9 5<J Cruyck-Boeck Rembcrti bódonaei. 



gaeitbe foojte tn groept. }. 5Pe^ftren oftj&tïjerprJSie*' 

 uu liomrii ou bc ulur jjlactft n booj ts ban; oc ttoet boo;; 

 garnbe toaffcn. 



5 Naemen. ©it ghetoaafteet Iner ttlanbe 35icfcn; in't 

 ^oogrjOuptfthlanbt35wt$crt;m ï&jantferijtH Ionc; in 3ta? 

 lien gï»i«; in &paegnien i«»« : Den ILatijnfeheu naem ia 

 Iuncus, ben 45?tecltfchen Schcenos z^wwf. 



i . *?et enfte gheflnrlit ban Jöiefen / ^icr taan oud be? 

 rthjebcn/fehhntbcnHolofchcenos o'Ms-oitof Der «Sjjicrlteti/ 

 in't ?Latqn Iuncus Holofchcenus, gfttli)t& te toefen: hier te 

 te iatiDc ie bet ïncrft .f Batten Piefen gheheeten. 



ï, t^rt tüiee&e gheflarht noeuie trlt Iuncus lzuis , bat ia 

 (©nfrfterpe JÖtefe/ oft 4>ac(jte Öiefe: enbe btt fcjjnnt Schoe- 

 nos lcia X'xp'mt Ktia. ban ^PloffOIlDeo tt U'cfftl. 



j. ©et berDe gheflarht ban Piefen tijojbt in onfetael 

 nhemepnliicft gferen iStefen gejjeeten ; enbe itiagfi Iuncus 

 acutus in't Eatnn/ bat ia Stterpe Bieren/ grnoeint too^ 

 Oen/ oft Oxyfchosnos ofy^oïnf. 



Hat top be Btefen in foo beele foojten bn&tplt fjtbben/ 

 ban in en (Irnben top tcgften be oube Crupbt-befc&ffibniJ 

 niet; be toette ban oocit etttlnrhe foojten ban maet&en. 

 TOant baer jgn bjp Toosten ban ©itftn/ fepbt <3Eheophja:= 

 fiue/ala fommige üie btrbeplnt; tt toeten be g>tfjeroe enbe 

 <&nbnKr)tbacre J&iefen/ in't <6tierHfrfi Oxysenbe Acarpos 

 Schoenos, in't Hatijn Iuncus acutus &fteriüs, Die OOth Iun- 

 cus mas oft JSiefcn j!Bannefeen beet. 59e anbn fooite ia 

 ©Jtitijtbatr, oft Schoenos carpimos.in't ILatiin Iuncus ftu- 

 gifct.bte in't OrHiethfel) oorft Melancranis M»A«).xf«« jject/ 

 oft /foo <©aja bat uptlrpbt/Iuncus attifer,om Dat bet faebt 

 ibiart tó-.brfe foojte ia otter enbe ghelofbtgijn. i® e Der- 

 "'y ' s f(: « «enftnrtncft ban grootte/ Dttte enbe ai\t= 

 h\?^r , 5{? ,tH ? lorc . t V Enos 8 enOT i' , tiJS/ enbe/ató «©«a 

 Sïw'W.' Marifcus: alio't laerne bat fMmiua 



fe^^Sf* 1 *™" üan *« Mariaus iwW 



ban ^ BKftn Ö D riS,^^l n ^ ?, Wonöree SOeflaeftten 

 ÏMttoSmxïTvlJR to r rt * bt ftte an6fr * ban een 



ö«t«ï*>r!)rrpe Bicfc; tnbtbe becbe met Cöeopbjaftua 



Hotofchoerios. Cnbe ban't gljeflartjt ban |>tï)erpe »te; 

 fen ferbt hnbateeiie foojte ontoucljtbaeua / Schanos 

 acarpos oft Iuncus ftcrilis, enbe een anber b ? nrfjtban/oft 

 Schoenos carpiraos, Dat 16 Iuncus fruOifer ,Die fUwrt (atbt 

 booitbjengot : banbe toette De laetfte Mehncrants, enbe 

 beatibm oft naeftlaetfte Iuncus mas ban ^beopjjjafiua 



^"AadVlCrachtcnde Wcrckinghe. get .faebt banbe %U 

 tergrootlte Birfe ( immer* ban ben Holofchanos Dan 

 top Diebooi houben bjengfjt be inentten tot flapeu (epbt 

 <6alenua. ï?et facbt ban ^yffierw Biefen ( te toeten ban 

 bebzucf)tbaerefoo?tenban Oxyfchoenos ) boet ootfefla^ 

 nen/born niet foo teer aio Dat ban Den Holofchoenos: al tg't 

 faerfte bat (jet Den ftoofbe laftigD enbe inoepelurti balt. 

 SSepDe Defe fooien ban Biefen / te toeten liet faebt bare 

 ban/ eerft gijerooft jijlibe / met l©tjn gljeD?onf ncn / bn= 

 bioogfit enDe flopt ben loop besbtiprha / enbeboet üm 

 tooben bloet oer bjouwen attjterbluben. ^iciiiptblijcfit/ 

 bat befe Biefen ban gljemengelben aerb enbe geftalteniffei 

 3iin/ te toeten eemsbeclö gfiemaerfet baneerbarfjttge tame= 

 lijeften Itoube/enbe etnöbecfeban toateracljtighe tatuelijrï 

 6en toari!icfto(fc:iuboegJ)tnOatfpbeonbeiftebeelen Dcsï 

 litljaemaberbjoogljen&onnittt/ etibeallenglio&eiiis ftoubt 

 toaeöboinmen ten Ijoofbetoaerto op fepnben ; booj De 

 toelcSe fp ben menftije tot ruft enbe flaptrigfjcpbt bjen* 

 gfien. 



Hiofto}ibea (épbt bat be ttere blabtren bau Bieten / bit 

 naeftupbetoojtelen ^nn/feer nutteltith ghclepbt toojbeit 

 op be beten ban be Phalangij enbe quabe £>phinecoppen. . 

 s^et booa toit mergij ban be jilêatten-Biefen io nut tot 

 beele bingljen/ in fonberfiepbt om in be lampen booj Itni» 

 metten te boen. 



Han be Biefen oft fteelen felfjs ban befe iBatten-Bie.^ 

 Ten 3ün bij fte nittt om bacr Jl)atteu enbe anbere gbeblothz 

 tetóerrnen ban te maetben. 



De fiarijte Btrfen 31311 ootn nut om ban iöatten enbe 

 bierghclnthc Dinghen ban teblethten. 



©e &C fterpe 35ief?n 3ün ootfe bequaem om baer iet fiatt 

 tt blethten/in fonDerbcpDt aio fp b^ooghe 31)11. 



BIIVOEGHSEL. 



D<? fooittn ban ©iefen ?mt bitr gbenacgy te Ittnntn BBegJt* 

 beu : ban De nielrftc Oc eciflt bKll lobel AMcrmcefte Watcr- 

 Biefen gljtlltctcil ia / oft Vijver-Bicfcn , in't tatijn Iuncus aquati- 

 cus maximus. ïiSefe Aldcrgrootitc Bicfcn ytttcn OOtft Mergh-Bie- 

 feu, Bobbel, Bobben euöt ootft Poper s.tnbe baerom nocmtmra ot 

 plaetfen/oaerfcbtclluaffcn / in Jïtbctlanbt / in fonbttbfiiot on't 



Blatmfctl Poperinghcn. 



■Cettoeebtfoo'.ttnotmt benftlbtn tobcl Ghemcync onfefcer- 

 pe Birfc i in't lattin Iuncus Jauis vulgatus ; iti'e iJooatJOuptfcJ 

 Scheirielen; in't «fngljt Ifctj Ruffches. gvp lunf} ai tt bcc( in botlite 

 fleebte bctmben : moe Ijtt ttiace te tomfebm bat bt toa:tclr« 

 alle iacr brrgongben / gl^incft pitmu» fiacc ban fttjiöft. ©ait 

 beft ttoctOt foaiti ia ttoccr.cijj.mfie ; ten met gtjetroite blocmtn 

 cnBt faothtna ; tnOt een anbtt met onjtljctcoitc tnbe ttptgtiefpicp» 

 Defaatftcns/ oft alleen in fpitftljcpDtbecfcbillmuc. JttiOcra; ?tjti 

 fp alle bcpoc effen/ rettit ; graa-geoen / bcbïitnöe bltntfttnbe fptt* 

 fc etjatitna oft jafmm/ mtt toit mecgb/ gljelijcft lemmet/ Dat ooeie 

 in (ItOt ban oien g^ebtupeftt uioibt/ rtijf • tutee boeren langir enbe 

 iangiictr mate Oc ijalmcii en bebbcn nice feee incöe punceett : nett 

 be bjelche ban groept flnactactitigt) faebe enDe mofrhacbtt3t)/ in 

 fileptir haf Jtljngl)!- rroaht na. tjet en tooiOt ban be becfltn norb 

 ban Be mtnftljen niet gberen ; ban alleen ghebumekt om be falet» 

 enDehameeatebefttoprn/ in fotiDccljtpDt in «JngijtlanDt. Vcr- 

 anderinghc. jiRen binbtet ober albctftljEpOen fooiten/ Die alleen 

 berfcbillcii in eouvuuepbt/m't blmchen/ enBe in B'obccUiocBiglicpDt 

 ban't mcegti. 



3Bc BecBe fooite ia ban Ijem Iuncus acutus vulgarit gefteetcn/ Bat 

 io Ghemeyne Scherpe Bicfcn. £>ommtglje ;jjn ban gljebocicn/Oae 

 BenHcllem, intlatgnCarex, btein bc aSuoncn ban goilanoe met 

 geoote neecfiighepbt ontiecbouben toojBt / een fooiee ban befe 

 éttierpe xstefen ia / enae be fetoe Date Clitopliiaffna enDe pii» 

 niua ban beemaenen/ feggbenbe Dat fp mtt bun fpitftb om leegbe 

 becplane bioiBeti/om Dat ft auBeta notb ban facBt/natti Pan lua; tel 

 niet tsel btememgbbulDiglit en honncn tooiben. 



Kleyn Biesken , in't iattm Iuncellus , bjOlCt Ober al gljtlïtn; 

 fepbt Ben felbtn lobcl/ in De JüootDtftbt/ Dotrc/ fttiDatlnigbe enbe 

 onbutelitbatrt ütpen: enbe ia Oc ftlepnfte ban allen/ natttoa anDet» 

 balbe paltnelangli/met een ItlcpnenDehojte inoirei/tcccc aeclittta/ 

 mtt bloemncna Dan een ftaenDe / enDe bobtn fonbec fpitfeb. 



Kleyne Water-Biefc met tackskeos, van Pecrtsftecrt , in't laftjn 

 Iuncus aquaticus minor capituiis equifeti , ia ern meDefooïtC ban 

 be boo'.btfeb'.ebtn öioote lDatet-Sicftn / maee ie betl hiep* 

 net / obeebloeöigi) biaffenw tot ©ofltctoctl busten Xnttottp'tn 

 tn be fiaenDc tnfle ootft fattjtloopcnfle inatcrcn / tiebbtnDe een 

 toonel mtt ftte beelt faftlingtjen enDe natcfetc balmtn / Die Dt gl)t> 

 mepne öiefe böcIdcH «jn/mate met DjupfacütijUe ftnoppen fcöcrp 



o» 



