9 86 Cruyck-Boeck Rcmberti Dödoncci 



nncm / fbo üinötmrn bp Jüriterina in't 4<$4- tapittl reu 

 minb: Mam bermacnt/bst bnfberljanbeie: bctbJeeeerfte 

 fcoif en jnn toarm ban aerb tnbe bJcIriecHtnbe : be bietbe 

 jö dotJt iu arm / tncagh tnDe bunmacrbcnbe ban aerb: be 

 berbe ie mibbcuriatigijltjf ft gïjcftrlt / fultfes als ghemepnt 

 b>o;bt br^nglofie te toefen: be bijfbe betltoclt/ enbe tó 

 Mifebar ghenocmt. 3Dan met bJckft ban alle bcfe foojtcn 

 banMam&itoiiscrnpöt mteft ghelijflmiiflcs foube mo* 

 ghen hebben (immets inbien bat ten mebefoojteban JBa- 

 tu ia) bat ts moenriijtH te beifeteen; gfteinerrbt bat abi? 

 rcmia foo luttel vnoojbtn ban be bijf geflacjjtcn ban iEa- 

 tü gcmacdit ijaft/ enbe (bat meer ia) föo bupfrerlntfi ban 

 ban fcftjijff. jlBact inbicnmcn ons oojbcrl magfi gfttbcn 

 nae ben aerb enbe torsten / foo falmen feggen bat bit ons 

 jföaru be Mifebar fotibt mogjjeri jtjn : tosnt bittegfien* 

 üioojbigfi crut>bt frljtiiir. ber&oeletibe ban aerb te toefen. 

 3?it rrupbt ftfiijnt oock 'tfelbe gfietoas te jrjn bat $Iiniïis 

 in't 1 1. tan. ban fijn ü .lioecft met bcfetooojbenbefcjmjft/ 

 enbe Cerinthe noeinf : Gerimhc, fepbt ftp / heeft Uiitte bla* 

 btren/&rom/ecncnrub:tu0tioogft/mcteenöol{)sofbeften/ 

 bol fao als ï?onitjh. «Cnbc boojtoacr bit ons Wanten 

 fcomt met oie foefthjijbinghe niet fjeel qualijcft ober etn: 

 toant be blaberen 3nn me; toitarhtighe uiatften gebietst/ 

 tnbe fp sün ooeft nebertuaertg ghcuromt oft omgeflagen: 

 enbe het ï)cel gftctoas toojbt anbcrhalbcn boet/ bat is ee= 

 nen tubitus hoogt); bobenbien foo bj engfit öet tfop oft ou* 

 vcrltc ban ben ftcei holle bioemftenS boojt ; upt be toeltfie 

 bc Sten ï?oninft betgaberen. 'GEheophialtus reftent ben 

 Cennthon oft Kermthos k»^©- onbet bc fomerfche blot; 

 men ; te bitten in fijn 6. boeeft: tnbe in bat ghf tal moet bit 

 ons flïJaru oocf; gheftelt jijn : toant be bloemt baet ban 

 komt in ben «>omct boojt. ©irgilius in fict 4. boetfi ban 

 fijne «©eojgtta btrmaent ootft ban een Ccïimhe, noemen; 

 Be 'tfelbe een onebel gtas/feggenbe/ Cerinthe ignobile gn. 

 men, bat is / foo êetbius bat untlepbt / een crupbt bat 

 nber al g&emcrmis enbe obetbloebighlntfi toafhin toelcftc 

 ulaetfc 12>irgiliuajjet tooojbt Gramen , üat «5raS beteet* 

 «ent misbiupcftt enbe booj alle foojten ban gljetoas ber= 

 (tact (alp gljelooffelijtfe ifi/} oft hp betftattbatr een an* 



bet Cctintlje mebc / bic een foojtc ban <£jas foube mos 

 ghen bjcfrn. r . 



#liimis int xi. ran. ban fijn n. boctli bermaentban 

 een rnipDt Lcucogiaphis rjl)ffjectcn/ bathPbannienianDt 

 bcfrhjebcn tn ijecf r gntbonocit / foo ftp fepbt. 33an iubien 

 bcrrurbengljemcpnliifl: naeccnige reben oftgcliitücniffc 

 tart riartnen be rürijern /foo falmen bit oup tcgijcnbjooj= 

 bigh trupbt benbooifepbcnnacm Leucographis Asi/zt.j.f«- 

 ft! toéi mogfjen gljebt n/alö ofmen fepbe/ itrupöt met buit 

 rteplatfttJtoaut bc blaberen ban 'tfelbe 3511 met bnttc plats 

 hen geteetUrnt/ tnBt(foobeti©iiefbfrt)vaoojbtlupbt) be= 

 fthjeben . ïDoojttf foo ftan be Cerinthe enbe Leucographis 

 bp #uniit0 bJcl rencrlhanöt ttupbt toefen. H9ant ijet ge= 

 beurt bittibaöls/ bat ten gftebJao met betfehepben nannen 

 op boronperecnbeberfthcpbcnulaëtfcnbeïmacnt bJojbt ; 

 alö üip elberö betoont ijcbbem 



3Pan aengaenbe / bat bit ons ïRaxu be Memitha oft 

 Glaution r*myM? ban be «Bjietlitn ïuetcnifS / tjatisfoo 

 blgtftelijeft/bathetnoobeloogbjact/ bacrmetr üjoojben 

 ban te macefttn. 



f Aerd,KrachtendeWerckinghe. ®efoojtenban JRa« 

 ruftljpntn ftoubt ban aerb enbet'famtntieckcnbttebje^ 

 fen: tnbe fultfts baas be5LeucograpljisootFi/ als^lmius 

 betupgDt : USe Etutogtaphis/ fenbt hp / taiojbt boo? nut 

 gljehoubenbe gijene bic bloebt fponbjen / 'tgijebJitht ban 

 anberfialbtnffrupel/ bat ib b^p oboii / fefftiismetéaf^ 

 fracn inghenomen : fp is ootlt goebt be ghene bie ben 

 miptfiioop Ijtbben/ filsfpmtttoatcrgijtflootcnoftgheï 

 (iampt enbe opgljelepbtVDo^bt; tnbe mfgfceltjtfts om be 

 bjonbJtlijrfee bloeben te fltlpcn : men betmenghtfe ootfc 

 bp be falben enbe anbere bingfcen biemen tegben bc ghe.^ 

 bjebtn bet oogljen berepbt. %p is baet-en-bobtn oorfc 

 feer bcquocm om be jeeren enbe t'oIligl)cbcn/bic in be teert 

 enbe mcecue beelcn bes litftaems Komen / te bullen enbe 

 met bleeftj) te bebetUen. 



BIIVOEGHS El. 



ISÜ 3mIiCtt fttttmen Stfe Crtmötn Ctrintha Oft Alma» Amctntur, 

 te li>arfiB Tclcphmm macnlolüm, oft ooclt Calendula , oott) ntce 

 epBJcntlgcft gfttnocfli): JLobel notmtft Cerinthe Plinij. SDcbfcpis 

 nt faoite is ban •Camcratiuo Ccrinchc minor gOthttttn / öan 

 «Ccfntriior Bcrgurids zurig tn&c Flccjtcn Jtraut. ©OOitS foo is Bit 

 jjIjttoüB oijfocrltp / als <CIufiusBatfclDcbci:otp(t. ©jpfoount 

 ÏÖtt groot ; Dctoitr&e iaRIcpn: öc bgfoc en litcft sBctn piaeften. 

 1 . |}M ttrfie is De <ettftt fooite ban 53o0onciis bier bermatnt: 



enöe Bit notmt <Clnfiu3 Cerinthe quorumdarö maior verficolote 

 flore, atlBer Groote Cerinthe met purpur gcele bloemen , om Bat 

 De Wormen toat peerfebs bp Be gcelc bertoe tjtbbsn. Jmct lachen 

 «rjittotiDt 1 boif.ippigii : Bt blaBtccn #t tnat l)ap?iglj : BcfaBen 

 luaffcn ggcmepnlöcft ttotc in etn liiipofieii. <Et inojttl is toit/ 

 rnBc bergacr Uier tt lanDt alie iaer. 3n ïtoinigatl tnDt elBtra irt 

 êpaegnicn filoeptfein iBcctt: anntro is fp Ijeefgeïtirftfe (pet uan 

 •DoDoneus iKfcgitOcn is. 



1. Groote Cerinthe met heel geele bloemen ia De ttocebt fooitt 

 ban <C(u(ïlia bcfcbltbctl/tnBC Cerinthe quoramdam maior flauo flo- 

 re gbegceteni De Voelcrte blaDcrcn liceft als De cerfie / boeg niet foo 

 bucDt omturn Be ftctlfccns/ tnDe a(a met teert Boitnftena oft 

 baptSenaronBom btfett : Be bloemen pjn geel geel,' fanDtc centgge 

 peerficlitpDt. ^St iuoftcl is ootlt toit / Bittt enfie langt) / gijebeftlt/ 

 oocU Des toimers gier tt (an&e bcrgatnDc. £ip UiafJ in ïtalim 

 tnbe é>pacgnitn. 



J. Groote Cerinthe metrood-peerfcheoft bruyn-roode bloemen, 

 lll't ïatpn Cerinthe maior quorumdam fiore ex rubro pupurafcento . 

 ggtnoemt / ftgitt bp Bt ttocc oft B:p botttn hoogt! op / tnBe ta met 

 Bierggtlijtltt Boeg inat ftltpntr blaDcrcn bcüjaffcn / ban bectoe 

 groen met fctoinj Pecmtngtjt/enBt oock met bntte p lachen gtjetcco 

 hent. toe btotmtn ttomen in Bonchtr peccfetic gupaftens Booits/ 

 enbe -.ün feif (attgg / gol / upt Den rooDtn peerfeg ban bectoe / met 

 tuat anta befpiaepöt. 



4. Kleyne Ccnnthemet geele bloemen tS ttn mCDcfooitcban Bt 

 IWepne'Cetintge gttc ban^SoDon?ua btfehupm. «Cltiflusnoemtfe 

 Cerinthe quorumdam minor flore flauo. 4)Cn(rctltS anDttÖalbtn 

 boet googg/oft googct/ronDt enDt gttaeItt:De blaOerrn ;iin httpner 

 ban Dit ban Be DcrBe fooite/ fmalltt/ ootlt met toit ggtplacftt. 33e 

 opperftc tathtn ajn omggtbogtn/mtt btelc fpitft blaDtrtn beDccKt: 

 upt Ben oaifpiongt) ban totlcht blaoertn Be blotmKtns booitbo^ 

 mtn/upt gaer hnophens Ijangrnoe/ bttl ftlepner Ban Btbooigaen* 

 Dt/atn Be npttrfte ranDtn ggctanOt / gett geel ban bertoe. '•'ïfaeBt 

 is ftoart, 3n g>titicn toaft bit crupBt fttt bttl : tnBt begouDt oaer 

 fomtgDta bttl Biep in Den tointer fnn gtotnt blaDtrtn : tnDe fultks 

 ia Dit fooite ban ft itpnt •ittrintljt Batr € nmeraiiu a tnDt «Stfntrua 

 banbtrmantn/ftggtnDeDat &atr tooitel 'stointttoniet tnbetgaet- 



5. Cenntht tonder placken , ban Bttl fetbett <CblitU0 Cerinthe 

 quinra folio non maculato ggtt)ttttll/ia Bt blttOt fooitt ban «Ttrin» 



rge gttl ghthjeft ; enDe ie ggttoafftn in Dtn gof ban J.JBan ban 

 IjjooggtlanDt upt baet toojttl bttl leeggt ter necDen tjucftcnoe tatf 

 ken booitbitngöenOt/ bttoafTen mtt bttl gtotnt/ fatgte/ ftatit bias* 

 Orten/fonDw Mragt placfttn : tuifebtn ben ooüpjonggban otfê bla« 



octtn 



