Het vijfde Deel. 



5- ®t toijfbefoojte ban jUlrlbe oftZec-jfêcIbe lepbt 

 ter aerben met jjaer ftcrincnjs' cnranchsheiijs berfpjepbt; 

 cnbe Ijceft tartte blaberen/ nlepnerbanbicban be jbpi* 

 nngic/faebt op't opperfte ban betaebsHcns! bmpfss-gDc? 

 tong trainen gcj)oopt/ enbe ten meniglfuuibigije tuoircl. 



5 Plaette. 3Pe 'STainme JDelbe toaftin bt jUorö-ljos 

 *>en fomtribtö van felfoval en ijs lp baec niet getaept. ©e 

 IHHlbr Jtëclbcn ïuüiüen ara be Santen ban be belben oft 

 liontolanbcn/bp be wegen enbe neffensbe gracfjten cnbe 

 fiuplcn nieeftenbeel gebonben.©e See-fooue ban jföclbe 

 ïoaft aen ben 5£ee-bant omtrent ^iïe|rc/alö JUdttfjiouigi 

 bttnpüto/ bicfe bacr groepcnbcgcficn Jjerft. 



f Tijdt. jBelben bloencn in 23iaecttniacnbt enbe in 

 $opm.icnbt/ cnbe frhicr al ben jbomcr öooj ; enbe baec- 

 en-tnffchen taojbt gjun faebt rijn. 



c Naem gMccrunöcn hceten [nee te lanbc jDcïbr; in 

 $oogl)buptfrl)lanbt 27?i!t>cn tube C0?iftcn ; in latanrte 

 rnrli Arrouches oft Bonnes dames;m St'^üen Airipta.cnbe 

 Arnwk, CIlbe OOrli Trapefi; in j|>pacgnicn Amdtt; nt <£rngc; 



lanbt fcdMgt; in 23emerianbt ïc&otxt. 3?cn JLatijnfcljcn 

 naem iö Atriplex rnbe Aureum olus : taclclicnnenien in 

 bc Jtpotefeen oorfi gfjebjupratiBoibni: ben <25ricrhfrl)cn 

 naem iö Atraphaxis AVpa?aJ/< rnöe Chryfolachanon Xpr- 

 ffc^OTo». i. ©e ccrftefoojtelicet Atriplex fatiua oft Atri* 

 plex hortenfis , batus <3Tainme oft Dof-jDclbe. x. ©e 

 tmeebe Amplex filueftris , bat io HDilbc-jBclbe. 5- 53e 

 berbe Atriplex ïubra of jSoobc-jBelbe. 4. 3?t bierbe 

 Atriplex filueftris humülima,öat isTötlbe aHerlcegfre jBcl= 

 bc 5 . v C br,f bc Atriplex Marina, bat i0 Ece- jUelbC. 

 . ^ituiub Uccft ban Chryfolachanon cnbe ban Atriplex 

 bcfonbcdnru cnbe on berfetjepben ulattfen gcljanbclt/alsf 

 oftfp tteee banbenanbeten bcrfcljiUcnac mipbcntaae; 

 ten: toartbarbe Atriplex f-nicrtitDpin'tzo.boccIi/ cnbe 

 tan l)et Chryfolachanon in liet i7.bOCCB / tn't S.capitcl ; 

 toner t)p albujs ftpbt : Chryfolachanon luaft tuiït&cn bc 

 ^aijn-appci-boomen ( in Pincto ) cnbe i# bc ïUttoubie 

 gljeliirh ban rjijeöaentc : l)tt flljenceft bc ghcfneben oft ge- 

 ïmctfte 3cmitecn / a's ïjet bacr san fronbm acn op gelept 

 toctbt. Hacr ie oors nocl) een anber *£hj)>ro$arhanon 

 met tjoubt-nccle bloemen/ met |ï)oee-blaCtren ; in't %ae 

 tiya foüis Oleris. gjit 3tjn bc taoojben ban $>tirau#. 



Hetccn-cn-tvvinti{»hftcBocck. 96$ 



btn& U J5f. l l p,,t Y Dc A»clt«f Bffobtn mbtafcin. 

 bM.nrfct - C T" ,ten «tWirrcii tooibt ; tube foo ürrl m, - 



liUVOEGHSEL. 



D« ctrjh fooïtc ban 'Cammt /Brit» ismtK TmbmwS». 

 Melde Htljttttn; tn't l,it»n Ami.ln r«iSuSbi,taXZïïI 

 Buptfcb Knwnnx^wet mteft Zam Molen oft ! I yn, " J 7^ 



iwcnfclj Ampha rnOt Ktffircj m't ffpamfcl) Atv*, oft 1' , .'* 

 Dan lonimmr liirr rr r ju.-./, nnrit ,- ,,m , 



Jph.l 



i Mollen oft MÜKOJ m't .franfopo Arro.1 



. rnoc Reppa •, m t pp.irufcl) Atv*, oft .<„; ;*, 

 Ban fomm.BC birr te Utioe ooch Gulda» M« s -c. yd t .« t Stucho 



^ tósSSör w,,m 1,ucns ^ B ma ' fl " £, " , ^ f " 



astum'tiJooBftOiiptrcb U'.ldMohc, CHDtAr.k.-r M„| lr „ " u-t 

 ^rcanrop» Artoches bunaget. lobtl noemt iKt Atnplei rilueftnt 

 fecunda Matthroli , oft Atriplex filucDris Ennata i ta r «natMtft 

 U ilde Orra 3 e. ©t oiibtr» DtllUtll 't Üco: Ml Olulacruiti mhotioln 



©at anttt klcpn IDilüt obtnarljt tuoiDt slrtDrtttn tut Haottli' 

 Oiiptfrft Klein Scnft mil.en , m ^ JStOtrtniptfcl) Kic )n MeMeoft 

 Kleync Wilde Melde ; in't latljn Arnplei ulieftm Polyjoo. auï 

 Helxmes folns. <J.- r n foosre httt Wilde Melde met klitkn, m't La> 

 tjn Atriplex filucfltis üppuljs habens. 



53t Zte-foattt normt otn fclbtu ioncl CraypeiMf* Zec-Melde 

 in t latnn Attnplex manna repeDi. ilitn ÖliiDtft btcl omtrnit 

 Bcnttitn.tnIKIittttfanitiiafJroaOt/foinrnotütttafurcüiipiifKüt 

 Sommtjtjc Bctfchttcn/Bat bt Kcthtovcirynd (laeBdc Zee-Meldè 

 om Hahmus ia / Die Ot Jllooim Molochia betten : Dan b.ui 6c 

 JRolotbia fulltn üjp tlatto notb üittbtt fairktn. Ctmabt lm» 

 ttn atft ïte jBcioc opt ftanfcb manche putun. 



Melde roet veel faedt, ö,w lobrl bf (tiJttUCii; mot PolyCpetmon 

 Cairanr Bafli Bbcbtcttn / nat Dc mtpmnabe Ban ïnguiilara/ oit 

 toch Polyfpoton , nat ot mtniglitt üan't fatBt cnöc blo:mt« ; Dit 

 ban't ©jnpf-ttnptit mrt onarluch; Datt niebe ftcr Btclt nccll-.rns 

 nclaotn ;tjn / ttoct botten l.ingi)/ oft langtr/ enbe ferc Dim. 5>oiif 

 bcrite blabcro ^ijn bic Bra bc flaebtftape oft TOilüt JRrloc 

 Btlijtft/ mact b'opperftt -,un tal Mtpmr tnDc tccret. Ot looitcl 

 ia tuit enne f eet bun. 



Melde mee bladcrs van Halimus, in't latlpl Atriplex HalimoH 

 des , ia een fomcr trapat / ftpbt ■Cluiuia i uoojt biciigmbe ftclen 

 Ban öjp cnacbict tiibitusboaabt.ctitttblafcta oen Ijilimiia sbt» 

 Ijclt. VDtblotmcn cnbe 'tfacDt ?i)n Diupfarbtiab aio aen D'mt» 

 Oer. &p groept gttrn acn bt ujegen cnöt op flcciiacbfiBcn ntonSt . 



Wilde Melde mee bezien , Ban ■Clunus Acriplei ülatdns bac- 

 cifen gcljcctcn/ toail m £>patgnttn/ rnDc oach in iTprool . enae 

 Ötcft Btgfc blaDetcn ala fainmigbc anöctt JISrlDcn : Dm tjet 

 aiacgbt Oitbt bp een ylicljacpte Ijooftchrns aio hlcpnt jllotr» 

 bciiicn / rooatathtigb Ban B«B« : oaer bet faeot ut fcbuplt / Oat 

 hlcpn ia/ ttmbt enot Btaute). 



Noch van dc krachten van Melde, ©c jTWac loopt litlTteliich 

 booj ben bupeft / mita bact olartigbtpat : r.iettttmn fp beeft fert 

 luttel Ban Bcrttertnttt fecatbttn : fp roofbt Btb(upcht mtt ïïttta 

 tcsbtn Dc gbcbjctlten Ban bt moebct. 



jjvommtgbf BbtBcnfc tt biintiïtn tcgbtn ljtt ftnón ban bt < au» 

 thartDco oft Jipaiufclie Oliegcn. 



Jïlm fcgllt oorft DatDcjJicIDcafrccrlitbc touuJiglyepbtBan» 

 bt nagels fonber ftottrinBbt, cnbe Dott Dt bojtnai uptaaücn. 

 ©act ;BnDct bic het facot Ban /RtlbtgcBtn Bhemrngt met ±i.il> 

 petct/ ehot Bt atteticn cnDt amanBtlen Onct meBe Bj'.tjBtnin tjat 

 Ban ptfl / tnbt matthen ben bupclt Oaer mcDe üjcccK. 



'C fatBt alleen/ oft met jDaluBJt/oftmtt iinfen gtfoBtn/Ooct 

 biaccfitn' te toeten; gctsbttuicbt Ban rtucc oft BipBiercnBecI loata 

 inBbtnamcn : fommigbe boen Baer altrjbt mat < antcla bp . 



■«Cc Cammc jïlciaciBBocbt opBtlepBt/ ala Dtblocot-fttjccrcri 

 cetft Beginnen tt bomen; De tDilDt/ala DtfdBc bcgmncn tt bttïtani, 



iBclDt met g>alpctct/ gonigbtnDt «rDithghcmcngljt/iB gocBt 

 op bet talbt Biet/ tnbt op t)tt flttciingijtltpt/ oft ootK op Ce bcttt 

 gtjefmilltn. 



éommigljt BtJtfcupcftcn Dc iDtlDc tegen \)ct b!otttt-f|Mnu.f n/ 

 tnbc ttBÖcn btttoobtmtlisocn; tnötrtgtien Dc ptjncban Ot mortier/ 

 op Dm nabti BÖflept ; ooth om oc motmtn te BeeOiD'jfn. 



3?e 7taliatntn mactftcn Baubc jTïrlac cenijb' taerrrn : ntte 

 fp fttjrtöcn Dt blaietB fttt klcpu / cnBc feampenft "> :t jj$Z 

 jïïmmm » 



