Het vierde Deel. 



BIIVÖEGHSEL. 



D<C mttfi bcbcnDt natmen ban Bit Bnetoaa jijn Dotter-bloemen 

 pft Groote Boter-bloemen , oft OOtk Water Goudt-bloemen : 



in öoogb/juptfchlanDt betten fpoockfomtijota Mattcnbiumcn tnöt 

 Geel Wilzblumcn ; in «CnglJtlanDt Maiichc Marigoldc : het beeft 

 COtk Beft natmen/ Caltha Virgilii , Tufsilago fecuoda Matthiolt , 

 Cheudomutn minus paluftte, Chanwleuce Plinii.Malacociffus maior 

 Cafiam Bafsi, Populus pumila,Popula»o,enDeuocb Amellus Virgilii: 

 Betoelcfte meeft oefen eruptie onepgbcntlntk toe gitefcgjcben ?nn. 



•BirtrupDrblocptfeerlangllcalacensDcetabooifepDt ia: team 

 b'een bloemc komt langt) nat D'anDet boon . ais De bloemen af ofte* 

 toalltnxijn/ foo blaffen Bate Bjp oft bitiklcpne bautekena bp ctn / 

 Bbclijtk aen Hkclcpctt-ttupbt : Bact in itpDt klenn geel faothen. 

 Ijet teafi op De toateraebtighc plaetfcn ban "Gngbclanb t fect ober* 

 blotOigh/ fcpDt ïobcl: enDt Bate toojBt tjttBicktonlatianBe ipotc* 

 her» enDt j^Jeeflecffen booj Be tilepne Slompen ghtbjogbt enDe 

 Sbetoont/om DatgttBe felbebanblaDtrcncuOe bloemen bjat gbe* 

 Ineke, ilicn foiiDc Be tilepne «öouüie mifTcbicn boo; een klepn aïjc* 

 Oatljt uan 3Sorter-bIotmen mogben nemen / alfmên De gbcDaenre 

 DerblocmenmBt UlaBtttnaenfienfouBetoilIcnJalainbctz. 25otck 

 ilnckenkan. 

 Dobbel Dotter-bloemen ban «nnfniB btfehjeben/ tnDt in't Hatön 



Caltha paluftris, Cue potius Chamaeleuceplcno flore gcbectCH/Uiaffcii 

 in Be toepen omtrent gialt^bntgh; enDe ban Datt $n fp ecrfl te XBiv 

 ntn Bbetnogbt. 33it ghetóa* beeft bnnat tingb-ronDe/boIfappige 

 BöcaOecDe / raiiDom gtjcfcüact jc blaoctcu/ alaDic ban De <6bcmcp* 

 «e. ©act ruffctien fpiupren freclcn ban omtctnt ctn palmc langt) / 

 fornrijöta renen boet hoogt) / oftboogber/ ata ft» op boctjttn gronDt 

 toafren/nim/inttteInthtfiJD-tatktnberDep!t;nptt)ctopptrflcbnoop« 

 ken gbemepnlötb ttoec bloemen booubungbtnoe / oplangbacljti* 

 SUt flcclkcno (lacnDt / Bobbel/ enDe ban bcclc blabcthcna bergaotrt / 

 ijcci gouDtbcrwigb • ban Be toclckt De bi jf oiiDerlte blaBctkcns Be an> 

 öert omljclfcn enDt begciipcn/ enne beet groatrt ;nit Dan D'anBtre. 

 SDeVoojteltjccft bcele tottacljrigbc Dimne fafclmsbcn. èpblocpcn 

 met De gljtmepnc <?nckclc iSottct-bloenun / tnBc fomrnDta ootk 

 nothtcn0tocDCö)minBetiöcrf(i. Verandcringc. Ban ïngaburgft 

 hjojDt een Dicrgbelptk gbetoaa Bbtbiogbr/ 'ttecltk gljeenfine foo 

 frarp tn iaabj't uooigacnDt/matr coat Iteget blnbcnOe ; tDe blabctcit 

 ?(jnteat blcctktrgroeu. «Dtblocmtlaootbblctcker-gecl. jtulcka 

 ala op fotnmighe bothte ptactftn omtrent f jantkfost ootk gbc» 

 bonben tooi beu/ ootk met Bobbelt bloemen/ Cacbmctmm bl.iücj 

 ten/ tnDcijBtlttDanOtboojgaenBe:Beu)c(tktinBt Jouen gebtogfit 

 W'nDc bet natflt iatr Ijcttcnckel ggcisoiBcn :mi/ als Bc Ohtmcpnt 

 iSotrec-öloemcn. Jn ScperlanOt betten Defe Bobbel Bottcr- 

 6IoemenGefulltRud<cr2u, fcpDt •Cametariiia:Dicoock Dttupgüt 

 Oatft in tfnghflanDtfomtpDtatoelriecktnDe^ijn. 



Van de krachten van Dotter-bloemen. <©t 33ottcr-b!ocmen t,ift> 



toatmban aerD / mate niet fttc : b.v.utDcbjo:tci ia miboclmatigb 

 ftbcrpbanfmacck. 



«EieDitcrupbt goermaeckt btbbtn/ ftpBtïobtl/ fullenJichtclDcft 

 BbcIoobtnbatbttfelbcingljtnomcnDe pgneban Bt nieten enDe Itn* 

 Denen berfoctcn kan ( alsïDiofco!iDcBbanütChama:leuce fclnnft / 

 Oaet fommigbebit ecupDt boot aenfitn ) fooberre ala Die betbuit 

 tnDeberbup!t;tjn metgtobe cnbt toinDtacbtigbc (IijmigUcBtn/tnBt 

 mtKhenBat bctccnaBcelaDoct toatct maetbtn/ enDt ctnefietla in 

 foo grooten tnDe gotDen bocBftlbcranDert/ Dat Bt Uotpcn / Dit in 

 ö'ec rite ban De lente Oaec mtDc gbcfpDlï 5tjn / fetv goct mtick tnot 

 gctle üot cc Bbtben- 



HET XXII. CAPITEL 



HettwmtighfteBoeck. 



947 



Vaa Epimedium. 



Gheflacht. 



Ilü fjtt gfirtal tmn öe trupöcn/ bit op botfjtc t nitt met 

 tuattr befnjoepbc plaetfcn tooo?tftomfn/inoet&et<!ept= 

 luebtum oorlt tjljcrtfecut üjojöcii. 



5 Ghcdaentc. Cjjnnebium/ alstDioftojt&cö tnöe ^\i- 

 tiiuöfcI)ji>ücn/grofpt inbocjjtrbjocriagöEJjIaetfcn. l}ct 

 hetft eentn flccl öic niet fect groot en «j ; liIaDert» afe btt 

 van©cpl/ttcn oft ttoaelf in't g{jctal.3Dan ftet en üjtngöt 

 gljten öiotinen norh gljeen bjtir Jjt oft facst boou- ©e 

 ïpojtcl 10 önn/ fwart/ flmk enbc ftoacr ban reutlt. 



éoobaingf) <ej)m«bium en ijs ban ninnanben jjebetusv 

 baegijö gijtbonben gtbjeefl/bat itk urne : norf)tani8too= 

 ntn fomtmge een tcupbt met bien naem/t bJeicli een ui a^ 

 tcr-gebjas? ijf/öotft bloemen enbc bjutfiten boojtbjengfjt. 



3E>eblabtrenban bit «Cnimcbium 3tin groot tnbe bed 

 in't gctaï/enbe fcet bttfiWijljs bjijinael b;p ou ronbe bun= 

 ne fieelfecnö af Ijangljenbe/ be gljebaenteban 19cpl-blabe= 

 renrjebbcnbe/ bjeebt/ booj fpiw / barütaclmgl' / maet 

 bleee&er groen/enbe ronbom faegp-SÖfbJnjö gljefeertelt. 

 ©atr tufftljen fïaet eentonbtfteclI<enou/ omtrent ten 

 fpannclanglj/ batljemfelben felbenbobcn be blabcriS 

 uptfreetfet oft berljeft / maet onber be felbc berbojgfien 

 rrfjuplt/bjagfjenbe feer ftfioone bloemfteitó/ birtnantiaö 

 ban maecufel; ban be toelr fit öe upterfte hantcn enbe b'a* 

 bcrccötcrpbe roobt jön/boojtögjiefpitUcIt met tufitfjen- 



Ioojjenbe trèrïjtc tuitte (treuen: maer binnen ;tïn fp geel/eti 

 be bjaepftenp/ tik ia bemtbbrl fiacn/3nn grocn-JDc ruojtel 

 US flint / ter ftiben met l.mgiie ouiloopei: brrrc enbe tuiibt 

 berfpjepbt/ op berrrftcpöen plaetfcn nieubje nptfijjuptfei 

 len gfifbcnbe/ onberbjaerts met öeele fafelmgljen ürfrf. 



5 Plactfc. tptt rrupbt bJaft op bcel bocljtc Ujatcngfje 

 plaetfen ban 3talitn/ fonbtrimgtjcn in üc uicpen omtrent 

 JSoIognienenbei-'icetitjeii.S'.ulcaerbuptffljIanbtUJoibt 

 ïjet fomtijbtjï in tit fjotoen gljcbonbcn. 



^ Naem. <oc tiicutoc Crupbt-liefrlifijbersl nonnen bit 

 gÖcujflOEpi'ncdiuw-maer oft bit Itetoprcrijt Epimedium 

 ld / bat en liamncnnietbcrfekeren: ujattt/ aio uoicn ghe- 

 fepbt ig/fljiofco'.ibe.e ftpbtbat Ijet gljecn bloemen/ nortj 

 gÖccn facbt boo?t en ujengftt. timing ftpot ootfi tic.t ijet 

 <£?pimebitim nimmermeer en blocpt- 



f Aerd, Kracht ende Wcrcfcinghe. «Jptmeötinn bttft een 

 matigfle berliorlc nbc ftrar Ut / mcï eenigftc ruatcrarijtiglje 

 borfjtigöept gcmengljt' a(ö «JBaletiiiö bcttipgbt. *>ooba= 

 nigljeepgljcntljcpt fcijifut bit crun&t oorli te Ijcbbcn/ bat 

 top jiietboojbet «ïpimebium göefcöilbettenoegocfcijje- 

 ben iicbben. 



BIIVÖEGHSEL. 



IÜ De IanDen ban f loicnran / niet berre Uan pifloia toaH Dit 

 truuBtobcrblocbigb gbtnoegb : enbc tjet tooiot Oaec ban fom> 

 migbclunana g|jet)ttteii : in g>labonijcn txj.ifi Jjct ootk beet / enDt 

 biengbtoaetblormmenDcriBJfaeDr booit. 3JtfepI.ititc/fcpOfto* 

 bel / beeft Dunne llccikciie aio hlautoittlmia I metDitk/ matrDnn/ 

 teerftena / tttict boeren lait01j ; ujanckelbangt) / blinrkrnDc / tuit» 

 acbtigb / int oppcr<rt mirgbefpttpBt / tlck gbcotnlt gbtlBek in Dip 

 fteclkraa : aen r 0'oppetftt ban Dt totlcbc / glttlock in fj)D-tathO!i 

 Stna / aen Djp bttl ttetcc ffeelkeua Djp blaotra groepen / rfamen 

 ;ijnOe ncgjen oft tien blaBtra/ bangtoorte, bertoe/ rffcttljtricr / 

 Die ban Den ©tpl gbebltk / Dt iibanoria ban Cbcoptpalhia feet 

 naeftomtnot : op O'autctcbte fija» gcauto oft toitatjirigb / ara 

 D'nptcrftt kanten tenigtje Doomatbngbt tanothena bcbbrnDe : 

 fomrijBto ujn DietanDtn ronbom bttl Biep nat Itct mibDcn toe 

 gaenbt/ rooDt- CanDt DtpblaDtrtn ia bet miDBtlftt mccttcnbctl 

 ten tutt bolkomtntljtk gbeliick ; De töw buptcnftc boegljen 

 Datt nat IjttmiDBelfte/ Datia/ ;pn binntnbjaeete boircc Danbnp> 

 ten / cnBc niet foo botkomcntliitk ctn bert uptotucketibe. Zfi 

 bloemkena tini bictblaDigb.' aio ceneti bofteliithèn Jïpatinrti fian/ 

 BicbanBcgouDttmeben kcutia-gtjcbnie ingbefet m/ fecc tooriDrrfijc* 

 benomaenrien/ ecnigbrmenjatgbtliitfieniamTtDe bloem b.m «J.i/ 

 pen -boet tjcbbcnBr. uooita foo ia Dit gbccoaa fulclta ala ZiooomvB 

 Bat btfebutft .iobtl ttBUfftU oft BK btt Epira«r«B oft üftit-F <"°^ 



