963 



Cruyck-Boeck Rembati Dodonad. 



heroï tfamcn in een ghebjongen/cnbe bitipfo-getoiiö ghc- 

 boertht maffen: enbe baer nae bolgt t)ct facbt; 'tbjelta toat 

 r f nccuarfitioO en ffeltenbc id/oft onfterrfie boojnkcns ge; 

 lycf-.t. 3De toojtcl hangfit aen een met bumie befcünghen. 



f Planfc. tr?it gfietoa» fcoint tn be ftoben ghemackt* 

 Iijckenboojticn vuiltUielttt allerhanben gconbt aetben. 



% Tijdt. g>pinagie maghbfjnae m alle tnben bessiaers 

 ghefaept mojben : in bc ILente / oft in JBtert oft lipril 

 ghefapt 3tjnbe \»o?btfe feer fchielijcli groot : tnbe binnen 

 trote ïnaenben nae bat fp ghefaept 10 / foo Utoetetfp fatüt 

 tnbt Wonnm. *>p toojbt ootk in ben i^erfft ghefaept; IZ^? C ? p 0lJ Ü° an ? to0 -, Bt s J 



tooiot met fsne Doechen gtjrltpt op Bc Uooit3-ettnüc ?etren/ moe 

 eegen Of rooothtpnt Des acnfitbta/alfrettoatlebtnDc £>olfetbpi«, 



50ii/ enbe geen merekeïijeke tpgftnithcpbt in ftet unatc* 

 Ben en bertoonen : baetom fmcfet fp haclt nebettoaertjs/ 

 enbe maerkt ben buprk ïoeetfe. 



fHen eet be Spinagie alö fp gfiettiben is : maer Tp 

 bjenght heel luttel / iaebijkatttss geen boebfel bp : fp jg 

 toat bJtnbachtigh/ enbe boet be magïje ftaeft om&eeren 

 enbe toalghen/ ten jp batfe met <©nnber oft iet bierghe; 

 lücH befpjaept enbe ghefeeterttoo^bt. 



jBen ghebjupekt be £>pitiagieooc& in fietrauto êa^ 

 laebt/ te toeten als fp errtf uptgfiefpjotcn ioy enbe eet bat 

 bebjeebtfïeülaberen gheujaffen 3gn. 



B IIVOEGHSEL. 



By balt ie De £>pinagie booj O* Lampftna oft Napium ban De 

 ouDeta ghtüouöen süttoefl. 39cn JLatgnfcben naem Spinacia 

 febgnt gbtfcomen te ?im ban De ftehenDt puncten oft facgtt Doom» 

 kena ban tjtt facOt. g>ommigbt matchen Oact rtnee foojtcn ban/ 

 «en jU»annehen/enBe een MDgf hen/Dat in ê>toitfchctIanDt Fimn.ei 

 Spinet gjjenoemt toojDt ; enDt berfttjilt ban het JSiannchen/mita 

 Dien Dat bet öoobük enbt bstcDct fieelcn beeft fonDer faeBt/ enbe 

 in't aennen De IMbe JJ9tlDt beter gtjclgch / oft De IClgoebe/ Dan 

 Deoprethtioft gbemepra öpinagte. itnbere gbtlooben; Datfein 

 cuOe tnOen onbthent ia gbctoeeft . £>p (tornt oen fcbciifien Daal) 

 nae Dat fp ghefaept ie booit met DrgHantigtje blaocchciijer. tQc 

 $ tanfopftn bcetenfe ooth Efpinoches. 



Noch van de krachten van Spinagie. %n {jet eten IS De gipt- 



nagte toat lief lachte Dan De &utt : enoe boebt meet tube bette Dan 

 De jTürtöc. 



éiommiggt feggben Dat De fiipinagic ttnigbe afbagenfte enDe 

 bttDeplenDe htatöt Beeft / Daet ©oDoneua Sier nocljtana nitt af 

 enbetmaent. 



g>p is ot mag^e bequaemte Dan bet #atic& ttupDt. 



jTlcn Diincht bet toatcc Oaec fp in gyefoDen ia om Den otipcEt 

 tortelt te maethen. 



Spinagie op De jjeete g&eftotllcn gbelepDt/ betfoet De gtttc/ enbe 

 Doet De gljcfrxuacn fcijepDett. 



jlBen frijt De Spinagie betl in De panne fonbet toatet / in ftn» 

 DetbepDt aia fp notl) teer / mals enDe iongb ia •' tbant fp ia foo 

 bol fapa/ Dat fp in bate cpgytn fap gSjcfoDtn magb toojDcn / bat 

 Date upt komt / alfao twtft ais fp De tj'ttt gbcboelt. spinagie in 

 fpijft gbtbnipcht / betfatbt be roittMgtjepDt ban De htcle enbe ban 

 cc ftroote:Daccom ia fp goebt gebmpchtban De gene bie De (hm« 

 meoftDtn aeDem belemmettbeübcn/etioe Otthujijlsboefleniinfon» 

 berötpDt als fp fmotgens een fopken ban èpinagie ftippen / bie 

 mt bctfcjjc öotee oft <©(ie ban focte amanbela gbefoDen ia. ■ 



ftet fap ban Spinagie toojDt nuttelgch gbeftjonthen teggen be 

 fielten ban De j&toïpiocnen enDe £>pinne-hoppen ; enDe in De 

 tinalen ban De magijt. $et ia goebt regbtn alle intoenDige gjebie^ 

 hen: enbe betmtctDttt Bet .flütleh. 'Cfelbt Doet bet gbebiiïiltert 

 toatet baet ban/ fonDetUngbcn ban D» iongbt blabeten abtmaecht: 

 enbe ooch De blaDttenban bnpten opgelepbt. 



£>pmagic gbefoDen/ enDe met tooeft-fauft gbemengt/cnbe Daee 



nae in Dt panne getooft tnct ölit/ia ftet gotDtban fmaetft/in fon> 



DetbepDt ala Daet Kofn'ncn oft «Coiintljen enbe giptoop oft gljefo > 



Den ^ofi bp gijebacn toojDt. iRaet op Dat fp De magge niet en 



"'Daee obet gieten. 



ban alle ben Winter ober burenöe / enbe en bjengjjt geen 

 faebt booi inbe iLcntr boojt- 

 f Naem. ^u ter tijbt toof bt bit r rupbt in j5tberbupt&ö 

 Spinagie gMjeetcn ; in't ^oogtj-bttptfrl) epinet ; in ftet 

 franfopjs Efpmats ; in 't «?ngelfrö epfnaebe ; in liet 

 èpacnfrh e^mmj in 't 3taliaenfch sptMci: baer ban iomt 

 btn ILatnnftfien naem Spinachia : hoe tnel bat het foin^ 

 migDe Spinachcum olus heeten/ anbere Hifpanicnmolus, 

 batijs Spaenfch JBoejS-trupbt.-furhfiUiönoemt het int 

 «©riethjs Spinachia ï«/»j.« : banbe arabifthen mce^ 

 fters enbe ban *>erapio iö het Hifpanac genoenit. «»om- 



<©e befte j&pitiagie ia Die ttet / iongb enDe mala ia < enbe Die 

 toat met Den tcgbtn btfpjopt ia gJeiBteft. 



HET VI. C A V I T E L. 

 Van Beetc. 



B€etetd 

 be io oi 



Gheflachten. 

 ttoeeberhaube; DBit enbe fioobt. ©e fioo* 

 oocfe traecberiep : een bie ban bla&eren enbe 



minDe heeten het Seutlomakchc s,^^^ oft tèutïö. mailen/ mau Stt lïïn i ^ »/ SI «vil °^* ten C ."^ 



malache tutm,^™, bat is in't ILatnn Maluacca Z S- ,«h. ™„ „1L1 s U " b r etUje/ De 1Bltte JBeete S^ 1 "* 



oft m onfe taei I iBalubjarijtigfje leete" ' '- "-"" mtKt/t > K £tn f « r Stootc bit&e ectbaerc bio^ 



3?egene/bie bitgöebjaBboo? het Boulapathon ban ^\U 



tmtsaengefien hebben/3tjn feerbebjogen: tnant liet Hou 

 lapathon \s een foojte ban Lapathum oft öatith/ tn ber- 

 f tijiit ban be anbere foojten banftatirlj alleen in öe groots- 

 te oft Dirute ban fnne xooiM / r<in im vi„rj,^.t. ;„ £.* . . 



tel heeft ~ gtootc bic&e ectbaere baojs 



^ n ? h u dl T e ^ • ™*PP* "^ «Bnnome. 2?eete heeft 

 grootc/b ? ecbe/effene/bhiic6cnbe/roiiit!ibtsMeec&erfom< 

 tiibto boncfteicr groent blabn.cn. t©e (be'mi m\ laaW 

 bip boeten hoogh / ghepreept cnbe gebcoit/ in etteliieiie 



^A^m^o!^^^&X\^^l t «rbepu^aenbevoelc^eeerftbreiwepu 



*wportat« niet/bat lm rt,eh,t6 m ?U^Ur>htX^ ^""^"S ö "" «»*«« b'anber geftfitebt „ji te uiaffcn 



l'b-x. Demotbis «rti&^^Xtmte%£toïï bleet^-groenban berbje: baer nae begijn rautoeri pge 



onbet be b,ngl,t„ ÖIC n,en ban X ïteW &„ ^"^iS 01 *" '° l «"OD,birö,ba-„ bmn iTD.tachttglj. 

 ombenroobenb-oHtotliirfcen ViinruV t?irr{i?.I; 21? . .'• ^ "©heinepne aoobe Beete ia be iBrrtr- ÖL'ctebia 



uyuon rooor/iocter ban fmaecfe/eii bequaeiu sr om bo"v 



fpyfe 



