Het vierde Deel. 



Öcnebcn etnen knoop ptbbtnDt/ala iobtl oact Dar! iicü-iift 



Zee-Biefc iii'tlatDIl Iuncus mam.mus Bhcftccrrn / m'srocut 

 nergbena Beel Dan acn Dt oebtta;enbe op be fanöach tiBhtui in m 

 tan langueDoch mot IStobtnUcn / nautoè ccnrui o"? "robe Ti 

 Betljalbc palmt poogt) / fepbt loötl. 0>p heeft Bede blabcra/ oic 

 ïtm?pn / toitarijtisp / fmal/ cnbc ttoccmacl langhct ban Dcn'ireei 

 Ban anbctyalbtpalmc/ toep/ uptgbtfptrpot ƒ gptbogtn / ö cfcj 

 ïoocfcbcrtoigli / boojtkomenbc npt ttn bickc tooitel / btt ftoar ia 

 tnbe tntktl/Ott bnn btn IDiiotn «Öaligacn gpciucb/ glieknoont 'cru 

 Cc topte krupptnDe / BpcmaecktDan bede ftapsachtiBrjc krolltn 

 ghtnenDcltoartcpapjcn, tnbe is licflgckBanfmattk. 'ïn'ton* 

 ptt(irBanOtnffetl?nn ggtmtpnlntk b:p blabcra banóiobiin» 

 men langg/ tnbt tenronbe blotmt; btfttt mtt fthiibathtirtiit ahc* 

 trofte fabtn Bte ban be Stcftn gpelgck : tnbt ia fchcrpacottnlii 

 banBertoebltttkoft&nipn-roobt/ ban gtoottt cttDt ultcbaciite 

 Ban Oen Ampelo-prafium. 



Ander Zec-Bitfc ia pet O alfcb fepuinantytim/bat top bp bt Int 

 BifcprrrupDcninhct£aptteIbanCaImiiBbefcp!nucn met nacmt 

 bail Iuncus marinus gramineus foliis Schacnamhi. 



©oone foo «nocr notb bttle anbttt ttnpbtn bit ben natm ban 

 Iuncus oft Biefen Botttn: ttttlgtltt ban Dt toclckt Ban ona allnct 

 ïerpaelefuilentoojben. w 



Kantighe Biefen , ate bt Drijkantighe tnbt Vierkantigric Biefen! 

 In't iatpn Iuncus angulofns, triangnlaris & quadratus, ;ph btn U3il> 

 Cm «Saügaen. 



Ronde Biefen , in't ïatptl Iuncus rotundus , is bctOpICCbtSqüi.. 

 aanthum oft Utmtla-hop/alfoo ban Ctlfua Blreljctten. ' 



SijdeBiefc,oft Iuncus bombycinus , ia per JElattenblaa / bn Dé 

 fouten Ban <G}aa gherrkent; tuDtanbcta oocb Vlockcn-Bicfe 

 tnbt Quifpel-Biefe shebeeten. 



Welcieckcnde Biefe , in't ï.«tjn tuntus odorarüs , ia fjtt Boo?* 

 ftpbt ibquinantpum/bp Ot aiembc DiogKen gljcfrclr. 



Welrieckcnde Watct-Biefe ia in't Booigaenbe »i . <CapitcI bc» 

 ftjicben/enbc Iuncus odoratusaquuilis gljthcttm. 



Iuncaria van Salamanca, iiitiatim Iuncaria Salamantica.iaptti 

 bitfacpt'gb / mtt Dunnt tontot ftct ggefcnoopre fiecleii / enOc bica 

 etengaenbe Be fteeien Ban l)« ptcrorflccrr-trupbr aoelgtft: b.vi upt 

 tltken knoop fprtrptm ttote blabtten aio bit ban ■«.Tam Olaa- 

 ruinbr. entte Dattbp (tomen attDctt Ijjö-tathafttna met bicrgelpt* 

 Ktblabertn/bjaglrenbc btelt hafadjtighc toitacljtigc bloemtn/cnDe 

 Ban nae fclcpn ftoarachtigb facbt. 33e tuoml te bttti/ tottacptiop/ 

 Berganchclijtk : ban ban 'tfelfbc tact homtnber mentoe fpmptctt 

 Ban't afBgcBallen faebt boojt. Jöommigbt ponotn'r boot ten Sy- 

 nanchicc; ató lonDetling!) soebt i'juQt tegen Oe fqninanctc oft ge> 

 Bitsen dcbrmUb. 



HET XXX. CAPITEL 



Van Water- Wechbree* 



Ghedacntc. 



D<£ foojtc ban toflttr-gtroass / biernen ai3attr-Wct^ 

 bj cc noeint/ bi eiigljt Uoo;t op fetr tangfje oir fcc fneU 

 JwtiiSlanaöecnöciJjtebc boot fiJttfrlje ölaoerctt / Inngijct 

 tan De tlaDeren ttan <6jooteï0crj)üje»/cnrje oocèfpitfn:: 

 öacc tuffcfien feomen anöcre langljc Djt)6antig{je fteelen 

 boojt/ Wan Binnen UoojS/in ücele aenUJaflcnöe fnö-frljcut* 

 fecnjS «nöe tatèssfieuis tittotplt / bit ftltpnt lntrte blocin* 

 litn(S ojagïjcn/ ekft in bf nen tjljetmtstn/ oft üan bjp bla= 

 ttrfeeniS gljtmaccftt: nar bc ttielcuc bat bjtjBantiglje groe^ 

 jk B^utljttn oft Wepnc Snopptfetnss ttoojtpSomen. 5^e 

 tooitrlen ^rjn toefclatötigö. 



«f Plaet'fe. ©ittrupbt wafl op ïcfgïjc uocljtc plartfen/ 

 enbt in bc grarljttn tnbe nnpltn baer ïoatcr in is / ntffens 

 bt uanttn t.iu Dr ftambt matcren, tnör fomtnbtg oor&bp 

 bt brtrHöficns oftBlepneVuattt-ttïoomem 



f Tijde. '^EblotptinOJjarrBmatuDt enbe?§opmacnbt/ 

 romtriötiö ootfi in «©ogflmaenbt. 



« Naem. 2jn onfe tael too^bt bit grjrtoaö TDatre= 

 ^©etfilrjre gï)tlj«tf» » 'n' 1 ^oogfibuptfrij aSfalfct 5a?cgt# 

 tieb; m't f ranfrj) Plantain d'eaue,in'tiLatnn Plan ta go aqua- 

 tica; al iö't fatclte bat het Be oujerlitePlantago oft i»egl)C; 

 tiiti niet frtr en öörltjrBt : Want brijalnen öe ulabcrtn m 

 ïitcft ftet gerne g^emepnfrïjap met allen met bc tBrrfjtyec: 

 ftlfiS Dit Itlabtren en fiomen mtt bc HDcrïjbjce blabtrm 

 niet gfjenocgfjfacinoijetctnDangijebacntc: üjantfpsnn 

 langljet/ fyitfex / tnbt min gfj^enuttetbanbeopjtcljte 

 ■ïötrfirjjet blaberen wn. £>imon aanutnfijs noemt Bit ge- 

 lnas Barba filnana. '*>ammigljemtpntn bat bit i)rt Ahfma 

 te; 't tijelre bat oorft nirt en frjjijnt te gclgcfirn : luaiit «ö- 

 fma/als ai>iofrojibe^ en ï!Miniu.6 barrtan frljzriocn/ Ijceft 

 fmalltr blaberen ban De iBcrljbjte/ ter atrbcnujatrt om- 

 ofjtboglitn/ nibcetntnnrrijtenfterl: Dacr-rn-tcgöcn foa 

 heeft bit rrupbt get n omgöeflagm oft gebogen mart recljt 

 ouftarube blaberen / langDtr tnbt grooter ban bel0ctij= 

 toet blaberen/ tnbe Daertotooru reuen ftccltntottltfnb- 

 tatfitn örtbeplt, l©a« upt f«r ütStrlatfe ülutfeeu kati/ljoe 



HeitYvintighfte Boeck. 



957 



teer tnbetoatr in bit rmt>bt Vian Ijtt Ahfina brrfrljilf. 



^ Acrd , Kracht ende Wctcltinghc. löatrr Wtrl)bift 

 fri)nnt\jrïUorltnbt tnbe uetbioog|)tnbe bah aerbtetue^ 

 Ttn: norhtans en iMojöt het turghenp m gbcbjuprUi , Dat 

 irstorte. 



BIIVOEGHSÈ L. 



D<B bloemen ban bit gbtluna:i)n fomrObtouMttoobacbttjH 

 ban bertoe ; tnbt bc ülaoetcu ;nn fomtnüta boftev laitgl) oio» 

 groot: pet geer in «Dtiptfcplanbt ViaCcbs Lo'flclkraui , mate meert 

 Wafler Wegrich ; in't .franfopa Plantain ai[ua«cque : m't jra* 

 liacnftb Pimtagwc «iWiM, m't >t?ilB|)tlftlr Water Plaotaiuc: lobtl 

 patiDt het Boof ten footte ban Lunonium.tttb» noemt pet Limo- 

 niuin Anguillarac ltalorum i tnDc betoont bat pet be Alitmi Ban bc 

 ouoeta (onbe mogben mcfen/ poe luel bat Booancua öatt te« 

 gben ia. 



Klcyne uytghefprcydc Water- Wegbrec , ban lobcf bcfchtcBrn/ 

 toaftuibcbeechcn tnbe flooten oft gtatpten bp Ooftcttottl entie 

 elbcte in Siabanbt tnöt ötacntjctnt. 53e bUbcro ;ijn aio Die 

 Ban «3pemtpn TOattt-tDcgbitt / matt ftomacl fmalltt enbt en» 

 gljtt: toattupt Cpiitatenbunutfttelktns Banttnfpanntpoogp/ 

 Ijttt tnbt bate uptghtlpitpOt: bjaci op noojtkomen in ktanoktna 

 tncatnate bloemheria ban 0;p blabctktna / gpclptk bt gli.mcmu 

 IParcc-lDccDbjec : enbe baec nat balglicn fepetpt boofocktna/thbe 

 'tfaebt/ ggeltltlt ala bat ban lianen-boet aft sotct-blotmtn. 33« 

 tuottel ie hltpn cnbc bcfelarpnyl). 



Ander Kleyci Water- Wechbiee, in't tatpn Alifrna pufillum an- 

 gullifolram, Ban btn fttbcn beftpttBtn > beeft kltrmt fniallc blabct > 

 Rena bit Ban Ce feonots-ribbe Bbtl9tk(ntbcttt)atHD omgebogen/ 

 feet ftacp om tien . ' «Cffeclkcn ia anbertjalut palmt googg ƒ 

 Booitaftomcnbt upt ttn gbefpiepbt faftlatptiglic loo;«l i atu bt 

 totltbe btana-getoga groepen fttt bttlt ttopkeita aiamincUgfeta/ 

 gelptk bie Ban ben Ctiüuln». ©tt ttupbt bjafl in bc Botptt platt* 

 ftn ban «ngbtlanbt. Suptm bt .flttuto(iabt ban Xnnnttpen 

 toaft ooth bitcglStliitk gpcbjaa mn bloemen gbtlutU bc anbet 

 TOattt-lBetpbjtè. 



Zee Wecbbree, oft Zuyde der Vnelen , ia ttn ftojtt Bflll De <©W 

 mepnt iBtgb'.te/ Oie top biet Bojtn bertbjeben ptbbcn. 



Noen vao de krachten van Water- Wcchbtee. 33tt ttupbt tooi* 

 Dtn ftet betftpep'ben ftratgttn tocgerclptbtn : Vnant fommigljt feg< 

 gen bar pet kotibt ia tot tn ben Dertien gcatb -anttctc fcggen bit bet 

 Djoogy cnbc toatm ia : Daetom liggen lommtfle Dar ycrfirgj»"»« 

 htatbttn pcefr/te tottcn ontboenbt tnbt tt meibt Diyocnut. 



33t blaberen bacc ban woiDen Ban fommtge op btfc^" "" 

 fesneiiban Dt ttuttrfur&UBUt flÖeUpbr/ tut mepnro oatpe/wt^ 



