Het vierde Deel. Het tvintiehfte Bocck. 



ttCIbfn 't $vhni><Tm..rb - •.■..•;..■. ... - ° 



Boeren /aacrinbcbonöen hebben trsbcn't feebnitbupcft / abrinde 

 pimiue biecDct Derhaclt. *3an Du ia feetonfeher Ze De t?Stnm/ 

 bic fp bp bicnghcn/ m njnniet feerth gbcnocgh om ona Datfcln, re 

 Dom ghtlooBtii. a?cn fcIBcn lobtl ghclpckt öt bUDtrm ban Dife 

 foojtc met DicBanjTWDeoft fourcpncrmiDt/fcsjgmOtDat fpttntn 

 DupmbiccDt#i/cnOcanDtrhalBenDupmoftttoeelangh;Dick<Oicbt 

 enoe fapacljtigh / ban fmactk enDc Bcrtoe 't BooigaenDe Icnel- 

 crupBt ghclyck/ mact grootcr ban lnojtel/ foo oat ooth ia Ban alle 



fltlBttcDcClCU. 



Noch vande krachten vanLepel-cruydt.iDit ttupbt Cs toarm ifl 



fltn cerftcn giaco / tnoc Dioogb in Oen ttoeehen. tiet fap Dacr ban 

 taroiDt in fommtglic lanBtn meer ghcb:upekt ban het affitOtftl oft 

 liet tnatrr oacc Ijtt ingbefooen ia gbetoeeft/ niet alleen tcghcri't 

 5>chciitbuptk/ matroock tcglicnanDcrcgtirfnekenbatifttiaec grof 

 bloct nomcnOe. ïDant pit fap toojDtfcer ntittelpeh gbeoionckcn tt* 

 Bhtn Dt sbtfmollcti miltc tnbt Bcrftopthcpt ban Sc felbe / bic fonBec 

 j&chtiirbupcft bomt. 



Icpcl-crupDt in biatct gbefobcn / ia fetr goebt tcgbtn bc buplc 

 fmeetinghen / gljclaOenhepOt enoe flamighcpDt Dee raouots/ cnDt 

 ooth tcgljeii De gljcbjchm bic ban't£>ttKurbupekhomcn / alabxn 

 monbt Oacc mrDe Du Ktoijlo ghcfpoclt tooiDt. 



'CfelbetnipotmcteDiehBrrmcngtjt/cnDeop Dehuptgcfttehtn/ 

 betbinft oc üiitte tnDt froartc plathcn Die op 't lichacm komcn/cnOe 

 De fpioctett : 't fclbe DoetoocH Dit ttupDt gheftooten / alleen Oacc 

 opfeauren langt! gbelcpDt/ alabc plackcn Date nac met Oetfteu- 

 mtel btflrcchcn tooiDtn. 



«Jnflüelfclj tcpcl-crapbt ia min tftmentrtchtnDc Dan't ght* 

 mepn/cnoe niet nut tot Die Dinghen os bjclcftediofcoiioeafgne 

 Sirtanniea tocfcbiöft / boe biel Oat alfoo feec gbepiefcn bwjbt te* 

 Sben 't jbtljturbuptU/'alaDeiifciben lobel betupgtit. 



HET XVII. CAPITEL. 

 Van Water- Boelkens-cruy de. 



Ghedaemc. 



B<©rt6cniS-friitiöt tDtif ntn/ nnötrjilBatct-aSotllifiiti- 

 crupbt/ oft Hcpatorium aquatilcgf)f|]trttn/i)tef reenen 

 ronöen / omtrent ö^j tootren hoogt) oütrtpnb ftaenben 

 itetl/rjjupnrooöt ban Bettoe/ in utelt fnD-frJjruttn tnbt 

 tartten tjetfpjcnbt. 3?cblab£ren;ijn bjceöer Dan bittoan 

 gvjcinepn 35otI6eni8-crupöt oft i3alfrh $tpatojium/ an- 

 öcts be UVat gijenor ahfoein rjrjelijtls/oocfe ronbom be «an- 

 ten gljefneben tnbt gcIiertett.3ltnbttfoppcn tombe fretlcn 

 maffen Wtr oft toijf Bit pnt blaberBtnp bp etn / tnbt ron- 



941 



boni btn(lttl I)tli,rk ten nmtabrt0f8l)t:tii&ttufTrl)tn 

 o en RomtüoojtrtncnHiiop BoojrlnmgijrtiDefrM klcpnt 

 bloemt, \j«n bettoe getl/ nttt rtoarr btrmenght ' ot nnü 

 oci-utuput ban bt «JSanfen-fclocinr oft Caimitr-blormc 

 niet qualiitliahtuitncnbr: totem) buht bp ten bergabrrbe 

 enDc gehoopte B}arphtnS/alp fr> ntrgaen. plat tube taugh 

 tooiptgbfacbt nat hun latten > bat liobni routo 10 rubt 

 toat ucUcnbc ; mbotghnibat Ijtt atn Ut hlrrbtrtn ban bc 

 SÖtnc bic batr uoojbp gatn/als't nip W/btnft bangtnbe. 

 5?f u)Oftcliöra[clfltl;tigl) hintubcöatr urrfp}rpbt. 



Vej:.mdetinghc. si s i),t trupbt m't mibbcnban'bt üi;i 

 btnbttttntnbe Vaattvfttoomtn grotpt/ ban tooibt |)tt 

 Il oogtjet/ tnbt bitngritblocnitnboojt ' bir ronbom hart 

 gttlc niibbtl-Urupnt mttbrtlt blcnntbUbrrünip omnu 

 gtlt tnOfbcfttjiiiummnothnurbaumnunbcblotmtn 

 Dan lïmtö-oogUc plctglj tt hen. 



f Plaetfe. flAtn tonbt bit trupbt in bt botljtt tnbt 

 mee(ien»tel onbet 't toatct liggljtnbt vlatrttn tnbt 111 bt 

 ftatnbetoattttn tnbt gracliten/bicnimiuetintet/ banato 

 tjet uptermaten feer tnbe langlj iject totber gjjttottji ua / 

 bjoogü liggtjen- ï?ct Uomt ooth fomtnbts m bc toiibe 

 üjatcrlrroomen cnbe rirneren boojt alo\Joo:ftPBt is.T>an 

 men btnbt t>ct niet alleen m jüebtr maer ootii in t)ooglv 

 buptfcljlanbt/ enbe tn Bccmerlanbt ; tnbt/ bat meer ijs / 

 m beboeljtc üjoethighe gljcujeltcnban Ciigiiclant. 



5 Tijde, ©tt trupbt (tart opfmifcjjoonftt/ tnbcbloept 

 tnbe mattBt fyn facöt üolliomcn rnp / intcft al ben *>o , 

 niet öoo?. 



9 Naem. toitrrupbt isSttnincbc-fomtetjan bat Hepi- 

 tonum bat bén toenaem vulgare oft idultcrinum boert ; 

 't üJtïtfe oocfe T«zol.\ gl)t litrtcn \uo:0t , Vuaer ban top int 

 S.Cap.tianoiuu. fiorrligiTpiofitn hebben ••baeromfal 

 men bat btquaewtlticB Hcpatoiium aqu-mic , Dat ig 10a 

 ter-^oelBeno-rrupbt/nocmcn/oft oocit Tcrzola aqnatica. 



f Aetd,KrachtendèU'crck.inghe. üitfrupbt ie toarm 

 tnbe D;oogh ban atrb/ alö ben bitteren rmacrli ban 't fel» 

 be gftenot gljfaem upttonft. 35anm bt mcbicijiietn ishtt 

 netghensi tot ghtüjuptBelijeK/ bat mp bthtnt ,p. 



BIIVOEGHSEL. 



I.O onfc tati ia Dit cruyDt ttitl metff bekent met Den naem BrM- 

 kens-ernyde Wiifk" , in't la ton Pfciulo-hepjtoniim lemma. 

 lobtlnoemt bietgbtlnth gljttoaa Eupalorium cannabinum fcmioa 

 Scpvenmonaimmfttllaio&odomo fli>rc . cnDt (tpDt D.MUtt metft 

 in Oc jRaoiDtfcbc lanDengtotpt/ tnDe blaDtten tmft ala lieimcp 

 blaoctcn/maet meet gftttuttelt enDc bitcOct . 33tn ttiirU uj luflnth I 

 alfmen oe blaOcten Uinjft/toat nac Dt Vaftcnaktnoft Habet riet* 

 Jten5e:0an Dt bloemen en bomen met Dt VaflenaRcn met oDtt ten : 

 Oaecom fouDe Dit etupDt cec Dooi itcn foout pan Hacchatn gtiehon* 

 ben moBDcntoojDen. TBant De bloemt n gbcluchen Dieban Conyz» 

 Hnighfina ; enbe' als Den feltotn lobel fcSnJft/fpfiebbtnDtn teuek 

 banDt<eommfClcmnioft ^teft/ oftbauCcDcchout / Oat Dei* 

 bjanOt mojOt. '«facDtiaDatBanDenSctttamoftCanDtttnpOt 

 ggclijtk, langt) enDc plat/met fgu routniBBcpt«" Dc rtfct DcrB han. 

 ObenDc. ©en n&cm Hcpatorium Beeft on ttupDt met bet3oilhcne- 

 trupDt gbemtpn: taant Oc JCgrtmome taoiDt foo oncpnfienrljKk 

 SJbcljecten. aSanPanbct Hcpatorium Mcfua: , oat ia Bet Öalftm- 

 trtipBt/ Bcefcljilt liet fcet »ttl. acngacnDc Den naem Tcrxola, <Te< 

 falpinua Bctmatnt Ban teii Tctnola , Die anDete Bctomca tenda 

 Gefntrihctt I Dit SauBitinB Stachys paluttris fatida noemt Jin t 

 HooabDuPtfct) Rofz poley oft Kraut fchnappen , tiae bet gbelnpOt 

 Oat De too'lttleii gbeBen almenfe Bjeecftt eet betteiipDtDoltoalTtri 

 iaiDanoatliooit bpecn anoctBbtflacDtbanenipDcn/ DieelDeea 



C Vcrandcn'n"hc. iBtnbinDt ten Ban DtfetrupBen /toiena bloem* 

 hnoophenBntDtttoattiebanglltn: tnDe niet obettpnot en Ratti ; 

 tnOeBattOmCaonabinar aquaticx Cmilis capuulis nutantibusm t 



M^SSdelffin'™. BoCkcns-crutdt Wijffel . Wtttupbt 

 iBBanBbcIgtfteojeeckmgbemcttietöocIktho-cnmDt/nanntkcn. 

 toiena krachten top cIDeta in't langöbcfcBjeBcnbcbben. HcttooiDt 

 fomtnota in topn oft toattr gBtfoDen / enDc ia Dan fonOerlingben 

 nut omDeouEcBcrftopthept Dtalebtta tt ontootn cnDt tt geneftn; 

 tnDcDt Bbtbithm Ban De miltt/ infghtlnttieooch omDt bttouDtt» 

 OtBittDtBatgbftbtctiDc ahDttebojtfenttshtneftni ooth alfoo m» 



C *®rfc»tcrapDtgHcfoBmenBeghtDiontktti/Bbtiittf»6ockalIet* 

 hanDcquctfurenenDctoonDen i enOeiacenfeergoetteonDc^rupDt; 

 't moatmen Ban binnen' 't<pDatmen Ban bupten oen lufBe gbc* 

 ouct(eia"felfa!)CttoO!DtDiteaengatnDe Dooi Beter enDc Bracht 1; 

 «iher ahtiiouDcn Dan b«t Qoelktna -mipDt iRannthcn. 



■Ot tooiteltn ban Dit gbttoaB tiebbm De htactjten Ban TOitre 

 J5ita-toO)ttl ƒ als foromight ghcltetDe ban ftooBBtwptfthlanDt / 

 • ' t ftio» bttfotöt bcbbcuDc ( ons btifcUctra. 



». ^ u u . h £ r 



