Wet vierde Deel. HettvvintighfteBoeck. 



.' nlirïnrh Vif-flMi.it-*.* **.... ,n». <t>i- ..„* «Lk**.* 



$n/bitr tn B « batr Bbtbogbtn/ gtelntn teelt toattt tntpBcn/Dit tipt 

 Ceoieptmmttljaprs gtronft fafciingen uptftftietm: bP noemt htt 

 Myriophyllum Marathrophyllön palulhe altcrum , in't Cngtjclftb 

 Oder Water Milfoyle. <£cniBht ban Dcfcfooitcn btbbtn toobt* 

 atbtiste bloemen : maer Deghcmepnfte IDarcr-bioUtrcn hebrjciu 

 Bet öctl tnittt/ als gbcfcpüt ia/ oft trjitattjttgjc. ^ 



Dctdc Water-Duyfcm-bladt tpccft bloemhma ban b^t IBattt 

 Stber-crnpüt; Ijecft ooch hlcpnf ©tnctitloft SDiilt-bUDtrtn-. an* 

 Bet» bctboojgacnDc geflatljt ftec gtli)tft:t)tt facbt groept inlangb* 

 bio'.ptgbc boüclicna ; als De gancn-boctin : enbe teafi beel m 

 SUclanBt CnBe tólaenBectn/ CcpBt ïobcl/ Bic Bat Millefolium Ma- 

 rathrophyllön ternum , florc & femine Raounculi aquanci , He- 

 paticK facie noemt. 



Water-Dnyfeat-blade met ghcele ghehelmde Moemltens , ban 

 ïobel Millefolium aquaticurn florc IwrcD galeritulato ghebectcn/ 

 ia ban gbctoaa DclBattr-Biolicren niét ongbclijtR:Dan Be tatlict 

 fetns tnBt blaBethms stjn Bunncr ban Bcnclul-blaBcrcn / heb» 

 btnot in bet nwetfic ftlcpnc Donthtt-grotne lilaef ftcna oft Knop* 

 fttna als boifchcna. 33e ftcclkena tün BimncHens ; ttnen boet 

 aft anüttljalf boogb I röaancljngb siaugbs De ixrcicHe geelt bloes 

 men groepen gtjtltith befloren bermfcens / BieonBer cenuptffe» 

 ItciiBr tto:enIten bebbcn. «Den fmacth ban Bit trnpBt en is niet 

 cnlicfltrft . litt maft in B» gtatbtcn ban ©lacnBcrm niffchrr 

 «5cBBt cnDt Antwerpen. 



Zee Duyftnt-blaJt , ban Coitufus Myfiophyllon pelajion, 

 bat is in't latijn Millefolium marinnm gljcticettn; roaft heef Biep 

 inbt Silabocnfttje Xcc : tipt Be ïotltht Dat ban Be tJifftjtrs met 

 Dunne baccRcn gbctrocItcntooiBt/DicBat fetmufdiorfefftNm/t.cnBt 

 eAma diN«t«ra,tnDe oottt ScmnJiséium noemen, ©cnftcel ban 

 bit gljttoas is rctljty anBerbalbenboetUingh/Bnn/inbeclegljcs 

 OfaeDDc tatHalttns oft tacl»igt)t blaBertn gtjeBtplBt / Be öaren- 

 trupDcn bgnae gbelijtittuBe/ macr beel Dunner/ omghebogben ala 

 De blaBcrm oft tachen ban Ben ©aaelboom/ bltetfiathtiglj ban 

 btruje. ètt opperfte ban Een ffccl/mct Klcpnct biaBcren betoaffen/ 

 tpnBiglit in fommiglje nootlttns / tfamtn gbtboopt / getn faeot 

 inboubenDc/ maer alleen Rlcpnc DietgbelbcRC crupatRcns/ alrceae 

 Bbefcbapm enat baerbolhomtn maeckfel bebüenBc i oe tbcithe in 

 Den gronüt ban Be 'Sce fincfecn/ cnae Boetftaer gtoepfel nemen. 

 3Dcn fret! beeft btele jjapcs-gtjetonTe faftling&cn in ftcBc ban tooi* 

 teltn ; Boo; Be toelclte Bat fpn boeBftlupt Ijct facet cnBe ITtjrii plrcgb 

 te nemen : tnDe Ben feiten fjecl is bjcuchigh ala >OIaa oft Corals 

 lint / D;ooglj ;önBt ; maer nocb berftö tnBe groen ;piiBt / is hp 

 taeptnBcbupgfatmalsSpartum. ,..„," 



Kleyn Zre Duyfent-bladt , in't ïatrjn Millefolium aquaticurn 

 am marinum minus, rsaff inonBitptftaenDttBatcttnbanOoften* 

 tjitH ; tnBt hteft hlepnc bctfpieptt / tonBt groent fret ghettnoopte 

 ftetlKtns/mtt Bunne liaprs-gtroiife fafclingljen mDtr acrocn ba|l. 

 ftct oppctftt ban De fletlen fiatt ten palme boben 't toattr / tnBe 

 ntn eltR hnoopüen homen bflf uptfpuiptWtn ban Bunnt blaDcw 

 hens / feer grom / naenros etn Dupm-bittDBe lang!) ; Be meltlte 

 ailengsfctns blcpncr tooioen / boe fp natBet bp tfop Komen: op 

 het fop ftarn foo beclt ülatmHcns alffer ftbtutlstn» i mtt blaDereit 

 otn clth hnoophtn ftatn : enüe Befe bloemhtns tmt fcctHltpn/ ban 

 otöt tDittt bla&ttfttns bp ten brrgaOcrt ( Die niet open en gacn/ 

 mart inttttljjcRtKnobbciRens bttanBeeen/ Bic bier ftracmensop 

 hatr tfop tjtbbtn. yttblotptin SjatchmaenDt. ^. 



WaterSterrc-cruydt , in't ï.atfln Siellana aquatica , ban ÏOÖel 



btfcrjiebtn / mottöittooth gftefftlt rooiBtn: twcitH foo gbmoemt 

 is; om Dat bttop't oppetftc ban frjn lattglit Bunnt enne bapcatö* 

 tinhc fteclrtens / Bic ban DclBjanghe niet ongbtlntit / grotne ffrr* 

 rts-glifttJUfe blotmfttns tnBe fatat boojt-biengftt. ast blaDcts 

 toantiutoteentmee/acnelthtfaDettn/mct mfft^n-nnimWDe al» 

 IcrBltpnftc ülttthrooDe <6inoffelUtns met tmglieliltK.Tc tooitclcn 

 tn ifjn niet Ban langtjt gljctie btftlmgben. ictmaffinOjanth* 

 tilttt tnBe ÜkBerlanBt in at btctUaRcns cnBe uiatcr-gracjttn. 



Wolf-ftcen ia Den ouaen .fFjeBttBuptfcben naem ban alle De 

 fooitcn ban a?upft!it-bta0t oft iEprlopöpUon. 



Noch van de icrachten. IDattt tSupfent-blaDt / als rap eens» 

 Detls gbtfepat hebben/ia btrB}OoghtuBt.tnBtttat tfamtn trethtn* 

 D "tnDe heVft alle De ttratüttn ban Ijtt anBer Kupfeta-crapBt Bat 

 «ütelt ©eïtot gtenoemt luojbf. »tt totlth ttct nut ts tnBe goeBt 

 otbniptltt tot alle bcrouBtrBeenBt »«ft^/ ffl « t ' n 8 t " n .ï?"^; 



»tt fclbt gtenteft Be fifttlcn enBt loopmBe gattn : tet (hipt Bat 

 blocpcn'tet l htplttnae genteft ot toonBc.t/gbtftooten/enBe oaerop 

 oeleoDt/mttolie'foIbcnmBepIaefttreiiBaettoeBiencnBebcrmenBt. 

 C Ste ®upf nt-blaDt is nut tegen Be beten mot ^n**»^ 

 Ie Bt ilangben tnBe fcnimigbe bifftter .ban Be ^ttintojov Dtbet* 

 f'he hlcpiit lbonBen gteltpDt/ gljtnctfl tjet De felbe mBm ttjDt ban 

 Dagbenae nScftt. Ijtel luttel mgtegtbtn/ Bjflft Bc toonnm upt 

 Oen Igfbe/bttcr Dan BcfiojaHint. 



HET V. CAI'lTEL 



Van Plompen. 



GeflachterK 



D€ tóïomecit ?tin ooch onDtt fict cïictal tan oe 



ta bc tooittltn uttfrfjtpüfn enöc ongöcUicfe jgn : hr be 

 WaYmm tsdtoïm/ n^Ötans* J»eïfrtjt P tón bau Die 



917 

 foo?tc Man ütlcpnc plompen, anbtrs Dojfftlifn-lw niir 



5a)itte -jjifompcit. 



t Ghedientc. i. gpe TBittc ^lomntn licbbcn (jroo; 

 te/ b>etöc/ biinae Ijeclronöt blnbctcn/ bic fnmmictijc op 

 'i uoatec föjcmmcn/ cnbc fommutljc bact o.Dcr ojnben/ 

 acnüe bobcnfle fube Bacl / glat tube effen/ atn Be onbct= 

 fte met ettelnrlie jcnutücii Dociccgi)en/Die al tfamen ciibe 

 biifonucilnclt ban eent ujouel" op langlje/ renüt gla&= 

 öc / Wnneii boofe enbe gljcgaerte ftctllicnss boojtliointn. 

 ©ebloemenfeomeiioorls baiiDetuonelcnboojt/ tlcftoij 

 een b'ifmibcr bietgl)tlijc6 fteelütit ruftenöe : enbe 5riu tuit 

 rjaniscrbae/ ban betle langljluojyigöe fuifft liIaDeriitna 

 bcrfanult/ in'tmi&Dcn metbeflegfjcelebjarnftcno oftbc; 

 rcUugfjf n bctriett. 2liö öe bloemen btrgaen / foo ftomen 

 Daet tonbe boUeftenjSnat/ öaer in't faebt Icnbt/ bat blincs 

 ficnöe enbe [toanaf Ijtiglj is/grootcr ban Qtié. 5Te tec;= 

 telen stjn Dieft' geknoopt enBe Hnobbtlaeljtigi) / wipten 

 f/watt / binnen U)it tnDe üooiJ / met toeeU fafclmgijcu acn 

 ben ntonDttjan'ttaatvtgljebcrfttenCebaft IjouDenoe. 



i 3Dc <©cele plomuen fjebben blaDctcn bijnac nis 

 bic ban Det©ittc/&ocfj uiat Iang})bJoipigl)ei: ban maten; 

 fel- bcftccluens/baetDeblaDerm enbe bloemen op ft.ien/ 

 «ijti ooc6 btctgljetvjcu/behalbcn alleen/bat tv liantigfj en; 

 be ofieöoctlit 3rin. ^De bloemen jün geel/ alleen banbuf 

 none tonOacl)tigl)e blabecen gljcmaccIit/cnDe gljcenffinö 

 foo bobbel oft foo groot alé bic ban bc "ttMtte : m t mtb; 

 ben ban De vueUfic een faebt-fjoofDelitn booxtHomtj; Ijet 

 raclca ronbttö/uobtn fpitfaeljngU oft eng/ten ülern pot^ 

 telitn/Hïupeliouen oftflefcljucnban maetUfcl gcltitu/om* 

 rtrgliclt mttbctle gljetlc bjacp&ens oft bcfeU;ctu5 : mbt 

 toclcüe Be facben fcintplen / Dittijp gtVaoiben snnbe ootti 

 blinrlieit enbegroottt jijn Dan Die ban öclBitte plompen/ 

 boeh voat ültpntt Dan ftct 'CctbJt gratn s®t w ojt eltn 5nn 

 bith enbe ianglj / beelc roubie ontfftne nnobbclcn enbe 

 putteticnö Ijtbbenbe/ enbe met Weele bicüe bjatpen beijan= 

 (ttien/ binnen enbe bupten bait/ booë tnBe nBtl ban ftoffr. 

 » ©e ïilepnt plompen i, Dat is bc 3?cïbtfoojtcbao 

 Ploinpen ) géeben upt hacr bicbarljtiglje tnoe bniwf 

 SffiopteSiottd ettelncHeBunne m^%"'f r ^ 

 muts berfpjepbe enDe in Den geonbt bafi öo^^P 



