97$ Cruydt-Boeck Rcmberti Dodoiijcï. 



batfrl>Ctrfrirt»btniötatl't>iebrafsiciraitinioft2ee-»ooU tsoeertaheruj. '<T lelbt toacir «te» oneen tfeffims BbcDjontlttny 



tan «EHoftoiiöfö / bit mm btbenbaegUP jbobentllc cft 

 Exttoinbt noemt/ batt top in't i j.Soetfcban gheljanbt It 



t. «Dt anbtt foojtt noeme ka Buffica filueftris perfb- 

 liata , üat is Wtibe Hooit met Mabettn ban 3?oojtoasi : 

 nnbere noemenfc Campeftris Braffica 4 fontmighe ootfe 

 Brailicamontana, Dati8lÉ>eibt-ïïoou7oft Sttglj-Jjoole. 



f Aerd, Kracht ende 'Werckinghe. i. ^ecétftc fooitê 

 ban btfeTOilbe laooUnéstoarm tnbt Djoogft, ban atrb / 

 enbe ootft afbat ghtnbt boojhari buterijept. 



^eblabeten ban btfelBilbeïtoolc/ftpbt tEstoCtojibepv 

 tlfttfiooten / njhencftn tube ijfelcn bc toonbtn / robe Doen 

 fcjjepben be onftefiraglicn tnbe gilt runlien 6aer op gelepbt- 



i. 3J»e anber lbo?te en Jjetft gljttn fctatljttn btt mp be- 

 ften! jtjn : tnbt (p en toojbt ban mcmanöt tooj fpgft 

 Ofitrjjuptftt. 



BIIVÓEGHSEL " 



HIFttttfftobtSartt bsmbefe ÏBilBcBoolen iaban fommigge 

 Hilmytidfl gbcbcctcn/ nat Btn fanftii fmaecK/enOt ooch Caulis 



Jnarina,rjan anDttt Witte Zce-Koole. 



iobclbefctunft onocen foojce Ban ÖMDt Zet-fioolc / Die 0* 

 booitefcljiebciiir! alles niet en flbelgclu. Witte Zce-Koole, ftpot 



ilp I itl't latön Hr.ifika manna lilucltris multiflóra monolpcrmos , 



fcmDt De <Qroort ICMDt lioott ban ©iocfojiDtfl moggen toefen. 

 lOtfetoofHnOicbclanDtemtcentOe set: enbcraiBtB Dien Daefe 

 ongljtotffcm bluft/ foo is fpBbebeelrouto/ tnoe fett harDt ; maet 

 Bc rmuljtcn ignbeclo'ilicn'gcficc/ nocgtanBceniBljnnatelbaet. tDt 

 uftemcntoafftiiabcfDtHBiehc hroonfeensop bcelc eaclicn ; enDe 

 »3nDlctth!Dir:CcIi.iiitoIicti5-.ij« hait titCtDifhattitigl) - Dctocleftt 

 ■lelt mate ten facDt in en (lebben / ala Datban Bc £>oDancHc/hlep* 

 (iet Ban een t?ctott. tOcblaDetBrpn bofcanto Bbetnchüit ban bc 

 fciipngrocne Kooit/ niacrinclicr tnbt fetjoonctom tien / met gOCf 

 bmrerot hantcncrtBe fcet lioultiglic bontoen. 



t)ct ttoccOegljeOactjt ban Bcfe lüilte iioolt/ te totttn mtt Slabtc 

 ten bnn I>Cllttoas/ io ban ï.obe! Enghclfchen ghehauvvdcn Door- 

 ivas met bladeren van Steelt Rapcngctjcceen/in't latljn Perfoliara 

 Napifoha Anglorum fiiiquofa ; ttlöe IS ban hem nh/hoiibcn b002 

 etor^largriflljgbenacötbanflhctoaatuffcbenBc tiEiintcc-ticrffc/ 

 JSmiiaa tiiDc ^Dooftoan / om Dat bet sucenfina bgttnBe oft fcftetp 

 banfmaeelt tn ie: mate in Jtalicn / g>paegnicii enbe ©ofïcnrgcfe 

 ioi)« fclittp ban fmacclt/ enOcBics atngatnbe Cc tiookti gljtluclt / 

 fcpOtCafeojtDiitante/ bit'tSrufsiai camptftn noemt/ göeltjeft Jet 

 ban <Clu(ïuè ootit gbtnotmt too:ot / nat Den s>paenfrt)en nacm 

 Ccllcjm, OatiflKleynKoollcen, oftBrafsicula.ïlatlOenftlbcn <il\x> 

 fiuabefcljijjfc Bacr ttnee foojttn ban : Decent noemt bp Brafsica 

 campcitns aiüo Horc,ljcbbenDeuHrachti8tatn>nbe Bl:eta(hte(letltn 

 ernthbotc ijoogii / bite tnoe Date bevoaffen met blaDcten bijnae als 

 bic bauTJooiüiaa/ toitactingy j oft als Deblaberenbaiigtjcmcpne 

 l-ioo Itr / t)tct ban fmaeth : De f gD-tat h o rciib di agben teittc bloemt 

 hens ala lüoolbbcmhcne / enbe bate nat langtje bitritantiggt Do* 

 ttnfccna / met gtanttit rofaeytigb fotbt / liltpnct Dan liooifaeöt : 



Oattom Dluatfeti De gljtne Die BtftfOOItt Brafsica femine quadranjulo 



noemen/ fepot Den felbcn <C Infitis : mate men fouDefc bttet Braïsica 

 Cliqua quadrangula notmcn.-bianeiietfatbt en ts niet bierhantigli/ 

 maet üt Datilul; tna oft t)o:tnhcns/Daee Dat facDt in frljnnlr. 9aJc» 

 tiliO <io>Duo fcliynt Dtfe fooset Brafsica agreftis gtnocmt tt t)Cbbcn. 

 ISatemcOe-foOJtenoemtiluflllsBrarsicacampellrispuipurooflote: 

 (nDcDefc tjeeft (leceftet enbe bafret rgTtn aft fTctlen / met faafcet 

 BUetacHt/mttblaOcrciiDic ncn üaccoppctitc toat ggtftljacrt :ijn / 

 ooclt fetjetp enDt beet ban fmacclt: bt bloemen «imgrooeet /pettfeji 

 ban bettot: Daecnae bolgbenbiceltantigbenatibifiens/ mctfatDc 

 alaatnDebOO^gacnDcfooite. ScpDeDcfcfooJttn becgaen alle tuin; 

 tets/ enbe fpniptcn tocDctom upt ban ' t afgljeballcn faeot. tOeete* 

 (icblocptmJIjfiiinJSofttntijclt/DeaiiBet m/Kcctt / tebitten itt 

 ^ipaegnien . 3" Bc bclBcn tuffthtn De ètcch-Uapen toaffen Ditt* 

 BÖcItjrUc.' JEtlDc hooien met getle biceblaBigge bloemen / onbet 

 ban biet blccctt gtcle blaBcrhcna begrepen : enbe febjnen ten miD * 

 bel-foo;tetu(Ttt)en Uatptn enbe üoolen tt toefen, èommigtjt t»e* 

 tcnfcHetba vmbilicorum. CnDe etnt!lepnefoo:tettttftomgtltrom< > 

 Bctnchcii/Bicbaeromoocft Brafsica pcrfoliata minor ramisinflexis 

 gbeljeetentooibt. 



Brafsica canina, anbeta Cynocrambe, Dat ia Hondts-K oole ghe> 

 btcttn, iBBcnuatmrjan23mgt)tl ccupDt oft iKtecurtael / tnDc 

 ooch ban bt tttfltPeriploca: ott noerttana Uan.Dt tjiee btfcljjeben 

 tnbt Bt opjechte lïoolen fect ücrlücrfctjiücn. 



Braüicalcporina, Dat is/ gaftn- üool / i» bt gafen-ïatoutoe oft 

 S>act)ttns>onttma. 



Brafsica virgaca ia bet Coice-crupBt / ut 't Sijboegöfcl ban 

 ^tilafpurpt <anDitn {liet nat bcfclncben. 



Noch van de krachten. ïJmbeetmfmatth ban De IDilDt lioo* 

 len bttoontgtnotgliBatfcbanhtaeunm cnBcbjcrcKBigbcnBcCam* 

 •neJsoolmtrrjttnfinBnictmtostlttn/iatbceleecBefelbeinflettKte 

 te boben gaen> maet ala fpgft ggebuiptht/ tn ?ijn fp niet feet goet. 

 33an Bt biHtlit ban Dt TOilDt %n- Hoole/ in loogtjt gtitfoDm / en 

 finacftenict qualneh / ala TJtofcmiBcB tupght. «?nBe ïalloi 33u* 

 tantebtefehett/Dat bet toattrban Bit ganfeli ctiipöt gbeBneiKecte / 

 bier oneen tfcffensggeD jonenen/ fcer goee ia tcghtuoc beten ban 

 StDüdt DonDcn, infgDelpciisootbbanbuptcnopsgeltpbtmet Igm 



b;enci!)t Ctajojirifn ban Bc iongbe hin&eren om. 



©motgfteftoiiunmcttietltiilcezce-lioolc ttgtjtntftn/ falmtn 

 De btaoero mtt oiiCc DcccltmB-liefc frooceii niBcmcngiicn/ en Be foo 

 ala craplaefier op tcucn gtoacn Innen oocctt Daneii/oftop ten faegt 

 gtjetaurot iccBct-cnBc foo glicneftn fp De pinte ban De fjjbe/ enot 

 ban 'tBettgn; in fonBeeijcpt ala oepijnefrceotiBt ia. 



HET IX. CAPtTEL. 



Van Bernagie. 



Gheflachten. 



DC ovït cjte Bugloifa san oc otibtrö./ bat ijs be 23cr? 

 nagie /ig ito tebeihanbe: be ttne bergatt Dtp bJmterg; 

 Dt anbtt blijft altnbtgtotn; 



f Ghedaente. i. 3De2Bernagieö«eft bjtebe blabettn / 

 botlj langhtr ban fp tonbt jtin/ ter aetbentoaettfl giu^ 

 bupgljt oft omghtflagjjen/ tnbe langljis bttatrben unt- 

 gfjtfpjcpt /bijnaefoogtootalö be blabeten ban HDolIe- 

 truubt/ maerftoattgroen/ fttfienbe enberouüvban glje* 

 bae'nte be Itotptongljen gnelntf». Datt fteelen ;im oorS 

 routo/ anbethalben boet jftoogfj/oft öoogfjtr/ enbe btpltn 

 Ijunaen't oppetfttinbetlétatftoftena/bjagöenbe ftjioone 

 iiefltjtfte gfttftettebe bloeinftems/ gantfclj fjcmrisblauUi 

 banbettoe / fomtnbtiS ootfe / matr ftlbtn/ tott/ batt 

 bnf Wabevlitns ghtmaetnt ; ötbüenbe in be ntibbel ettc* 

 liiclit ftoatte untftcltenbe bjaewfetno; be toeltfte acn Ijint 

 oppetfte te fanien bomen / tnbt een tonbt ftljcrp oft fpitcs 

 beeftsften ghtlritlien:cnbe alrjbie bergactt/foo bolgen batt 

 ftoarte ïtojtnfttnsinae/ fomttjbtjl ttoce oft typ neffeiitf 

 ten/ ghelijtft aen be ©ugloffcn / maet fcltpnct tnbe rvjuar- 

 tet. 5?;c toont! ijs mtt brfelnighcn in bei aetbtu baft;enDe 

 en ftan be nonbe notij ben tointet niet bcröiagljcn / matr; 

 betgaet iaerliirdes. 



i ï>an bit gfjeflatrjt toojöttt notj een foojte fll)e« 

 bonbenmtt bietgljelijffte blabeten/ inact ftltpner ; enbe 

 mtt blautoe blotmbend / bit glieen biatrifients in liaf t 

 mibben en Ijtbbtn' enbe Itlepnttjnnban bit ban be gje* 

 mtnne Bngloffe. 5?e toojtel bltjft langlj in't lebtn / enbe 

 ftan bt •vjömtftftljeftoube voel obeïitomen;relfj3 De Wabe* 

 ten blrjben altybt groen, 



f Plactfc. 



