97° 



Blimcmm teojM;matr nirmcnferonberrop eet/ baret fj> 

 Kim af/ en en mnecht ben bupsh foo üJcetfe met/ boo? Dim 

 b,it fp ljn«ralperarI;tigficpöt!nJ)ttVi5atcrafigflfpt!)Efft. 



Dan ljft tooctstfcl/ Bat ban De 25cctc Komt.ban lurirse 

 fooncbaiiJSccte&atijct ootfi ^pissiicri tuepiitglj/iaeüi)? 

 nat geenmctalltn.-en'tgtjcneDatïjet geeft cnisgecnfms 

 (oo goebt als't gene Dat De ILattoubJe plecgjj bp te b? egen. 



'C fopban De ;eectem Den nexife gljeDaen enDt opge= 

 Jjaelt/treeiitDc flnnmmiicpbt facl)tclntfi tipt De» Ijoofbe: 

 enDt fupbettfoc be jjtrfFencn/ enDt opent De nerftopt* 

 hepbt banben ntufe. 



H9atet/ ban be vaojttlen tiibe bt blabcren ban OSttte m 

 ntfoben3ijn / boet be ftljelltn tnbe neten banbenjjooföe 

 bergacn/ almten 'tljooft baer «itbe wafftfjtt. 



3E;e bjojttlbnn 1&tttt/ nncbat ftaer. ftljojffe tenteen 

 nigljsÊen afgcfctijapt is/ ban onöer in't fonbnment gefet 

 als ten fuptiofitojiemctbiccht bc bannen eotfi tot Ijtt upts 

 bjöben Der onuiPberDcbeu/ en macc&t ben bupefi mtaU: 

 in fonDerfcn'&t als fp met baat g>out« befpjaept toojbt. 



i. >Dt aoobe «Semcpne CöetteisS inebe beelacbtiglj ban 

 eeitige tfamentrecfemgeren tn mattfct bc bupcfc foo toceeh 



Cruydt-Bocck Rcmbeiti Dodonxi 



felbtnin Dip uren tijbta fuct mattftw en&e in gocbeu 3Niit bet* 

 anDctt. öftoj 33ntanft few/ Dat biet Uio?rc!tn tan Bette tor» 

 fcijoon gbereb'-apt enDt gbtfïooteii / tn tbretpontïÖijiiBgbrltpt/ 

 tan een feiten in cen utt ttfOto bocdcii «Hm mactlsm. ©ommigt 

 fttKtnfc ineen ncufc/ omteBocnnicfen/ rcrlt toat gtltroocht -tijnDe. 



U3ater/Datr Beett-blaBcrenm BbefaOcn «jn/necmt bet iciicKfel 

 ban Sc bupt tecgb : enDt gfjtiierft Ot Bncfc-biticn . 



SP.cn fitDt te ttopel doch in loost)! / om t)tt bapr bact mebe 

 fupucctcmaccbtn. 



©an tt ttonel ban ïïbóbc Kooinfiljt Strtt taoiDt mccfl in 

 (PÖfe gjielmiptltt/tt tatrtn terft gt foocii/oft Snoet Bc hectt affebtns 

 oft in Dm euth gfttoiaDtn ; cn»c aacr mie in Btmne fcbüfKcus 

 BliefntSen/ enDt mtt Stxiyu «lijenbe #>otit/tnOc £cptr oft ©cm* 

 bét g§:tcn. .JBtn iïtOtfc ootii toe! tctft / tnDc Daet nac fnpbrmtnfe 

 in fiueRtn / enDt mm Icptft te itcpeKcn met ibaut in (lettlicri 

 %\i>W om Oatt nar nat iKt subject tt cttn/ om oen appetijt te ter* 

 tueefttn. s>n ttoiot gpébouDtti tooi cm feet gotDt (alaet booj dc 

 gljtnt Dit 8tabeelac!KÏ5lH.!Jn : Dan fpDottfoinnHBlJt teflttcKc? 

 Igcft piffen. 



' r C fap ban IDittt Bfttt gl)tDjottc1t;n/m.«cht Kamcrgangh/cnDe 

 fupuctt Dt magpe: moei cnnwgbiiiet tt üec! BbebMiptkt cooiDtn: 

 mant anDctü foo bcfcpaerct Dt magt. ©an btip'ten ia het goeDt om 

 Dt itlicbinsltn/ Die tan houDc Bbchomen iiim/ te Bbenefm. 



'C fcibc fap mtt öonigb bctmengbt /tnDc met Dc nenfgaten op: 

 Bbettotlten/ utcfott Dc pijne ban Den boofDe: in Ot oo:tn ghebani/ 



«.... u . — .. ~- v ~- — — . r ..- ~ T iintttutnen/ uetiott ut punt utui utiiyuuryfc» t» w uit,ui u 



niet : tnbt tn is foo gotDt wet oin tn fptjfe te gtbjupchtn. g cc( - oct bc vvn( ' Daa £ m ; mBc 0ott Uct tliptt „ B;:t3am . 

 5. 52e boojttl ba» fioomfelje lïoobe 33erte mbt H3nu tonocn gjjthouben/ (Mtt oen tanöt-ftottt. 



tttft !)e mat nben met ajdn enbe *>out btbaaert/ oft cot fe 

 btvftl) gtfobcn jrjnbt / cnbt aïj$ anötr *>alaet met <©lie 

 mbt 3131W/ enbe fomtiibts ootft met $epcr oft anDets/ 

 Cljelijcfe begeinepnt fioobe «Tarottn/op tafel gjjebjogljt/ 

 «setn floebe tnDcfniattbehjffefpöfe. 



BIIVOEGHSEL. 



D<e ISttrc 10 l;itt tt lanDe mtt Dtn natm WaimmoesBtttocBb 

 bchtnt.>Oe liSittt tnDc merft gtmtpnc foojtebcttin't ïiooyli^ 

 Dupfcb Weiflct Msngolt i in't -frrinfepB Betre blanche oft lot- 

 te Manche 1 ( toant Dtn f/btmtphen SDalfcljcn enoc .-franfcöcn 



IlittmiS Du Ior J Iorc,Poetcc ) Bi:iei)in'tI.at!)nBcraalba; m't 3 ta > 



ïiatnfrb sieioU hum*-, in't épacnfcb ooclt teel JW« in'tCii? 

 Btlfct) Wite Derhis. üTcfc lirtft gcclc blocmftciiBfitcicö-gbcbJijB 

 flatnbc/ oft blectn-groen. ^.ommigbt beettnft Cicla , mate mtt 

 Sicla, in Dt ituorcfitn. y tt facDt 12 ïtlatt/ ftnart/ in groene belle» 

 ficne beflotcn/ barDt tnDc tcnDt. 



Uecte met doncker ptoenc uladers isDt TOittt bangbtDatntt 

 glltljjch : Dan Dt btaDti'0 ?yn bfupn Btoen; Dacrom ttoio't fp oocfc 

 ban fummigtic Swarte Bcete gbebteten : tnbe is biet ban <SoDo; 

 nens ootb ttiiBDttlo bctmaent. 



33e •Sbemtpnt KooUt Bcttt tooiDt opch fomrjjDtB in't ïatiin 

 Bèta nigra gtbetttnitn't ilOOBbDttptfcb Koter Mangoltiin't.f tan» 

 fopa Bette rouge ; tan 'Cobd Bcta rubra vulgatior. 33e 3;taliat* 

 ntnnotmmft BitnU neg™. UJiiDt stro fiooDt Stttt bebbtn/ bt* 

 fpiatptft mtt ïvooDtn JQnn-Djotffcm : oft plantfc Oaetfe btete 

 ©onnt bttft. 



33t DttDe fooitt tan ffitttc oft Koomftbc TiooDt ffieetc beet 



OOCit Bcta nigra Romanasin't CnBClftÖ Redde Betis : Dtft beet in't 

 3taltatnftb BituU nfi. 



Candiotiche Beete , in't Hatjjll Beti Crctica femine acuieato, 

 Tgteft bttl ftbttp ficftenDt facot. 



Bèta roaluacea ioflt £ipinagit. 



Bèta iïlueftris Tragi ia Dt JJptOla ; in't DOOBÖbltptftl) Wald 

 Mangolt gbtbtttcn. 



Water Becre i int latljil Bèta aquatica, üiaft in be BettltafttnB/ 



tnbt ie te gbtinepnt gbc tneh: Dan De ftttlbenB tnDt De tibbtfeens 

 ban be biaüctni ;yn mctfieiiDcel roobt. 33c üjojrclcn ;jm fmatte 

 tefclmsbcn. 



Wilde Zce-Beete, in'tï.r;tj!n Bctafilueftris Tpontanea niarina, 

 groept tan ftlfa op fatelatljtigbe plaetftn atn Dt %n Bbclesen/ 

 ftpt ïobel/ btbbtntt Demchtr gtotnt blaDtrs/ Die fmalltr tnDe 

 bichct;gn Dan tan Dt anDerts tnDe Bttft tentn fouttn tnDtfalf 

 pererfeben fmaetb : anbcrniafpOeanOetcbeeigbcintK. 



Wilde Beete van de Itahacncn, in bun tade Bietcla feluaggia gpt^ 



Jeeten/ ia Ot Plumbago , oft cen foojtttan Lirnonium , tlucra bc* 

 fcliieten. 



Noch van de krachten van de Beete. 33e Ccctt ttn tocpnütt) gbf* 

 foDtnmacthtDtnbupthtBtech/ te bieten DcIBtttt ; maerfeergbe* 

 foDtn/tnDt mtt X;5ii gesbeten/ (iopt ben feiten. BoojtB al to bet 

 faecht oat 33oOoncitB biet ftpDt/Dat et ijcttc ItoitDt tn totlje ib/ 

 tiotljtana bfbben fömmigbe tnllcn tttffhcrtn Dat fp ttarmenDe 

 Djoosbis/ om Datfp rtnigbt falptttratbtiBbepDt in batrtjttft: 

 tan gbcmertht De feltt fttr iiatft afgbtfonatrt ban tooiDtn/falmcn 

 Dc rtDtn tan 3ToSoiu;ub tooi beft IjcuDen. èomm-.gbt jtaliat* 

 ntn ftgabcn / Dat fp Oioogbïa enDt toarm in ttn Dtrttn gratD. 

 £>p piSftnft fttr ttgbtn Dt tttftoptbepDttan te 3ttttr;in fonDtc* 

 BtpDt mtt iRofiacrt cnDc ?.}tjn gegbettn. 



33e toojtel tooiDt in bette affeben gbtbjaOtn cnDe gtgbcttn / om 

 otn ftancu ban Dtn ntDtm enDe monot / tnDt Dtn guatDen rtuth 

 ban c ï.ootIj;Datmcn gbttcn bceft/tecglj tt nemen: enDt oaer toe 

 tooiDtfp obamtctB inlenen; <SUc enDt £ouOt bttoaett. Mm 

 fiianDt cc rooutl ; enDt met Die affeben enDt ftomgb tnDc s-out 

 tpoiDtn fiippofitoucn sbtmattht booi Dt iongbt hmbtrtn Die mtt 

 Dc teoimen gemttlt ;pn. «onftantmiiB ftpDt in fimt lanDt-ojiiu 

 mngye/DatbttoojtclbanSttteBtfioottntuDettilStjnBtitpt/Om bacifp flvoeptn/ en tacrftijnisi 



33t felabtrtn tan 05ctte eouto gbeftooten/ ggtnefen De toitte 

 ftbclfetaelitiibe plarhcn OtoütbatmB/ Daet op Bbdept/ alBDe 

 piariten te toien met ^nlpcrct gbtttitttn U)o;Btn. 



33e feltt blaótrtn taiito ghcftoottn/ 5«n ootfi gotDt götlcpt op 

 bt booits-ettnüc faitctingbcn/ enDcop be Ruaebc ft&o;ftl)cbtn Dca; 

 boofta/ ais bet öapt npt balt. 



33c bintcren tan nectt nbefcDtn/ -jiinoocli gotDt gtelijtlt ten 

 platfitVBbtlept op DtbetbianDtbcpDt/tnDcop ij(itoilDtticr;tnDe 

 op Dc blocDt-fmccrCii. 



Bette tooi (pijfc Bb'ebitipeb:/ ia fecrgoiDtDcn miltfutbtigScit: 

 bjaiit fp cpcr.t De tftftoprtjtpCt tan Dt jïMtc. 



33trclbc touto gbehnoutut / tnDc nat fap cy öet ftacl booft gbe* 

 ftukm 1 Doet bet bant tecDcr grotptn. 



33t KocDc ï>cctc met Imftn t -bt.3Den / tnDc tooi fpijfc ingbe* 

 nomen/ fiopt Ceu buptk/ eet Dan fp bent luctelt foutje maccltcn : ie 

 tooitil ftopt notb teel meet; b«l atiDeta Dan Dc tuitte. 



'•9T fep taiiDtinojtcltaniicctciBBoebttcsiitnDcbctenbanDc 

 fenimigbe Dieren. 



33e ïpatfbtta %ijn fecc te btrifpen/ Die Dc iStctt in ffcDc ban 

 JRaiet ijljcbiiiptimi/ ala Ïobel in bet langbe betoont > enbe Dc 

 jBairr in (ttOctanScctêi btttoltli notbtrgtviBnuantflüaiec 

 IjcDtrft tnne tercot in Dtnbjfte/om bat bet Daet te lange in blijft; 

 bet toekb De Ccctc niet en Doet / Die coo? bate falpctctacbtisbc 

 ftraebt bacft neDerüjatttB gact/ i\i fouDctbcpDt Dc iBitte oft <Gtt 

 mevne Beete. 



JBitte Bette obefobtn/ tnDcmttrontoï.oocItccgbctcn/ia gotDt 

 ttgljcn alle foojteii ban tioimtn: fp ooct taatct macclicn > cnot ge? 

 nccfi Den bupca-loop enDt Ot gt tltutbt / fepDt ïSliniiiB. 



'••£ fap ban löitte ücttc beneemt bet loopen tan be oogben/ 

 op bettooibooft geftrtlttn : tnDc gbcnctftoocft bet toilOt tiet / ala 

 Daet en tótpnigb 3tlupns onDtt gbemengt is. 



'C fap op bet booft gjejietKen / boit Dt iupfen tnDc JSetra 

 lïcrbtn. 



HET VII. CAPITEL. 



Van Kooien. 



Gheilacliten. 



D«S gïjcfïarfitcn ban itooltn 3rjntb3tcbttïJanbC/'roiJ 

 Ttioftojiüès be felbe bct&tplt tjeeft; ttu <«ram/cuös 

 ttnlMbt: be&albtn l)tt55trbt£tc-gijt(latl)t/ Dat bp 

 Jjet gljtfiarfit ban bt Helxine cft IBmbt Jjoo?t / Daet \vp 

 ittonS3Hii-a3ofchbangt)tJ)anDtlti)Cbbmtnl)ttCapttd 

 ban öe £tt-1Binbt. 



<El)top!uartt!Sniaedit öjp gl)ff!at[)tcr. ban poolen; Dtt 

 ten <ët kronrKtit ; ijtt anDtt <effen ; tnDc fjet DcuDe llMDt. 

 €ato/ btn feïben 'örijeoptjjaftusniitbolgöenbe/bcïljaelt 

 oorït D>p foojten ban Èoolcn: 3T*e eerftf /ftpöt öp/tu tffen 

 tnbt glat/gtoot/ mtt bjctDt falabtren tnDc etnen grootcit 

 fttel: De anDec is gtjtiirontfttlt : öt Dcrse ijetft feltpne 

 (tttltn/ctiDe is tser/enbe be frl)trpftc ban fsnactli. ©e fel? 

 bt beröcplmgbt Ijtcft ^ilinuis ooch gljcljotiDtn/ alö 

 Mijtfit upt tjft 9-tapittI ban fnn 20. iioctH/bacr f)i> frpöt/ 

 bat bc oubtpc «!3vief Ittn bt iüoolc in Djp gl)tf!art)ten btr^» 

 bcplt JjabDcn ; te bst ten m DtgljtiiioucfeelDc/ be tffenc/oft 

 glabbc/tnöt De anbert/bic epgentlgrli Crambe jjectiDan 

 in't 19. bottU jjttft ijp Date norh meer anDtte götilatD^ 

 tenbp gebocgijt/ tcbatttü öegijentDttl)i)DcnacboIiTtn=! 

 Dt nntmen geeft,- Tritianum,Cumanum,Pompeianuiii,Bru- 

 tianum,Sabcllicum tnbe Laciuurnum : Dit nutcrtijbtlüct 

 ten bollen ütbtnt tn 31311/ enDt ntifftljien ban bc anöcre 

 nergtjcns in Dan alleen m De beranDermulje ïwt: «Jaetfca/ 



^u 



