Het vierde Deel. 



t.jn noemtmen tnatet ttjöt Nafturrium aquaticum biet 

 U,nd OOrft Naftumana. „ rt te „ tt SifySK taSSn 

 2«r^C P #o» trtf «■, tn't Hatnn Stfymbrium aiceruml in Tn 

 frojrbfö; 't toclr B fommigöe /om Cffteto 



mtStrttiMiïnT""*'' fommi 8Öe norfi Slum. 

 3©ant ött rcljimt ban €tatfuasenbelèltmua Sium nlie; 

 taant U ttefen I Uiant fin S.on , alg CtatcuL butaan 

 Wam/ ie een Jjceftctatljttglj oft (huptSar fttiSh rruJbt" 

 uan i Wepnec toenben > ent» ober al gljcn.epn/taS^ 

 rcu ttoo ? tbiengenbc/bie tonbt stjn/rjtöotttban be 5D „ tc 

 blaberen, taart enbe toat nae De blabeten üanbc S t 

 " " ctfi ?"pt. ..pan fMmiuö in fjet ti. tapitel ban fmt 

 **. boetuftömft ban- albua banl Sium ,] U,t lm / ia 

 ijjeebet ban «?»pe/enbctoaftiirt toatcr ; enbcie urttn'/ 

 ?L a «* sl 1Ö i r ï art ; i ï üc r rt f «">W Uoo ? tb?engf)enbc/ Uan 

 fmaecö be&erffe göelncö. TOcItfee ttoee bcltinnUmghen 

 nuttere «nfeSBotei-lutfle geel tocl ober ren ftonun : 

 toant bat felbe «smet alleen in DeUctocpunghcDcrblabe-- 

 ren oft Uan bloemen enbe faebt be aat&ette ghclrjtfe/ 

 ntaer fjeeft ootu ban teueft enbe fmacta nut t>c Sóf-ïurffe 

 enbe beflarftttte reet gtoottghtlntnenijS. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. ;©cfe TOatet-ïterlTe 

 t& mercfielnrlt enbe toett&tlntR toarmenbe bioogh ban 

 aetb 5 enbe / als Uoojfepbt ijs / lp namt Uan tcuca / boen 

 meet Uan ImactB/met De oputfitc $oHtttffe/f nor ooclt 

 Uc fiacuctte obet ten. 



©jtttupbt ijs fonbetttngrien nut tegften Den S>rlicut- 

 ïmptft / m t istoog&bttptftf) @c63^autb gljeljecten/allmcn 

 t in tonn oft mtltH BbcfoDen ettelnrfte Dagfjcn atjjtet een 



IDerelUe 1©atet-lnffe boet bepiffe boo?tnomen /enbe 

 mojlclt ben ftcen enbe 't grabnl/cnbc boet bun rtilen/cnbe 

 lipt ben IijfUcgaemenbeifi bemeten enbe Wafefecr nut 



Jilien fepbt/Dat DeouDe bcrbuplbc5cercn cnbeftt)eerin= 

 gljen leer nuttelijtK met Jut toater/baer bit ttupbt in gfie= 

 foben iö gïjetueeff/ghebacpDt enbe gljctoafTr fjtn toojben / 

 atomen baet nae 't ttuptit fclUe baet op Itgijt. 



«©alen.us rtpbt/bat jjet 'SEtotebt «dlpinbjium/baer top 

 bit ttupbt booj fjouben/bfooglj enbe toatm ban natuten 

 ii8; te toeten norij groen jrjnbe/ in ben eerften; enbe bot 

 jjljcteojben/ in Dm bttben gtaeb. 



jUen eet bit ttupbt tauto/aljs upt be boeeïien Uan 33io= 

 frojibeg blijtlit; enbefjet is beqüacm om be piffete boen 

 tijfen : enbefboUJO}btbcfeï0atet-finfFeinbcfclanbcn 

 Uan fommtgfje in be IBinterfcIje maenben op tafel gjje- 

 bjoglit/enbe taoof falaet gljtgctcn. 



IBatet-Hetffe Doet ooca De fpjotten ban bc Ijupt Uet- 

 Saen / enDe De platatn Deis amfitBts/ bic ban be Ijittc bet 

 ^)onnegj)enomen 3ijn / ale fp 'önatljtsbact op gljelepöt 

 toojbt/cnDe 'simojgöenjs afgljetoaffcijen. 



BI IVOEGHSEL. 



-r ij Defe iüoojblHic lanbtnfBOitttn ban bc ftttlicftcnbtttupOtn/ 

 J.iii fondttöepbt üan in SttöactcnDt litom. 33e blabtren ?tjn gtoo> 

 retOanöicönnDcöof-l'Jttfrt; maeötmecftc Qtttiüthmifftl biefp 

 batt mtScljcbbtn/ ia itt btn fmatrh/tnfit in t aörtiupcft. 3n <?n« 

 BbelanDt ialjrtooth Water-Cremsjjjtljctttni in googJDtmtftb* 

 lanOtbanfommiaBtBiunncrKrefs .tnbtoocft Waffci Krcfle.ban 

 anbettSion Etuca-folium Cratcux, mbe Senacio oft Scnation Se- 

 fapionisi Senccion Oft Senction bp CtefcttlttUS > tnbt Sifymbiium 

 aquaticum MatthioliibananBtteApium aijua:,tiocl)onfpgi)tntli)cl!; 

 inonfe tatl OOtft BrunKcrfle, tnDt quaipeft Eruync Kerflii tn't 

 .-ptanfcftOOtli Scnaffons. BfClt)eertn'tSilymbriumCardaniinc ) {nat 

 Cardamina altera Diofcoridis; tube 1 bcris Fuchfii. 



Vetandcrinyhc. aStlBaret-tittfrt/ftpOti.obel/ is banttottött* 

 Jianbt gi)ttiactitcingtoottt:teantbeBDtnt; bitinbitpcajattrtitnB 

 gcotpt/ die ftliict op ; tnDc ijerft blaDtta biilunts fao groot ala bit 

 ban ben ■•TtKbintbgii boom : matt buin anbtcconDitpcriiDt bi)> 

 kautsttptgcb;oogl)Dc!]trtfte!tma groept/ tab:Dntacihlrpnet/tiiDc 

 brjhautB gljtdicl! tien £iion oft taart ban TnoftoiiDca/ foo bat be 

 25atrrn ciciitunia b'ten boa; b'anbtt nemen in falacr/ cnbt oottt m 

 be btanthtn trtt'itn 't gtabtel : bocb batfelbe en bttgaet ftunlicbcu 

 niet qualijch i toant CrUtattjteti ban alle bepDe srjacbtngiidoiii. 



Sion »ao Manhiolus , tiibtbanbe^taliaenen / tn't latjjnSion 

 Manhioli & italorum , ftomt boottaiit bt boebtt plactfen tnbt 

 OcttRolttiis baet bt Cardamint groept / fepbt lobcl / ban blactra 

 bt ï)óf- ktt(Trtnbe Cardammc fett gtjelntB- 33e fktlen ;ijn etnen 

 boet oft fomttibtaooth anbtrbalbtn foethooggï3t bloemen ?tjn 

 tDit: enbe bc öautohtna bit ban ötHBattt- tóetffe ghtlijtK .©e bloe* 

 men enbe 't facöt ia frgtrp ban fmatclt. Ijet toatt ooch bed in bt 

 btcthaltena umttent «utin in JDitmonot- 



Watcr-Kcrflc met fmalle bladeren, ban ƒ abttlB •Columna Sium ' 

 altcrum aquaticniri luceum vel Cardamint tcnuifolia momana gjtp 



HetuintighfteBoeck. 



937 



nimum baTumfn^ 1 .? 1 " "«f'«"iSl)e gDclBchtniffetltt Smm mi- 



Wacer-Kerll'emetdobbelbloemen.m't lattin Cardamin, •!«. 

 pleno flore , ia ban <Ilulï.i« m bjMotiathtiaw w »£X^Z 

 flhftwca met Ijrtl bobbelt tnüe mmitSSfi *** "° m 



Ca K piSe r"boegbft, b m eSben mti,tfe0!tCn " " rt '* rt **«' 

 cnb^tm-ttff""" ""^'«^"^'finbe ttHnttt-Uctffc 



Noch v.m de krachten. a?c tOattt-ftttfft met Datt mebc-Bbt» 

 naclircii tuojft bttl gUrbjtmcht bau De vttbarcnör IttDtn/ btt onott* 

 ncrbigt) xtjnbatt êcbrurlmnrh/ m falaet/ enbe atiotra. 



3I»r*gl)cm/0it0ithair,lo rnttbe hOnbe piffe enbe biopDtIi)i(Tcat» 

 ntitltsün/binoenbatroochgrootebaetein. 



JRtn botibtfc ootlt foo htatljttgl) ala het Cabrrban r wfcotibta 

 tcgötn rjtt gtabcel ƒ ala gbefcpbt ia i tnOt men maghfc ftet tntl 

 ehefcupchen in alt ghtnc bate bc J)of- Utc(Tt nut toe ta. 



HET XIV. C A 1> I T E L. 



Van Koeckoecks-blocaicn. 



GhecUentc. 



DCÏtlepntïDatn-ïietffc/ anbeus ftoetHoetbo-Mor 

 megl)tl)ceten/Btngi)t tttft upt &aeru.iojtclprrlc U11-- 

 gfte ntclhensinetbecittonbtatötigljc blabethciiB bciinf- 

 fen : tuffchen be tocltfat baet nae ceneu bunnen inibDelftecI 



»B** 



fpittpt 



