtjtbrontktlt : fte blatmen 

 tuaffen bjp oft biet bpten/ende «int Klcpn/oie »,in de ilEuftatella 

 ban Cojbua few gbtiijck/op een dun ho;t fteelftcn (laenic. 



Noch van de krachten. 33tfe U3atec-i9oten ban ©obonctia 

 biet beftbuben/ too;Otn in biembt landen notb betl meet gbcfoe bt 

 ban in Oeft fitln oft ftoogbbuptfcljcgljttoeften. TOantm>ta* 

 litn toojtitn ip in bc beett affiljmo gijebiaden/ enCc foo in't lactffe 

 ban de matltnbt gbeabeitn/ gbclptb andere J3oten oft caftamen: 

 bn;i foo tocl in biet boegben ajjtuottn/ale foo voanneer bacr koi-c> 

 hen oft bioodt ban ebtbachen toojDt / fp gtjtben bet litbacin feet 

 luttel boebefcla/ cuCt maetken gtoorc be'tlloppinge in oen bupek/ 

 iile eeiieceels te kennen gljefliebin ia. 



Wan Oe felbe OBattt-/3otcii dienen beel beter om boa? etn gbe* 

 neefmtbbe! tt gijebnipcltcn : mant boo: bun bethoeUnot ende re- 

 nigbfmfl t'famentteckende kraebt dienen fp bijnae foo toel aio ten 

 ■eettt-'Ctibultia om te beletten Be bctmcctdctmgbe ban Ot bette 

 gbeftttllcn/'tnbe om alle ünekingben te bethotbtn. 



a: e ftlberoittt-jftotcngbepocdert enbe met B3()n inghtnomen; 

 ^tjn goebt be gbtne dit blo:dt piffen enbe bic 'tgcabcel btbbrn/ 

 enbe floppen nllctbanccn buptkloop : baerom bjoibeu fp in Oe 

 falbcban agrippa ootk glieoaen. 



feomiüicbe Gebiupekenfc licffJ afffe naclj becfeb njn enbe Ucft» 

 keun batft aladan feet nut 5511 om ben ftceu tt o'otn r iifen, 



HET II. GAPITEL. 



, Van Fonteyn-cruydt oft Potumogeittn. 



Gheflaclitcn. 



W| fullcii fiirt bjp tterfrijenöen foojttn t>an ƒ on» 

 tintt-ttupüt oft^otamogeiton bcfrljjfintn. 3Pe 

 wtilcuialioijetal: betluetöciisgvootet : öe betotusbe 

 McpuftctoauDtijeit. 



« Ghedaente. 1 . !}ct ffifte enbe qfotmtpnfie fontcpn» 

 trunbt httft biinne/ianijjje/rantnattjtiglje geknoopte (lees 

 len: baeïacnUiafTcnlangf)UJO?pigljeblaDeten/ filepncr 

 Öan2feetc-blaberen/ maei Ijatött; beUJelrltcop bunne 

 laiigliarfingJjtlïcelüenö ruften/ enbe plat op 'ttuatcr lig» 

 nen/ oft baeriivgtjelnrnbcülAbercntoau iDlompen/bdb' 

 beten/ bjnnen enbe tolotten. 23obtn btfeblabtrenfiomtn 

 bt bloemen boojt / bonen 'ttijater in 6ojte at tnens berfa; 

 mtlt ftaenbc ; enbe 3tjn ItjfWtttoigl) oft blett& purpur oft 

 ijetfiojben toobt üan neme/ be acteu nan be3r?ertB-tongt 

 oft Kiftcna ftïjict glieltjtlt. «Enbtaljlbtfe bloemen ter- 

 gatn/ foo üolgen öatr "blepnc toubt fenopptfeeu» nat : enbe 



9 1 ) 



batrinlepbtïjarbt fatbtbcfloten. 3DetoojteIip'Ian<j.Ivetv 

 be met tieele fareiingyen in brn gronbt ban be toeteren 

 tjafh booj be tocleüe bit trupbt fnn boebtfel neemt. 



1. 33e ttoecbe foojte ban jfontcprc-nupbt i« fln»o* 

 ter ban be boojgaeubt; enbe feruppt met jjaer gftefiote ofc 

 Cbritnooptt bJitattjtigbe bJoiteUienjJ fangftabfn af''?* 

 ban be gratjjten enbe anbtre to«ften / met 'gg^ 



