Het vijfde Deel. Het ccn-cn-rwintiehftc Bocck o-t 



U/bat i* op-t ILrttijnfrlj Brafsica Sabauda ehdirrtfwfot.be Sï* £'" f™* " 1 * *»« * *«n&tb;mmnght ft* 

 nicghcngfjeflelttooïben onfiri bet ghcnacl, t Sn iioolcii SS§L,m!ÏÏ ? , $ n !l w 4 . f "s ft Ü?" ft brfc * r «* <"" <* 

 bie Mn be oubers Lacumrres capirate ghenoem tol °D u » * '^ ,r . *'"»»*<" bc »«*W» ü ' 1 » l!< "" r " «»« 

 jBtn repbt/batft boojtgheliomcii 3tjti ™ 1 't kö tbin bê Vw n *?"" ^ r r,uDt ton Dt fflt)f ■ 

 251ocm'ïtoolebat m «cbrrla ,b tr p gbetoo/ben ,ö on rtUrtt SR fi l , iM0 5!£?" oott fm goct gelept* 



8.ï?ct tamt (Tbeuaeht/ in tfiabaiiDt 33 oc , lioolc/ 1 ,, c i \ bt ^ fW r ,llf " mSr fU '^ mn * n ' » * ,irc " *» 

 inffijanefmuö Choux floriz, in Staltcn c° 1„ ei bc m« &2!S C-rrftcn-,noutgc|tootn, cuBrbrrmci.Gijt : 

 öarrnacin'tlLatnnCaunfloraBtatócaBijcnonnt/^ban V? EL* ^"«»lt?«i.«>tbiorrftBïttniöooibjrtta. 

 fontmighc ootk Cypria Brafs.ca, bat ts fp^totf?/ fa£ S5ÏSÏK5.' &**!«*?*** «* *>[«.) «ff 

 ghehectcn ghetoeeft : enbe frftnntobcc eenteHomcn met 

 öe Brafsica Pompcwna ban iMtniiiBV bacr fjp in't 8.rapitcl 

 toanfmt ip.boechaffpjeeelit/ fegghenbe : l?et Bfjeflarijt 

 ban ïtoolcn/bat Pompdanum jjeet/ fchtet hoogjjet op/enbe 

 bmigljt boojt tenen langhen fttcl/ bie omtrent be tooml 

 bun i$/ enbe tooibt tuffcljenbe blabcren bit&. 



9. 3Se tierrenfte fomtc ban ïtoolen tooibt fiaep-ïioole/ 

 iirt ILattjtl Rapscaulis gjhefjcctcn / oft Brafsica caule Ra- 



putn gerens. 



10. ©e laetfte enbe ttcnbc feojtc banitooltn \ao%bt 

 ^>toarte ïtoole gfiejjeetcn / nae ben ïï.atnnfchen natm 

 Brafsica nigra ; in gtalten Ntgrc caule , foomtn fcpDt. ©ft 

 btfe &JOlni tn fort gljeflflffit ban Brutiana Brafsica te reue- 

 tien 3iin / bat ftact ongnotfj te obertoegtn en te onberfoec= 

 ïtcii: 't toeltbe #liniufl fettgroote blabcTntfcpbttchcu= 

 Iien/eenen bunnen fteel/enbe fchertban fmaecli te toefen. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. JUlcrljanöe liooleu 

 5fuiïierbjooghenbe enbe tfainentcecfseuDcban attb ; enbe 



3n» tube fcitrum oft falpcttruigiitnomtu matrlit Dru 

 bupes toectfc -, enbe Boet Hnmtrganch htbbtn : mtt Unm 

 gcbtonti-.cn/is goet tegen bc beten ban Dr.nt>brr-£latigen. 



•3£ Iclüc tap nut meel ban ƒ enigricrh btrmenght 1 10 

 goct gljclcpöt op bc botten tube anbere lrbcn Datt tir t flet- 

 ttjnin is: hetisootb goct ghcbacntii bc oubc ticrbuplöc 

 ftoccHnghcn enbtblccraticn-.toant ijet rupbert cnbr l)tc!t 

 be relüc. ''«i. fap ban iioolcn m bc neufgaten ghcfttiit n / 

 enbe foo opghmochcn/fiiptaert bc Ijcrfjciitii cnöc 't jjooft: 

 't felbe met metl ban «Dolicta tnbc motbtr aloccnrn ptlï.v 

 ris gefct/bertoecfitbe maenDtftonocu^immj f:pQt Dat 

 't felbe fap met toijn gljcnicnglit- n\ï>c 111 Dr ooien gegoten 

 oftlauto gljcbjupt/ goc 1 10 tcgijcii DcDoofl;t{t cnDc bet 

 turtcn ban be ooien. 



'•St faebt ban Itoolen/in fonberljept bat banbe «Cgrp; 

 tiffïjeStoole/ 'ttoeltb bedachtig!) w ban etntghc hittere 

 t pgljcntljtpt/als <©aIemtB betupgijt, niet jDerbc oft mtt 

 l>onigi)Watertnccnomer./boob Ijct eitbeberbuift bctooj- 

 men bes bupthS' fuPbrrt / ent; neemt toegli bc fpjoetru 



Jtbbenöfltr bpeciüghe nttteufe oft falpctctaeljtige/ noclj cnbepupften bte Dooi bc hitu Der £>oniir Iioiiien 31111/ 



Ttetffalijffecc afbacghenbe epghentfjept ; be toelthe in het 

 fap ban be felbe / enbe oorft in't Vtwter/ oaethet mgljcro- 

 öcn iö/tneeft cnbtcpgheutlijchen ittimaev bebafte ftoffe/ 

 bat iö be ISoole felbe / bctjoubt een tfamentrcrficnbe enbe 

 bcrbjoogöcnbe firatht. IBant btfc Koolc booj Ijetfieben 

 berlieft cube ltpbt ban ftaer befe nitctufc fitaeht; be toelthe 



enbe boojts alle bc opDjatljtigbcben bic ten matclnrlir af- 

 baguigljt bchotbcn. 



'Ctoattr.- bnetbt ïioolen in ghefoben 31)11 ghetoceft/ia 

 toonberlntfien goit 0111 be geb?c!irn ban De ïrnutoeii niDe 

 banbe hbtmatcn te Ijelpen enDe te nl)r:irftu : 10 ooeb fcec 

 goct tot aücrhanbe footoel oiiDc.ilo bttfcht toonDcnjcnbe 



in het fap oft mbebochttgftcpt banbe felbe fc(juplt;fulcHS och omallebooitocttiiDe nuabt birüuiubc lae bantiier^ 



bat het vcatet/oacr beïioole eerft in ghcfoben ig/allc befe otijtighe fwetrmgljni te fupueren enbe te gheneftii ' bie 



ï«raeï)t nac ftrö trtent. 3Battom macebt fjet «tfle toattr/ m ct gjjtcn anbtrt miDOelcn geholpen en lionbeu too;btn ; 



baetBeiHooieningefobentoojben/bcnbupth toeteü/enbe tetoettnalöbe felbe Daet ïutöe ghctoaffröen enbe ghe- 



bott tenen fathtcn hametgancK ïjebben: 't felbe boet ootft fiooft tooibtn. 



Jitt fap gtjebioiubtn. -©an altenen bit terfte toater/ baet tp c affelje n toto be ftcelcn tnbc flothen ban be Hooien / 



be lHoolenin ghtfoben 3ijn/toegl)tooipt/banbjoogljen fp nubtfgaberobetooittlcn gljebianbt rr.be met ouDc V>crtr 



fcenbuprn/cnbcmact&enhtmljarbt.%ctigaenbchctbocb- htns-liefebetmengljt/iBfccrberDioogciiDebanüraehten; 



felbatDeïiooïebcn lijfbebp bjcngijt/battóftcttotpnigl): tnbebacromij) bie feet goet om De bctoubctbtpnnt m be 



«nbebengiil oft Moet /bat bacr tian nomt/cn ibnict goebt r/iibctc berbjgben oft tt berfotten/ban bupttn opglicftre- 



oftBiijftnitK/mactmtb/ftoact enbe grof oft mtlant&o= ntn?ijnbe. 



liirfHoetoclbatbelBittefoogjobcnbloetniettiimatclK/ TictoilDathtigï}cfoo?tcban Uoobc liooltn/ felooun 



nlö trt fioobt : enbe batrom hè fp beter enbe bf nuaemtr tjïjenonnt/entooiDt liter tt lanbc foobttl met ghcbjuptlit 



öni in fui'fe te gebnipchen. Cnto ijceft be «©chror.rlitlbe m fpijfe oft in miighc gcbithen beo UrDacma : fp tooibt 



ïióolt notfitanÉ booi bt bfftf gthoiiitn : ban Ijp en l)ttft iiotljtan.öbanfommigDtmtt gtoott memghttmbt bclDtn 



^eiüitte Poolen met ghebtüt. ®iofcojibtö ftpbtibatbe gcfatpttnbeembcirjoubeii/ombacrfaeDtüante bergabe- 



Ëootcn in fpnfe göcb ? upèfet/goct ïgu be gficrie bic bebtnbe ten/ baet fp olie af uacn/en bacr gioote toinfte atn boen. 

 siin/rnbebteeen Donthtr gljefirht ijcübtn : banliPiepbt 



b'aernoeh meer toe/ te toeten batbe opptrfic tfopnenss pnvOEGHSEL. 



rriicrprtbantinacel!3i)i'/f" i 'föEniagUeaengljenatinfr ♦ . 



iif ' nutte t / enbe baer lientff enss ootb Ura rljtigber om bc -p^ e fcooic beeft foo sroott bemc ? nf;!iap met oeHae p,^« brt 

 Jff. tMKTinrriifii. tföaer 1ip brtupnht/bat be felbe Boolen 



Bifretebcrtocrhcn.JBaerljPberuPöIjt/t 



\j fatör Paii bet ttn 'm fonsttbept aio bet ouot ia ; bet anOtr Dl* * 



Tl* «»«"""""■',--""' . n Z", .rtUnm/bemaahcrrhabCï bJBteoooitbitngftt.XnBcttftaBljm/Oattitt facotuanoclioolc tm 



. 1 fOUt oft pe&tl ghilfpot/ nttc « c ^f " i ^. n "«^ '/»;'" L u m uooub-.ntaiit aio Ben gtonOt/Batt Ijtt ebtfaepttooiot, tr beet 



ïiitrHnn/tnbcbenbuptBberottcn: ban rauto niei toita i a . H cn0tccum uaaiiotoooitbienBtjraia citfacöt btnouotisi gat 



trWten/3tjn nut( botgljt ben felben batrnofhbP)ben tntiBatuttfcBmttBatDrbinftfonDtttcbtBtcijtn. 



^Itfucïltinneil ghcbltipt Jlt. ^linlllö fepbt batinenfe be 0c t, tt f c i, C p D rn clicnactitniönu Hooien fonBmnunae onmo B bt> 



tt SSSi«beblab r -b. 1= e|^ ^^^^^^^^^S 



Moor be matltrjbt ghegettn / be bjont&cnfchau beletten . mc !. tC mtt(l Br.,/..^,»,™ aftc«.tf uf «a ■ tptrbp ii°oitn De 



Sïatb>ngl%en^kfootng!)enouieit heeft booj alle WSSSLJ .^^^SST^JffSSS^S^Z 



l,,hrrr,,in ? e/ahcenfinöiiictbjonf&cnmfal&oim «>iupt-ftooie/i>anfemmiBOtKeuifchcK a ppcnoftK=pp.ichBBc* 



S nÖCÏ ?^/i«tlS^XDatbrMb{WabfrennacDcnrtm ^ r „ P n/ tuDtmcttanae C t,DtelmtteIanBtmoeclo C toBt)emcpn^n, 



ben: enbe/ bat meer is/ B . a "? l "%™r"L„ nn-biribtn / cnitDcAi:«kicyniicEn g hcirchcK™>ic,Bwb«if«teii-ünti«;bttiai» 



ootBtautomgljenomen/bebjontttnfrha^ ^mDuptttft.HaaOT/öitBijcütrft-.w./mttBBcBrotötiioutot.i 



enbe ben hooftftottt baet ban homenbe 0*)f»»en. ^e 00 - ra wy ftmtaimn ïoddc piactimbtfpitmhtif, ac toio 



tatïkt b- tt ban/is bc ingeboienc enbe epgeti b iantft 9«?/ j««Bg { ;„^ „ f notB t«wg«W m< om u öotphtna 



bf tufft ïjm i bc poolen enbe beti lönngaert geloof toojbt ",»,»,£„, t famm te Unteni aio wunjSHk* *?$™ 



li cft Brorcoli ggtlitt* 

 Kolen BBcöeff"'- 



totltBtrt/OftOtianmniut... "V' ~y"°-"- , nöt i ro bet iipt3talimcer^Gtieb:oBi)r 5B n:ojttmu»i 



ten enbetjctfttrbcn : enbeb? foo uwc icmanöt up 0«x ^ -f tntDO!t , m in'tUgtKPan.iüaptiBB, 



wrv/ bare fo ta fllitrobtntoojbt toat tomto goot/ foo ^°^ n Sto*tn#i tó't^ooBbonptfcöK^ 



Kte ftnoStoOWM tairt» blllbtn / enbe nitttnojtott ^«iftfrmtma nat *«ntpnma^b«ib^T:l^iW«gf 



. s,T »,,«?; «Sim liafr enbe bacr toe fal f? fjaetber= x ft/ oft tel De TOilBt , bft „ ,„ ■, boiBbmDc tapm ^jef 



BÖS^ cSSSSB ©ttec^uiGcopo. öail0t UbK,iBtfS„ 



iünnii 



