Het vijfde Deel. 

 Cfcwege met fo«k 6fok«,,, 



Het een- 



■en-twintighftcBocck. 589 



lijdt: ban biesijtiHlepncr. tDcfïcdenjtjnronbc/grtacfct/ 

 ïiteeero' enbe flin: loopcnöe. £>c bloemüeng/ bie langljö bc 

 iteelHeittf teaffen/ 31J11 luttel in't getal/ Incr cnbc öacr bcr= 

 ftrort fracubc , Ulcjiti cuoc ctccl ban bertee; bcteclrucin 

 jtupffeens oft guprhclljapj beranberen/ öic met Den teittbt 

 boegö bliegljcn. «ïTc lo ojtcï të langö/üoï üJtt fap/öat öacr 

 upt bloept/afe fy göctuietftteozbt. 



ul'laetfe. i. ;oe<enbimetoaftmöel)oben; cnbcteojöt 

 foogeoeffentaljSboojupbtiö. i. 33e <Cicl)0|cpc/ foo teel 

 bic met fmallc alé bc anberc met ujeebe blabcreu / te ojoc 

 ooc6 111 be liobcn ban öefe ianben gljcfatfr : ban fi> bomt 

 corft gantfef) ©uptfrljlanbt öoo? enbe m anberc Ciiiffeen 

 banfclf$boo?t; te toeten langltp bc tucgfjen/ cnbeonglje; 

 bontobcpiactfrm tnfonbcrljêpbt bc fooitemct fmallc oft 

 &tcu ghcnerfbe blabercn/ btc oorn bitterer ban fmaedt is 

 ban öe anberc bic tn be fjoben groepen. 5 . tDc <©ccle tt">tl= 

 bc Cicljojcpcbjafloocnljeel Tmptfchlanbtöooj/ inner; 

 laeten teoefte ongftcboutobc Ianben. 



f Tijde 35e <£nbtbic blocpt in Uopmaenbt cnbc <®ogft? 

 roaenbt/alg rp bioegft gljcfacpt m gljclncb üjp boojfepbt 

 Rebben : foo boet be Cicojepe / foo teel bc TOtlöe blauwe- 

 aljs be <£>eele oock. 



f Naemen. ^cferrupbenteoibrn al namen met cetten 

 naem/m t «SjtccHfcI) Serls, Serides zi f itt< gijeljectcn/uv't 

 3Latlin Intyba. ■ _ 



1. ^rt eerfte gïjcflarïjt Ijcet fiter te lanbc «rnbtbte ; m 

 ^oegljbuptfchlanbt 6caricl -, in Djandirtirn Scanole; in 

 -ftpaegnien semy* Emu<u : in't 4F»jirrkfrI) hectntruf: Sens 

 hémeros s*pi« «/«p©-; in't SLatnn Intybum fanuum, cnbc bp 

 fommtgöe Endiuiaj^anSlbitennacnbe £>craptonTaraxa- 

 con: ban be 3tauarnciiij$ fp scutüu gfienocmt: met bicle « 

 6rn naem fn to tnerfi alle öcSpoteftenbcficnt is; toaet 

 batfc ooch Seriola, bat ijs ïUepne Sens , rdjenaemt toojbt/ 

 ntacr niet foo biel Serriola : ujant be Semola ijs anberg 

 niet ban bc ÏBilöe ILattouvnc. 



x. «et ttecebe geflarlit is in't jïeberbuptfch <£troi cpc ge; 

 noemt;in'tfranfop6Ciehoree;tn't©oogljbuptrc!)2Decb= 

 watten / als ofmmfepöe Cuftos viatum, oatisv IBcclj be= 

 ttmerber; in't Staliacnfd) eichore»; in t £>paenfcl) Aimire- 

 «« cnbc cicma ; in't CmnVUrn Cvcbojpc ; m t toccmftl) 

 ejfl&atfd; in't d&jiecMth. Sens agna si f « «j. P i*cnDt K/j^ «e 



^""«eoft^ittctfteCicoïcjc». 



Cichorion;in't Hatiin Cichorium rpgltcnf Inrit orr Cicho- 

 rion cnbt Intubum filueftre , Intubum agrdtc , Intubum er- 

 raticum, öattoTOtlbc «Cnötbic: m bc Apotclint icfpmct 

 ben naein Cicorca rcltcnt : VuelfUcn naem met alleen bart 

 be lactftt fclijiiber0 bcv mcbtrtinen gtb:ti!'f ht teojbt m.ier 

 oorli ban iiniatiuDm bc 51. Oftn ban trin i.boctb/Utaa 

 fipfepöt / Mc pafcum oliua: , Mc Cicorca kucsque Malui: 

 bctoonenbebattjptcbicbcuujnsialoiipfiinm.ultiiüt met 

 «©liifbeii/Cieoupe cnbc jDalutor bebc. iM-.mno nacmtfe 

 Etcaticumlnrybum, fcggcube in'r 8.cap. ban Can ic.boerU 

 bat liet ban fonnnujljc tn fimc tttbctt Ambugia gijclircten 

 toitfbt/oft/foo anberc bcrurtcrcn/Ambubeia. JBrflejtjn* 

 ber btc bat oocfi Roftrura porcinum nocnim / baer <6utl; 

 JjrlmuiS ©lafrntmito een ban ia. fkrrittf <Crcfrcntitti» 

 nocmtfc Sponfa Solis enbe Solfcquium, nlg oftnen *)onnc« 

 bolgljcnbe oft jbonnm-biuvt / êoime-rnii'Etoft éon- 

 nc-tticnbc fenbe. A. Dan brfc tooiöt bc ernr footte mrt 

 Ineebcr blabercn cpglimtlnefi in't Untiiti Cichorium l.iriö- 

 ris folij g[)f ïicetcn / bat ts <£troicpc met b;ecaer blabcrrn ; 

 enbctjjbc Hedypnoisban ^linnio. B. n?rat:brr fooite 

 met fmallc blabercn/ btc bittcrer ban fmaerlitvt/ f ^cf talie 

 bc bootfcpbcnaemcu; toaittfnin allelanïett t;lir7'!fti!t ib: 

 ban ©tofcojibes noemtfe nac ijaerbitterlKPbtl'icriini- 

 mk, alöofmtn JSittetc <Crcoiepc fepbe/ in't Ilatntt Cicho- 

 rium filueftre anguftioris folij.oft Picns. 



3. l)ct btrbc ctljeflaelir met Itlepne gtelc Wctmümü 

 bJojbt nirt trgen reben Hyofirisoft alt lommtgebattlien 

 liebbcn) Hyofciris nüclicctcit : baer ^litimü 3f frlunft in't 

 8 . rauttcl ban ftin io. boccli/ feggl^nöc : Hyofiris ts ijct Intu- 

 bum oft <Cnbtbtc gbclrirli / mart kltpntr cnbc roubJcr om 

 atntaften: cnbc gljeflootcn 5rinbeop bernonben gljelenbt/ 

 gheneeft bic fcer toel. HDv noemen't 43eelc lütlbe Oro* 

 rcpc/tn'tlLatijn Cichorium filueftre luteum. 



m Aerd , Kracht ende Weakinghe. *>oo teel be <3Eam; 

 me C-nötbic / ald bc TBilbc «Cnötbtc / bat ts b: Ctcoicpe/ 

 3rin btpbc houöt cnbe bjoogll m ben ttetcScn gracö enbe 

 ïnebebeelaeljriglibanrcntgctramettttTeftcnbeluarljt; cnbc 

 booi öacr tamclnfliebttmljcrbtootl; Wat af barrenöe enbe 

 openenbebanaerb. jRacrbc -sranunc/batifsöcopiecHtt 

 4?nbibie / ïö Roeier / enbe min bcrbjoogneii&e t.ftafua,' 

 gÏjcnbcöanöcTOilöc/ oft be «irojtPe/betodriKö;*^ 

 (© o 00 3 



