yjQ 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



HET VI. C A I' I T E L. 



Van Water-Linfcn oft Euden-grocn. 



Ghcdaente. 



D<J? lUaf-rr-Tünfen jön anberp nirt ban ffft felonie 

 ronbe frlicon-grorne blnfictiirn^ / ató IBater- 

 iWofii)/ niet grootcr Ban Einfrn ; toacr ban fp (pinnen 

 naem oorn hebben: bie ban onber/ aen Jjaer mibben 

 lilcrnc bijftrr bttnne ruitte Ijarrfi-gljrluijre faTehngjjm 

 toinncn/ enbe ncberbjaerts affepnbrn; be tuelrne bit 

 Oljtüjajd in ftebc ban rucjtclrn iim. 3tnberjS en heeft het 

 Bbeen fteelni/ bloemen/ nofh faebr. 



SwaUx-JZinfcy. 



5 Plattfe. ©ft rntpöefirn ruaft fit 6e poelen / ftabtd 

 srarljren/ enbc anbere ftrïftaciibe oft fraegö-Ioouense 

 vnateren / ou be felbe brtjbf nöe ntbe fbjemmenbe/ enbe 

 flet onpcrfte baec ban berre enbe tont beflaenbe. 



f Naem. w? jafberbuptfrijen noemen bit afiebjajö 

 m onfe tacl lBatcr-3Lmreti / mare vrt meeft Cnben- 

 Gtoen: m't ƒ ranfopg Ijcet hrt Lemille d'eau; in't Booiih- 

 buptfflj Weer girtfcit; in't gtaliaenfrl) Luu&uhuU; Pt 

 2»patttfr()i.«Ki»*fe««;tn't1Latijn Lens lacuftris , Lens 

 aquauhs.nibe Lens paluftris,oft/foobf aipotefeers fegiren/ 

 t-cnricula aqu2,pftooc(i Anatum herba;tïi't «Sritc&o Pha- 

 cos epi ton telmaton tóo« W, t m n>.umm: 

 i.J.^l' ^ nö(, n-5toen/ a!d aSaieuujs bctungfit/ is 

 SL cn6e 6 l uöt üan ««"«n/bepbc bynac tot roten 



mJ^'ïiï endc ^ etckm S hc - löater-Hinfen oft «Jnben- 

 Bwcn/ alleen/ oft niet fone herteen bloeme ; oft met 

 «attatt : / oft beter met meel ban Ocroofte <6t rftc / ."ft 



Be gtattptn befetten / begrepen tooifttn. 3fo OinfiariDr U«t het 

 mccfl Eyndco-jrocn oft Endt.f,rocn ; in Jtalini Lente fdujite , 

 L.„,e «fkdfcl , cnBC LtiituuhiTM i Op 't tatimftlj OOth Lens 

 aquatica , enDe Lemtcula palultm . in «rngljeianDt Duyck meat. 

 33en naem Lens homt Ban Bc gt)cli;thmifft Dit Dtfc blaDcthcna 

 mtt Bt Bmcbtcn tnöe ooth Bt blaBctfcma ban Bc Imfcn ticUutw 

 Be totlehe ooch Lens cnDt Lcnticula peeren : Want Btn natm Lens 

 bcttcthmt bp Be latrmcn alle platte tonBc Bingljtu oft fclp> 

 ten. Cemghe üouBcn Bituooi Be Vlu.i Bet miBcr». fcgglicnBc Bat 

 Be Viua in Be tibieccn / raceem / morafetten / poelen oft ffaenBe 

 toatttcn / l)tt ftlBe ia Bat Alga in at nn. ©au Be Jtahatmni 

 befcbijjlitn nott) ttn anotc tttipDt Bat fp Ben feiten natm oüttem 

 Ött toelcR teerhante ftccltn beeft ƒ fttupa-nbEtoijfc bierkante bla> 

 Beren/ SarD/ öictjt bp cm tecgaBcrt facBt: Ijet toclch fp fcsBlim Be 

 felDe fttattjt te bcübtn I mact io noebtanfi ban gljcBaente Befc on* 

 (tTOatet-"ï.infcmetfeetgtelütfc. 



Water- Veyi ia een miaoel-foojte tiiffctien tOater-ïinfcncn^ 

 Be ïDattt-lctietctiipat ; tnBeiaiu'tïlatijn Hederula aquatica o|"t 

 Tnnitas aquatica Bbcftttttfl ; in Jet ffiÓöoegbfclBaii OuBcr!).itie 

 befebjeben. 



3ltngaenBe ben naem ban Meer-Lint , foo beftipnft ons %vt 

 bel ttnee foo?ttn Ban ïee-linfcn / Bic top boBcn m Jet logBocgbfcl 

 ban IDiert oft ^ucna ccnsBcela ücrmaenflt bebbcn. i . 33c eer* 

 (fc noemt IJD Zee-Lmfe van Scrapio ; enBe Befe ia Be Lcnricula ma- 

 nna Scrapionis, tnDC OOtft be Vua marina quorumdam , gvocpcnOe 

 in Bc ~cc omtrmt ©tnctitn cnoe Cofcana / btbbcnBc fmallc fan? 

 Bhf blaBera/ «en bupgfaeme liromme (Iteltecna ban atiBcthalUc 

 palme/ gljtlaBtn met fcec btcle langljtoo'.pigljc ronBc/ gBcIc cnac 

 Bclactjtigbc bc-.icn / Uan gljcBaente enBe grootte Be iinfen gljdycft . 



l. 39c 'CbJCeBe noemt bP Zec-Linfe met ohciterfde bladers , m't 

 Hatijn Lenticula manna ferratis foliis : Befe is Be Booigaenbc tferl 

 gtjclrjcK/ uptgljinomcn Bat Be blaBrrs öicioct cnae fiojter ;i>ti/ 

 enBe ronBom toat gljchrrft 

 Ce Eee-löiclicbcrt bp fommiglje ootlt temicula marina. 

 «Fm mcBc-faoitc ban atfc sec-tinfen fctjiiitt n toefen Bat gjc? 

 toaja/ Bat top bn Be BiemBt trupBcn (tellen tube btfcljjnbeit 

 met natme ban Sargaco. 



Noch van de krachten. <©nfe gjcmepne lüatct linl'en tooiacu 

 feer gtjcp:cftn cnJc gfttb.upcht tegljm Bc tjttre Bes ingljetoatua/ 

 enae tegljtn Be bojtfrn/foo tod ala De plompcm te toeten m toatcc 

 glicioBcti/ enBe ban bnptcn opgljclcpat/ oft Ijcttoarer Bate af glje* 

 Biflillceit / ingljtnomen enBe gbcBjonthrn. 



3De feite toojBcn Ban bitnttn gljelepat op bet aenfitljt/ enBe an» 

 bet ljupt Bca litbacmo/om Bc tooatljtpat Ban bet felue te terBsijj 

 ben/ enDe om Btn bDoft-fincer te gljtnefcn. 



gsp gtenefen ooth Ben acw-Batm Banfie ionglie lii'.iBccen / ala 

 bit te Berre itprljangbt. 



get gbcBiftiiltcrt toattc tooibt ban bupten enbe ban biniicit in 

 aHepcftigljttiiBcfmettcliicIte ficthttn gljcbmpcht : bet bttftoclt 

 enBe götnccll Be tooeigbpDt atc oogbtn / Bcberljittingbc oft fnul» 

 bngbc Der toinck-b!antocn;ban Bc hlootltena/enBe ban Bc bo;(tcit. 

 '^fclte met Docchalitna op Ben bupeft. gbclepDt/ggcnccfl Bc onts 

 fteUittgljc enDe berhutinghc ban Btlcbct. 



jTSatr ijet cttipat fcibe Btïfcij npt tjtt toatcc genomen enBe opge* 

 lepat; ie alfoonnt tat nutter tnae booifepBe gljtbitbcn ; fonBco 

 (inglje ala Ijet op't boo;lieoft gljdjouaen oft gljcbonücn tooiBt: 

 toantDan berBijft bet Bc pijne Bca Ijoofto Bi- Uanbittcliomt. 

 33an niet alleen Be <J?naen / maer oorb Bc «3anfcn tnBe 

 fioniDcra eten BittrupDt fcecgljectn/ faototl alleen/ als metfe* 

 melen oft meel Bcrmmgljt/ enBe l)iinboo!gltetoo;pen. 



HET VIL CAPIT EL. 



Van Water- Hanen- voet. 



Ghedacnte. 



WHter-ïJantn-boetïjeeft öunne/i-onbe/rceljt enbe 

 flim bjaffenbc (leelfeenss / onbet (jet biater (jeel 

 gfjeftupperbe blaocren abJ Bainil-blaberen ötagljenDe/ 

 maeu boben 't loater met anbere ronbe om be Santen ge= 

 fcljaerbe blabcren bebjaffen. 33e bloemen jtjn bjit/ tnbe 

 goebtban rcurlt / ban gfjebaente enbc niaetlifcl bebloed 

 men ban ^anen-boetflljcincB:nae be Uielclje routöebo(= 

 lehenfi groepen / Dacr (jet faebt tn fcijuplt / als't aeu be 

 ^anen-boeten enbe Soter-bloeineu gijebcurt.3De ujojte^ 

 len jimbim / tnbe in tjapcp-gebjijfebcrelingen bcrbcplt. 



c Plactfe. g^it rrupbtvuaft in bocijte grachten /e«be 

 m be tracg-loopcnDc Vbater-ftroomen enbe bcecltsftenjï; 

 tnbe inrgyelijrHöoochaen btuanten ban üe felbe/ enbe 

 op anbere bJntcracljtigfje plaetfen. 



ï Tijdr. . % n Jluiil/ iOrp / enbe romtijbts ootff inbe 

 arnaetiiiuaenbt/fietinen bit trupbt bJütenbe iiieuwlibul- 

 bigöliifb bloeptn. 



f Naem. ipp noemen bit gDetoarj raarer-öme!!- 

 bott / in't ïLatijn Ranunculus aqnatilis , enbe Polyanthc. 

 mum aquarile , bilt bat l}tt fajïber rtoüffcl een lDater-fooi* 

 te ban Oaneii-boet oft 35otre-üIomjtn is. jBecft alle 

 3Vpotcfur3 enbc «ïtHpbt-iinimmers Ijcbben bat tot nu tor 

 qualnclt aOater-ltcbcr-rnipöt oft ïBit-ÏLèbcr-frupbt 

 BOeöccten/ m't Hatnn Hepatica aq^tica^ «ijk Hepatica 



■Ibftft 



