954 



Itiüctt matchen ttn afficDtfel ban De niojttlcn ban ttiet fett 

 goeBt ttgfc.cn Bc potkeu • 'tlütkk De hcr.ttthe fttï fictclttlüch Doet 

 f uiteten. 



UDt niditot wtfp'iiptftlm ban't ïiict c.(!)e|ïcottn tnDe opgclept/ 

 nïjencfin at beten oft 1'uUcii ban oe £>cojptocncn / tnat tmfttn at 

 Coointn tube ftraclm ui>t I ra fuuBcttiCDOt rtljcftootcn tnöt opgtjt* 

 tobt : Bt fcibc met *$■ opBijcltpöt a!)£iitfcn et pont banBt Itn> 

 ötnen: 'tujtltft De nioitcloottt Dott. 



©c groene blaatten ban Uitt oUeffocttntnDcplatfftra-giKttnjs 

 opgclrpBt/bctHOcltn 'rtniiotbitt enst alle htttt opBiacIjtigücpüt. 



%et affeben ban at fchoiffcn ban lUct mtt <£6uh opghefttchtn/ 

 rrttneeft at fthoiftbcpat ata Uooftn tnöt fttt iiptballcn ban't hapi. 



•Om Dt litKttttHincn ban Bt ftlepnt poclislitns oft pocRpnttcii 

 bjtfll) tt ticmcti/necratmtri Be öioogtjc tooittl ban't Uitt/ gbetoaf* 

 fctjtn luhargyrion, oft fitoct-fchupm / ntcclban Cicttei tnDtban 

 KijspotDttban onBt bcetiBers/ban tltbs tbtn bet!: mtngbtlt Dit 

 t' famen 'tnat mattftr Baet ttn fnn potfctt ban. 'tuitten mtt olitbail 

 lürjnftttn op B'atnficbt 'sabonöta ehtftteKtn f tnDt Dtn ftctltn 

 natbt opghtlatten ujuüc/ Bts mo'.ghtne met inatm toattr afgbt* 

 bjaffetien bJOiöt. 



ijtt bmncn -blies ban bet Kttt tooibt op Bt bctbjanBthcpt mit* 

 teltjch gtjtltpBt / om Bit ban ftuteringlie tt bttoactcti / enBe op Be 

 fcbenen / aatt btt btl afgbtftootcn is/thBt op anaett btTbtUtngjie/ 

 toatr aie ooth ;p. 



SDtafpcrgts toafftn ghcerne tuffeben 'tuict; mact Bt iDaitn- 

 trupDtn tn mogljtn Datt nitt bp ghcDurcn/ als ©oboneus tlBtts 

 biteaerghetooiitijecft. • " 



jRcn fcpDt Dat in 3nBicn het Kict foo groot tnBegtof tooiat/ 

 Datmtn ban ttnen ftam oft fttuptH ban't ff (bt ten fcbiiptHcn han 

 matchen/ Datt Dip menftjien in bartn tnat hun felbcnobetDt 

 binatbjatetcnfcttcn. ©ati ban Dtfe tnDt OiccghelneKt fooiten ban 

 Kirt fullcii top in't lactflt ban Dit IDcrcIi tipt lobtl tnDt anaett 

 toat meet betmatiitn / ats top ban Be 'Snbiftbt gbtüiaffchtn tjan* 

 Bilm fulltn. 



HET XXV III. CAP1TEL. 



Van Lifch-Dodden oft Donien. 



Cruydt-Bocck Remberti Dodönaei. 



DC UifrJj-©obDc heeft langfje finalte tyjjKantiglje 

 fpitfröeblabcren / met eene u uptfractiben oft üertje- 

 bru nigghe : baer tuffefteu fpmpt eenen rerjjtcn / tjoo= 



f [jen /glaboen/ effenen/ naden (teel/ fonber leben oft 

 noopen/ biuncn niet fiol: enbe baer optoaffcerfi: ten 

 bunnc acte ban mofacfttigije bloemen ; öcujclrht aftjl)e= 



tallen oft bctteclrnert =?ijn&c/ blijft baer «nbitfit ineen 

 gljcbjonghcu beraabraiigebantooiartjtiöljepbt/dft hapj; 

 hene- Dienien cc n ©obbe noemt/foo biris.alisecnenDüphi/ 

 fomtuM» meer Dan Cf n uahne langij / biupn-peetfrlj/oft 

 bontiifi-öraiiVBUanücrtBC/DietmlaetflenalöOupfHtnjï 

 bergaft enöt met Dr u vuinöt tof gij gDebjcben vuojbt. ©t 

 too?tcIen ^nn bicb/imooparl)ttglj/tcit/foet ban fmaecli. 



tf Plaetïe. 5?,t Hifrl)-59obben toaffen ijtcr te lanbc tnbe 

 oberalinbjoftüiglje plnttfen/ enbe in onbiepe ftaenbe 

 toateren/ etioe aen be- öanten ban De toijoe tibieren. 



f Tijdt. ©e ^obDen ban Dit getoas 3i)ii op Jjaer ff fjoon= 

 fte in be ï>opmatnDt enDe <!Bog)tmaenDt / nae bat be acre 

 ban be blofmbenü bo? gïjftoojDfn enDe afgljtballcn is, 

 T>an befe bobben Wnben fomtnbtjs in Ijaet gijei)etl fonber 

 te berwaepen ben gatüfrhcn temtex dooj/ felfjö tot in ben 

 nacften «>omer : enbe bah binbtincn baet bicfttoijlp ette= 

 Iytke TLupntmië in ; bc toeltbe in be toolacijtighe banj&ensi 

 ban befc neren oft bobben gftegroept jiin : 'ttoeïtn mp 

 bjembt enbe bcrtuonbcrcniB toffrbigij Dunr&t te toefen: 

 toaiit gftfinertfit Dat btn (teel ban bit gftctoajS alsban ïjfel 

 bo% enbe D?oogögetoo?Den ie/enbebat bc toolarijtigljepbt 

 ban be <Qobbc foo bjoogl) iet bat fp met brn toinbt bt r- 

 toatpt/roo ijs Ijet b?cmbt om te bcgjöpen/ljoe enbe in teelc- 

 6cr boegljen Ijet boojfepbe ongljtbitrte baa groepen tn? 

 be fifn lebcn onbergouDen iian. 



^ Naemen. gDciifttelbanbitgöctoas/mibrtgabersirnn 

 accen/ toojbt pier tt lanbc 2liffls-©obDcn enbe 3Domrn 

 gtieiicetcn ; in ü^oogljbupiftljlanbt d7(trrnir'o(6cn enbe 

 ïicfitiiofpm; tn 19janc&rtjcli ban be Ianbt-IieDen Maires; 

 enbe nitt fonber reben/alö (Sucllitüjbetupgljt/ giiemerclit 

 bat brn tffenen glabbtn |teel ban bit t rupbt / op fijn tfop 

 biebctgaöf ringde banDe toolarljtigljcblocften bjagenbe/ 

 be (taffen ban be lioiiitigfjen / bie in ffljiancËrijcIt MafTes 

 genoemt toojbeti/ccnignfinjïfffjijnt tr geïijr hen'. 3Se 3ta= 

 liaenen omtrent $\a%mtsti\/ bat ijsban^ofcana/ iiot= 

 mett't Malford* , om bat be toolae[)tigljepbt ban befe 

 50obbcninbeoojenballcnbe/ bc felbcboófmaecfit/ ais 

 top ban be aereu ban fiiet in't boojgaenbe Capitel oot& 

 bermaent Ijcbben. l^ooits foo tooibt bit trupbt in't 

 «©jictftfrfjgljeljeetrn Typhe Tu?» oft Typha: ban be nicu^ 

 toe CrupDt-beff ïurjberjj Rebben 'tfelbe tot onberffrjcpbt 

 banbe anbere Typha ccrcalis.Die onber hetltojenghc? 

 rekent enbe befthjeben is / Typha paluftris jjI)cl)C£ten/ oft 

 Typha lacuftris : dc felbe noemen't oocfe Ceftum morioms 

 enbe Typha aquatica. 



'«Tljcaphjaftuis bermaent ootft ban een Typha oft Tipha, 

 bit in be maraffc[)en enbe b?ottktgfje plaetTcn boojtnomt ; 

 bc totlriie fonber blaberen ie/alsi ()p ftïjjijft/ om batfe niet 

 ate b'anber met een menigïjbulDigc toojtcl acn een fjangt; 

 enbe Daerom ijs fp befe onfe -Sppha luttel gljclijtrt. «©an 

 onfe llifclj-gsobbe Ijeeft in ber toaerhepDt meer gijelijtfecs 

 nrfTc s n iet ben Phleos *k& ban 'Sfjeoplj^afnijS / te toeten 

 ben ghenen bie in be maraffen enbe bjoetHigfie plactfen 

 groept: toant men bint noclj tenen anberen Phlcus, te toe? 

 tcncenbQojnarfjtinhrjJjetoaav bie ooc& Stoebc ïjtet. ©e 

 biotme ban beft n Phleus, bit in bemcetfrljcn oft poelen 

 toaft/fjeet Anthene AV8w»oft Anthcle AV8»An, bat ië Pani- 

 eula: Dit placanthockS5j*<M<ö'8« < fM, ft pbt ben felben ^htO' 

 ppjaftuji/ ijs fatftt enbe roobtatjjtiglj; 'ttotlch gDebiuptlfet 

 toojDt om be hupten enbe ïjutten mebe te berken ( int 

 <t5?ietfifcö Tfh ri: muts) mengftenbebe toolarhtigljepbt 

 ban be bonftcn oft bobben ban bitgOetoag met^lijclt/ 

 ILeeinoftïialfft ( aljsghtlooftoeerbigoiö; gfjelijrlcertoöjS 

 alfmen {jtbeii.söaegfjjseenigï) hap^/ftop oft tct biergelncfejS 

 plctgfj te mengen met (jet gene baer men be (jupfen oft Mf 

 ten mebc be cftt enbe &icf»t inaerèt / op bat ijet felbe toerrfe 

 baer bafter acn klebeii oftfjoubcnmaglj : oft oocfe op bat 

 bemuren müi toegljen/bie met leem oft flijtB acn een gbc* 

 papt toojbf u/ ntct ban een fplijtcn/ fiiiebcn oft fcheuren en 

 fouöen. ©au befe ïDater-^ppfia bermaent 3tri(Iopha= 

 nes in Rams , Daer (jp ber3iert/bnt bc ©o?ffr(jen met imh 

 feanberen fpje&enDe / fiaer felben feer berlicughbni/ bat f» 

 ben heeleu bagh booj gljebjogftt Ijabbeu tuffcljen ben Cy- 

 pcrustnbtbcn Phlcus fpjingötnbe. 



©an bit gljeflacht ban TOattr-'CppBa ijs Ijet tDijf ken 

 onbjurfjtbaer/fepbt ben Tclben 'aijeopluaftuis / maer bc* 

 quaem om baet matten oft anbtr bletfjttotrru ban te 

 maec&en: Dan het JRannebcn is onnut/ enbcnerrtliens toe 

 5^Srrf ÏB ^l^ÏÏR l to0 » 6t fi tD «isbaegbö ooc& ban 

 onfeEifcD-^obbtberreBert: toant men ftpbt bat be Wa* 

 beren baer üan/ m bat fp centgben |leel booitshebjoght 



jebbrn/ 



