5>34- 



5 Ghcdaciitc. i . ;p r ccrftc oft <©rcotc TOater-Cppe 

 heeft rttljt ober evmb fraenbc langljc/üicr oft bnf boeten 

 hoogfte/ oicbc/ gcftneptf/ bautiglic enbe holle fieclen; be 

 wclcbenacbobentoatbunncr too>arn/ cnbe in cttclucbc 

 fnb-ftljcutni brrbrnlt jöfi; Tic bl.ieercn Jtjn langljtoof? 

 vigft/ban tjcclm tfamcn bergabcrt:ckfc bnfonOer is effen/ 

 fcael/ glat cnöc bet/ enDe ronbomme gljettjrft een fagöe 

 ghefierft/ hlcpnct ban beencbclc blabtrcu taan Ötppoit; 

 [mum. Op l)tt epperfte ban bc ftcclen toaffen hroon= 

 htna met tuitte blocnihens.ï^toojtelen jijn ttoarte bun= 

 rit tnbc bonaehapTC-gljctoiifcbcfclingen/bie met alleen 

 onbet atn enbe nacft ben grondt cnbe tn bet aerben toaf= 

 fen / niaer oocb atn be hnoopftcng banbe (tcelhens boojt- 

 üomen/ foo betre alfi bic onbtr 'ttoatet fchuplen oft in 

 liet (liicli ba|"t ijouben. V>oo:to foo is bit mn>Dt in alles 

 fterthrr ban rcucb ban be op;crlite«?ppe/ oftootbban 

 i)et boojfepde 'Dippofcimon / oft ;Joiifftoit-mercb ; nioe 

 riecht frhicr ghciiicb ten licffcluriic' 43ctci-i0lie/ als Ijct 

 gheto^eben oft in (lucltm gljcbjobentoojot. 



(Tfóceïe oft JZieznt 5a>«t«->£ppo. 



i. tpeanbet fboite ban TOatet-«?ppe/ ban Hobri 

 bermaent/is tt booigaenbe niet ongciiicb ban reuch enbe 

 gbebaentc. i© E fïeelcn 3iin oorft ftol/maer 6lepner.©t bla* 



Cruydt-Boeck Rembciti Dodonxi. 



aquanlc oft Hydrofelinort fepbt ; in 't gtaliaetlfcf) Gsrgo/t- 

 f' iitrt *>pacnfttjR«i<4f<«.^limu0 cnbe anbere oude fcbïi^ 

 bcts iionnen't tn iLatnn Laucr , ©iofcojibed Sion Xm. 

 JDacrom hebben top be cerfte foojtc cpgfientlnrii Sium 

 oft Lauer ghcljeetcn/m onft tacl Oer|te t0atei-«?ppc/oft 

 <6tootc lïJata-.L'upc ; Dcanbcr 'STtocebeTOatet-Cppt; 

 iu't ilatnn Sium alterum oft ïaicpne TOater-«?nne. 



3n be ouDe boeclicn ban güiofrotibcs is het Sion ootlï 

 Anagallis aquatica enbe Iuncus odoratus ghehceten : enbe 

 boctotti bcbucn fommiglje gelooft/ bat degbemepne Ana- 

 gallis aquatica oft 23eecb-punge bet opjecht Sium ban be 

 oubers is. ïian ftabbcn fp be befcftjnbmge ban het Sion 

 ncevftftijcft obcrtoccgljt / fp fouben haeft bebonden enbe 

 aenmcvtht hebben/ batmeii be bafïaert nactnen oftatu 

 bete tooojoen/bie inbe bocchen ban ©tofrojibesnualiïc; 

 hen biigeboegtjt/ cnbe tuffrhen bepben gheftelt jijn/ niet 

 al te lirhtelutb boo? goeot tn moet fiouben / al ts het 

 laeche bat fp fomtijbts ecmgt)fms bienenom tot be ften- 

 niffc ban be ctupben toot eet te bomen- l©ant het Sion, 

 foo bat ban iiioïroiibes hefchjtben toojöty en heeft met 

 be Anagallis aquatica oft U9ater-$ungen oft met den 

 Iuncus odoratus ghcene gehjtbeniffe met alten ; gtmercfit 

 bat Ijct Sion, foo bP frl)?i)ft / ten ierf)t op(tatnbc Ijeetter- 

 6cn oft (Irupthskcn i^ / bet enbe glat / hebbenbe bwüt 

 blabeten/ bie ban ben Hippofelinon gfjchirb/ maer blep= 

 «er/ enbetocIrictbenbE: fitlrbsalö ben Iuncus odoiams 

 gl)ten)TinS niet en is / noch oocb bcl©ater-$ungen ; be 

 toclcbe Ijacr fclben gfiecnflïns in be Ijooght^op en recfj= 

 ten als een hlepn Jjcefierben ; noch t n 3nn niet toelritCï 

 benbe oft eemglje ghemepnfcöap ban ghebaente met 

 Hippofelinon jjebbenbe/maet; baer heel beel ban berfrfoilj 

 lenoc ; enbe baetoni booj een gautfeü ander ghetoas ban 

 booj ben Sion te ijouben jtjn. 



f Acrd , Kracht ende Werckinghe. ï^tt ®>!On ( bat ij3 

 onfe ï©atct-<Cppe ) als <©alenus bttupgót/ ia toel alfoo 

 fcet bertoatmenbe ban bratljten / als het toclnecüende 

 tn't fmaecben ts. 



10atet-n?pjjerauto oft gcfoben ingenomen/btttoetnt 

 bemaenbt-ltonbenban bebjoutocnenboet Jjaergcmac^ 

 hehjebet baren oft ban binbe berloffcn/ cnbe iatgljt af be 

 nacgeboojte enbe boobe bjuthtcn : fp boet ooth üsatet 

 maecben / enbe bjetbt ben fteen/ enbe boet bcngljebjoiicn 

 fteen njfen en afgaen/ (joe ert in toelcbcr boegen batfege^ 

 bjiwcbt bJojbt/ató ©iofcojides betuogt ; dit oocb fcliiiift/ 

 bat fp feet nut is tngegeben ben genen bie Ijct roobtmeIt= 

 3oen hebben/ oft met tenighen bupcb-loop gequelt 3rjn. 



BIIVOEGHSEL. 



D<£ göctiamtt ban Otfc M3at«-<»ppe ia 6ichtojjl« btctchipbm 

 nat &e plaetfcn oatr fp groept : tpaut als fp in het toattc 

 nrocpt/foo isfp gtmepniucft grootre; Ban nlo fp op htt laitottoafi- 

 cti&euanöaetop htt lanotghtbjoghtjijnnt tooiat fpi!(cpntr:enoe 

 Dan aacroreOtromPi'tiBaKr oft op üochtcpIiKtfmghtftt/tooiOrre 

 groatcr. 'Cbjclrk inmeer an&tee rriipatnaocftghctoiirt/öiettihct 

 tootcr oft ut natrt bccmöcn grocpm. é>p lutt in © janciirgth fom* 

 tnotof Bcrie : toclcfttii natm anoert trupotn oocb mcDc-gracpiör 

 tooiat. ff>0inmi3beBl)tDtltreDmnatm0mi Paftioaca aquatica oft 

 Sium Olufatn folio, tnfonBtrhepat OtttottBtfomtt; oftoocb Sium 

 odoratum Trag, ; m 't ioogljauprfcb fomtijBta Brunncn-Pcterlin- 



tofnt htt fatar ia Bat Oanöt IScttrftiit bghanta glicljjcb i enBc 

 ftomt ban fmattk Om komijn/ üDaucua Dan CanBimtnOtCu 

 ttocn fchciltn fetr nat; tnBc fchtjpt toat loarmttte hebben. Som* 

 reighe fegghen Batfe Sion ghenoemt tooiat / om öatfe eennaerriieft 

 BOcfcbttOt/ enae banat boo?-bn.i DB p E n6e toateren/ in ijct miaaen 



mtct gefneben/ clth bnronbet ootb ronbom be banten ge* toontt : in 3(taiien tjtetfe omU. m "««BöcoeMcij 



lct)aerdt/cn facgs-gctoi'Sgbt&crtclt. ©ebloemen 3Ün upt . No, L h «n«Jc Krachten van Water Eppe. Jn3talicn / tnBe oocb 



ben gcclen groen ban bcttoc/ boo?ts-bomenbe in"broon= f 0lnt 5 öt3 «" ft '/c lanOen toojot oe tBatet-«e P pe/ nocb teer/ malftti 



bens. <Z facdt is toat fcljerparhtinh ban fmaetb. T>e ^ïïK'ÏÏ'iSi!? 3> aiact a<*WtW al» otötrlfc ome anattc 



ii,hJ : lactle - T - ^ f "©tootc TOatcr-<?ppe toaffobcral tnat toaterfutht. »««»««» o* bükuikuc 



bfftfmfernï a , nü " ( ; 'anötn in de loopenbe toateren enbe k ." ar J c ' b L toaKt 8» th «°ntbm oft crupCtfelbe BbcBetm/btcfchtwc 

 *^«!r^ B; ï om , tn ? tSoo *'rnacrnietfoobir6toiiIS'in H 8 "^ ^-,. «/weicgtrpt 



Öetstetoifhlfetrttoattrban'tftlbt twpbt/ W« oneen tfeffens 



Bhtnomtn/Ottttbijnaealhttfelbt. '"■rouwen» 



apc Waacrtn in 2ttijn cnoe fflorer gpcfoaen / enbe toatm onobc? 



Upmi pjcMftii 't totiat b.cr/ enot B.tcflhrtnhe berhirnnoS,„ P S« 



i«bwTr.h f r, af 2 cl ^ ,J f ntofltrten - «• ^Hïcrmefoom 

 nacnbe toat^^2 a v, fl)t£ grachten / marafftljen enbe 



end\^tUa r e' t -d , t 0atet - C!3ï!Cnï,Iot P m<n ^''P'>'^t 



f»l ' ct r "vmuyuuuiueiUiBEl 



iNacmen. j n or-ft tart is bit mipfct 1©atcr-«»nne öe h "Pt feboon/ hiace cnBt glaBt 



ClHhcctcii ; i 'r noort)biiptfrh SJJaffer èïtitbl sllfthJ», 3tn0eregt,ebi Um ft 

 mi tm Wa/Tcr Watrt ; als ofmn? tóffli Api^ 



BhefmUltn. ' ~ "^^^ "erhittin S j,e„ P ^B* 



», 3 r ,t ^ ; ,°" ü l m , b ' ,n 3ta,im ,e "9«lro bitcrupöt fnacgta op*atr 

 S! n I uö !(?™? c »P!OrtmmBt platben te Boenbtrgaen %*t maïébt 



e ghtfjiupihtn Dit felbe crupbt tcghtn Be ghertlicurtbcnöt 



HET 



