Het vijfde Deel. 



t,an Anchufattlt : baer ^ioff oubcjs ooc& niet bjembt af 

 en ifi/ftgghenDe Dat be Lycopfis y,a n fomnughc oocu An' 

 chufa ghenoemt tooibt. Cnoe boojtoaer mm maal) Dat 

 met goeDc reben bao^ een foojteban,*nchiifa Boubtn/aen- 

 getïcn bat Ijet bc felbe in allcjsghelijcH ia. ©au bat het De 

 ^pcopupban De ouberdip/fal een ieöer moeten belicnncn/ 

 Die batfclbe metbe bcfthiiibingljcban1lpropris te famen 

 brenghen enbe bergelncBen totl :betocltltc albus in bc boet; 

 fcen ban ©iofcoiibrs lupbt : Lycopfis ijeeft blaberen aio 

 5latoutoe/Dorh langer enbe roubjctv birlicr enbe uircber/ 

 ïaughtj ber aerben omtrent het opuer|te ban be tooitrl 

 bcrfpicpt ItgghrnDe. è>p ijcft eenen langen fteel op /rertjt/ 

 rupglj/mctbeelernb-tacHenbegaeft/ bieootftrupglj enbe 

 ten ipaiinc langh 5yn; enbe baer op ftacn lilepnc bloemen/ 

 jjecfrïjncïjttol) ban bertoe. «Dattbeuiouel ia roobtacij-- 

 tigh. 5>ulc&c> aljj onfe «©hcmrpne 23ugIoffc gantfrljelnrli 

 ip: toant haer routoe blabcren / grootcr ban Eattoutoc- 

 blaDeren/homcn baer mebe heel tocl ober een / als odtB 

 fjaet ghetartste (tcelen / enbe baer-cn-bobcu ooch haer 

 bloemueng Die baer op (taen/en uut ben blatitorn pcerfth» 

 achtigh ban bertoe jy'n ; mfgljtlijtfeisoork Detuoitel / bc 

 toclcöc m bc heete ïanben ban hupten rooDtarljtigh toojt 

 bebonben. 3?acrom enmoctmen ghernfinpghcloofgcben 

 Oe ghene bie befe «Shemepne Bitgloffe boox het Griïon 

 ban be oubert; acngheficn hebben : toant Cirfion ip een 

 mcbc-fooztc ban be <tlncrbcn oft 33iftelp7totcnsi bloem in 

 jtupffeenssoft giipcïjclljapr bcrtoaept:ma*r onfe iMigloffc 

 iobanhet ghcfiarftt Dcc «iraerben feer bcrfthepbeii ; enbe 

 gaer bïoeme en teranbert ghcenfinji niet in fïupf l.cno oft 

 toolachtighebcn. 



i. 5FieHlcpnefoojtetöbanbcngrjcmcpnen man IBiIDe 

 5Bugïofre/in'tï.atiiuBuglo(ra filuemis gijeljetten : befe 

 tri een Lycopfis minor, oft liebercen balfthe oft ba)taerbt- 

 roojrebanJïnrgufa. 



4 Aerd, Kracht endc Werckinghe. ©eïptopfitf/ baer 

 top btfc onfe ghemeptie ^Sugloffc booi houben/ip berüocj 

 Icnbe enbcbjooghcnbe ban acrb/ aljs <©alenupbctupght. 



«De toojtcl/ fepbt ©iofcojibcp/ntct olie gerojebcn/enbt 

 opbctoon6cng!)elepbt3nnbc/gljcnee(tbic : befclbemct 

 <t3erftcn-meclgemenght/if> feergoet gljclepbt op het toilbt 

 bier. «Jnbefp boet f wetten/ als haer fap met toarm 

 toater op bc hupt ghc|tre&cn oft ghclcpbt toojbt/foo |Mi= 

 mm bctupght- . ,.•;„ ... ,, • ^ 



I3anbcfctrupbcn/enbc ronbcrlmghen ban De Camme 

 oft<J&heincpne ^uglofïr/fchinbm bc gelecrbc befte tiïDtp/ 

 Datfein hatr blaDeren/ bloemen enDc too;tclcnallcbefeI« 

 be Brachten heeft bienten bc JSernagie oft oprechte 2?u- 

 gfofle tocfr{nnft;cnDc fp boen De felbe bp alle ghencefmen* 

 nheimghen Die lp berepben om het hert te bctftcrcïien / 

 berlithten/berheughen/ tnDc aüe D?or f grpt enbe fiuaerig= 

 htpt baer upt rcbrriaeghcmfeggen oorli/ bat be bloemen 

 jjaer ban/in tonn gelepbt/cnbe De tonrerben baer af ghe* 

 maecut/ feer goebt jtjn allcbebjocfbe / ftoacrmocDighe / 

 btnautobecnbe melancholricfic menfrhen. 



3De blabcren ban 't felbe trupbtbpanberemoefmii'bcn 

 nhebaen/berraoghen al t ftlbeDat DeJöcrnagte-blabcren 

 üicrrncit. 



B II V O E G H S E L. 



D<Cft «SötmtpneSnglofltiBöanbttlchctimBOacglia/totontito 

 fthtlbanfic optcttjtc Siinloffc oft Bcrnajje / m't tatqn Bu- 

 o'orum jn-uftifoiium gött)tetcn/antior BuglofTe met fmallc bUders; 

 ëaiianDttt°GrooM Offcntonghc | in 't t}flog!)tmptfcll Au«cnner, 

 mattmteftWellch Ochfcnzung ; in'tï.atlln Cufium Iwliajm 

 Fuchfii, oatt ©oöoncuB ftitt tegtiigeftbitütn Jccft: m t engelftl) 

 «tttfe Bugloirciin'tifianfopBLanguedcbcuf. ^pttadmOianc^ 

 tiieft JiiDe loittpmnoDtr al ban felfs/ matt mctflm BtftoitnPjlj 

 tei ïturiatnbtOt Lycopfis, fommigbeftggljcii/öat OcyonDta- 



BlSooi Dt Anchu^OnocHa. ©e Klept.coft TO.loe fowc toojöt 

 ban be fdöeooth booj ttnfoowc ban Anchufa gttthent.iTiatt Date 

 «ntónittbctl atn ght cgben Ijoc Oaimm otfecruponi noemt : toant 

 ominThoitbttlttbertatttn/alltDt foojttn banöuBloffc/Sncftufa 



rnom-onrfiiahcinctinfctiaB/DatmeniuttöttlmiBöoratnmaglj/alfi 



tfamtnttecfctnöt is Dan DcflnDn.moeOt grmtpnt »«^«f toj?nt 

 ban fommight meet gbthofen Dan «nigt)t ban Oc anücte Dietgbt* 

 iTftttmpDTnomDe §ttthtopping||e k göcneftn tnfonDcrïtptött 

 fiteDiftilIctHtoatecDatt ban / ü ? p oneen fftfftna mgljcnomtn. 

 B Ander Grooce Buglofli, in 't latljn flugloffum magnum , isbtt 



felbe BhcbHB Dat ©oDone.iw bjn naemet Den narmban Citfium 

 lirftbiiibtnfal; 



ftet ecn-en twintigKftc Bocck. 981 



mrn/ciiDe felc-n, Iriiti. ^omtuBic 



??,„i, ""''fonDrta itotb ren lilrpnr fi 

 "'iiShe noemt i in 't Utim i 



?'£■ "«"«Otaebtigljibiolnte OioriuttiinSnilW mLSCC 

 T „ 3D, , sl ? mt "'« "l 't VDilDt toail nsrmt Dm filtm L- : 

 cumBunloflumifnctum Echi) Ts n • 



r ,?i A^ ttUtplU blotn,t " cnac f"l Dunne lioWtaCtjoVi™ *^ 

 ^ utcit uucntonjhc.ui tlaennltu ■• . 



Sugloffe " C " "" f00! " bnn nn *9* »»«*»«» "«• w» 



S^m"^-"!" L ï«ï fi> .«ft L 5"rf» abt'..: 



gionun.Mattlnoli, tu beeft mee Dat De Am,.., gtttttttl 

 tto.Jtel Dte meet Dan eenen Bmgliet Culi is/. Houtathtigii tca u.ttti 

 cfrnitt bcttoenDt. 5?e DlaDera ligghentteit plat ttt BttOrn , iwi 

 intgljcto!/ toiito;bapeig!)cnDegl|rviulitlt/tcn palmt lansb t«nm 

 onpintiietDt : in htt ttottDe oft Dcroe t.ier homt Den tonDtn fttel 

 boo:w ttoce boeten Doogli liapnalr g(jtMeht enotglitblaBtit met 

 olctcftrooOegtitherttlCebtoenitn, nle BiebanCelmmi met hupnt 

 Bjatphtna, enBefntBtalBJ5tet!.i0ie/in.ictnut|oofttiaet. iu «.-iu 

 gbclanBttoaftteiiBitCBheliji!ieroo:reinOc lioitiibrlot» 'Cic'bptn- 

 ghelfchtLycopds noemt' fttrlufiigi) om firn met fftjoon purpiirt- 

 bloemen; alleen op 't oppctfttbiinOen (lm; uiclthtfooiiettiibjtp» 

 nighrooDtatbtitibaenotbmglietenbfrturt. 



Tweede Eoghell'chc Ly.joplii herft ftit JMptinC rOUBt b(et< 

 Itantefleeltn/ enofeursbeUIjBtrtn 0:n erfebiti Biinniin langb/ 

 eenen Cupiu biteBr/ rai.ntatjjtialieiiDe titli. ll^tDen fiiiootbono* 

 totlclie Ipinptenbetlc peerfebe blotuunop bcpBt fnteu in hlcjm» 

 litommc aeren ghrboeglir / bjefeiiPe boben gljeliith plupm.irrien : 

 DaecnaebcIgbejKtfatBtiiiftSictpcoftfttStiiBcbutifllKiio'Bi.-b.iii 

 fatfoniten Banglien hooft gbrlmli ;nn ; matt met lürpnr moiiOt» 

 ftena enB« oogben 33r toonel ie luir. JIlaerBltfriipDtfoutt ürrtc 

 booicenfoojttbaii Otljiiiingtielioiiftii mogben nioiBen, ghdgih 

 ooth Bt toojganiBt öaftattBt-aiuIjtilai tncemetfi.ilBegbtneBu 

 top lncc upt lobelbeeni.uin ytbbtn. 



Lycopfis van Diofcoridcsban tvaiAooIfiiiB in èptie.i gbebonBen/ 

 tnBc Lycopfis Diofcondis gjjthcercn / fouBc alfoo totl ren foojtt ban 

 ftotita tongbt als ban Oi'ieniongbe toefen : b.iet buittl i> eoobt / 

 b.icren fteel teebt i bcblaBtten/Bit upt Bc tooitehn fpiupiraj nitt 

 totito/ hatct; bic ban Bc Hflilbc «pnogteffa gbelnth : aen Bc |Uticn 

 fiamBcranBct I lilipnee / bier en Baec bctfpicpBt op 't fopfUcn 

 bcclcfpit cfiup|:elmghrnbaiiblabctinnlsinbctCcbuim:bccr op 

 ftacnliiepucpcetfcblocmheno' buptcn ougbtBcpIi ■ buincntoaevia 

 in fcBblaBeebenB glicBeplt/ ala in BtlBilbe ZSctc.mt. 



ï?e fooitcn ban 5>lauijben booft / oft «/tlnum / Ux:Btn noth 

 ïlDilDc 23uglOB gbcticticn/ aio bitïnaebltjtheiH*l. 



Noch vandckrathitnvan BoglpOe. pommigbc llouBcn Bat Be 

 22uglafft niet hcelbctliOtltnOecnto/ tnBc Baceom gott gtKnonitn 

 ie De longljtrfiichtigbc / enBe De gljenj Bie ctmtn qaaOen B;oa« 

 gben yoc(t bebbcn: enBe (taOtlDtftm oft Bed ghegtrtn ; oft me t toon 

 ingbtnomm/ BerooBccotoabctOjDft/Dicban bitrtliomt.mBtfoii 

 gbcbioneften gbcntcftft het Dtret-gcfpan enBe Bebctt fi Icppmgb; /in 

 fonDtrDcpt alfmen B;p oneen ban 't ghcOiftilleert toatcc baer ban 

 alleBacpjcnmuecmt.s>apBanBcfe augloffemtt toarm toatttge» 

 Djonthcn/ Ijtlpt Bc eljtnc bic eeniglj ghefuitlarn Bc boeten nebben, 

 üttl geten ; brrmtnielibulBigln liet meldt in De b'.outoeti bo:fttn. 

 311 Bc apotehett bioiBtban'tfapbau Bit cmpBt ttnm SJproop 

 gbtmaetht om malle ftostfentcghcbiupcftcn/ tnCettgbraBemt.- 

 lactaötpt / fcboiftScpt/ fmactmocaigljept / flautohcttigDtpt /.tnOe 

 ooclitcgenBclJotkpi/metanBetcbcquaeme Dingbtn glitmtngbt. 



33c blaDerm/ Bctooittlcn/ cnBc betfacBt/Allttn oft mtttogti flüc* 

 fo»cn/ iacggen 't btrgbiftban 't Ijctt. 



'JE farbt gttcftoottn cnBt met togn ghcDjomfttn, Doet bc bocOctB 

 bttlmtlcKBlttnghen. 



Ban buptcn tooiBt» Bc bliDcrcu/tooitdtn'cnBe 't facDt gntnoa» 

 ttnenBcintoijn gt)tfoBen -.imBe / toarm op De lenocnen gtitlcpot / 

 om DtpgncDaetban; Ijet sptt gljcnoemti tcberDiBDen. 



HET XI. CAPITEL 



Van de Anchuta. 



Ghellachtcn. 



D«? ghcflachtenban antl)«fa/bcl;albcnbc ILpcopfiö/ 

 5iinbjijba!)anbebptDiofcojibcg; te weten De >©no= 

 tUa /het SltibiaDton / enDe De Dcrbe Die gljerntn cpghtn 

 naem en heef* / enbe top oStcanette notmen : bcr.fffcnti 

 Dcfcbip fulltn top hier een bictbe foojte befchjijben/ nut 

 gcclc bloemen. , , . 



1 . anchufaaSiioclia gljcljcctcn/hccft ujceöc/boo: fD«« / 

 routocenbe hapracljnohe blabtreu/ 6o?ttrb^o« »^ 



