

4. '-ïliicrDeflbcuaefit ban ^abttfeb-mtpDt Beeft oot& 

 iitjnae biergbelntfee blabreen / Dan felrpnet enbe biepet 

 gjjefneDen / oft boojfetrft : be fleelft eins 3tjn Dunner enbe 

 teeter : De bloemden!* 3tjn toel biergbelntfe/ mare ootfe 

 felepnre: betoojtel ijïftojt/ enbe fcbijnt afghebetcn te 

 toeren / brinae als be toojtcl ban tCitpbcia-ticct ; enbe 

 Ijecft btele aenhangenbc fafelingen. 



5. ^etbtifbe oft ï»1epn|te ^abirfeg-trupbt iö'ttooo^ 

 naenbe ban blabcrcn gbcnnegljfacm gljeliicfe ; ootfe back 

 fttelfeenö /ulcpnc bloetnfeenö/ bapratfitigfee ofttoolath* 

 tigljc (iupfüens oft faebt-boofbtftcnjs/enbc befelathtigïje 

 toojtelen {jtbbenbr ; maer in alles ntrrcfaelnrb felepnet/ 

 enbe baetom Som be ailet&knuftc ban alle be booj= 

 gaenbe foojtcn te bcir&en. 



f Plaetfe. «He befefoojten ban ^abt'efijS-ttupbt toaffén 

 op ongeboutobe plaetfen/bp be Santen ban bebeemben. 

 q?c cerfte <ö>roote f&ojte toojör fomtiiDttf in be bofftftcn 

 gljcboiiDni / gbelnrli be 3illtrblrpnfrc foo;te altcmcta in 

 be belben tuffrtien fjtt Uo?en booua feomt. 



f Tijde. Tioninugije ban befe ttupben bloepen b?ot- 

 geiv fommige fpaebcr; bot]) alle in be éometftlje mat n- 

 ben / bat is ban Utartli-macnöt tot inbe 0ctf ftmaenbt. 



f Naem. jBm begjtjpt alle befe rrupben met ben gbe* 

 mepnen naem ^abitRö-ttupbt / in't ilatijn Hieracium, 

 naebtn «ötierfcfcbeii Hieraeion rep**»/, oft/abJ fommt» 

 ghe feggben/ Actipitnna. «©e üoogbDui'tfrften neemenfe 

 jpitHcfjfMut ; foiniiügbc ƒ ranfopfen Cichoree iaulne ; be 

 «?nijl)elfrhe J?atoU wttt. «puleiujS fepDt batfe fomtntDiS 

 Laftuca filuatica bctten/in't<J&rittiteThridax agriaep/faf 

 ayfla. , enbe Picris ïiüfit. <©en naem Hieraeion oft Acci- 

 pittina,!ïatis^abit66-tntpbt/ijs genomen ban hettooibt 

 Hieraï ié fa F oft Accipiter, bat tenen ^atocfe beteetfeent; 

 om batmen glieloof t/bat be ï>abirlitn 'tfap ban bet felbe 

 tegen be geinenen ban bunne oogen gcbjupc&cn.ïBit felbe 

 cn.ettflfi mogb ootfe toel toefen 'tgene bat SbeoubjaftuiS 

 Hypochaeris ïVo^Ï! noemt; oft/foo 45853 bat uptftpt/ 

 Porcellia. ïDant/battoojbt ootfe onbre be foojten ban 

 «Citojinacljttgc ttupben gljetefeent/ bare bit 0110 ^abitfeis- 

 rtup&r ren ban ijcin boegeii/bat gelijtfeer-torib ben naem 

 ban Hieraeion bp ?\\t orinaftue niet te binben en isy foo 

 rn tooibt oocb br Hypochcens pan 3?i8fto?ibejs niet brt= 

 maent/bare norhtuiss alle De cnorre foojtcn nan€iroiep= 

 atljtigfic trupben ban be felbe beft!)? ebtn 3on gljetoeeft. 



i.i.t£>t ttoce eerjiefbojttn ban 5?abit60-mipat toojötn 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonsii 



«telt onber 't getal ban «©root §atoitfesWtupDt/bat in't 

 foritcbö Hieraeion mega l>«x«r m* beet ; in 't ÏLatllii 

 Hieracium magnum uft Lam puca, als anbcrefcggbeii; in't 

 dfSrirrha Sithilea Si8*i« enbe Sonchites 2o W t>k; te toeten 

 he erefte fooite Hieacium magnum pnmum.öat i» «rrefte 

 eroot «atoïefta-rnipöt oft .©eincpn ^abtcfee-ttupöt; 

 hrt anber Hieracium magnum alterum oft Hier ac ium 

 recundum,b» 10 ' Ctoeebe ftoot i?abitfe|-mipbt. 



, ±. ?. De top anbere fooien ban ^abichs-rrupbt 

 tooiten begrepen onbet bet ttocebegeuaebt ban ïlabitlw- 

 ituPbt bp ©ïortojibtfi / bat bp Ulepn ^abitfejs-rrupbt 

 noemt/ m't tfncchS Hieraeion micron it P «w W ^ pw , in't 

 ïlatiin Hieracium paruum,tnbe/foo anbere fegghcn/Inry- 

 bumafrrefte; te toeten be g?erbe foojte is ban onfi Hiera- 

 cium KKiumgljebeeten/epgentlijtfe Hieracium minus, bat 

 iö ülcpn ^atocbs-trupbt oft «Enbe ^abiths-ccupbt. 

 ^eöictbefoojte noemtmen Hieracium quartum.ieiettie 

 KabirfeU-rrupbt / oft nae öaet afgbebeten toojtel fom^ 

 tnbtfi Morfus diaboh , bat iö t©iiPbelö-beet. ©e brjfbe 

 heet Hieracium quintum oft Hieracium minimum, bat 15 

 •üijf be fabicfess-crup&t/oftSIIcïfelcpnfte l|abitfeB-rtupbt/ 



ill't SlUaeilffb Terrncrtfoli. 



f Aerd , Kracht ende ^/'erekinghe. ^abitfijtf-trupbt iö 

 feoubt enbe berbjogbenbe ban naturtn/mitfgaDerö eenige 

 'tfamen-trecfeenDe htatljt: enDe baerom fepot ©tofcoji^ 

 bes/ ie bet goebt ban bupten opgljelepbt op Deberbitte 

 enbe ontftefeene mage.'-Sftlbe crupbt/te toeten be blabe* 

 ten/enbe ootfe be toojtelen/gljeltooten enbe foo op gelept/ 

 ghenteft be gene bie ban be s>tojpioenen gbcfiefeen 3gru 

 Jtrttoeltft niet alleen be öjoott/maer ootfe De ïtlcpne 

 fooittn ban bit trupbt toetcfetn bonnen. 



gpere rrupben 3ijn oofit goebttegben be bupfierbcpbt 

 enbe anbere gebjebenbanbe oogljtti/ alfnicn'tfap banbe 

 felbe baer in bmppt : 't wcltfe* be menfröen ban De t?a= 

 biciien gelcert ljtbüen ; be toelcfee/ alp boojfepbt 10 / bun 

 bontfeet gljcficbt met bit fan booj nunnen epglitn atrbt 

 enbe oiibebjoeplntbe tocttnfcftflp gbencfen enbe berölae= 

 reu plegften/ foo be öubtr0 batt af gbefchïcbeii Jjebben. 



BIIVÖËGHSEL. 



De gljcflatljttn ban ty.itoichs-uupbt fijn 0« £>oncbi ban sttt; 

 Datmcmo» tpamtfcjiap fret naebtflaenoe.^tft #» meniijtc* 

 SanDe Pan Ciufma tnDe JloUcl btfcbiePtn / fommiaöt groot ende 

 boosbl fommige Iregh enot hlepn : Btele mtt hatle tinlle ijBelt sfre* 

 fttttptt (hefenfBic fomVDijItn tooDtjön/tfltttltanncre nut gtblafi» 

 oe (Jttlcn'Ootl) foo/oat De biabeten/Die aen otftttlm b>affcn/meei> 

 ffmoetl Dunner tnDtlangötooipigljet ?ón/enDe min gthtctelt/Dan 

 D« acne Die upt De uiojtel fpiupttn. ^ommtgöe ,i)n rupBö/iaetoat 

 (IcRcdglj ala De swtctuit / maetmteftal innftatlöanblaDtten 

 enDe ihelm. 13e (letltn %i)n rotlmcefl omtrtiir De hnopijenUan De 

 bloemen to at Dicbec Dan fp beneDcn #1 : 'troelch in De fooi reu ban 

 De «Cieojtp-crupDen niet üiemt en ia. ©e blocmtn ?jjn mtefl al 

 getl/ tn bctanDtrenin<6tiptl)el-l>apc.9ttfaeDtiaIanat)Ujo!pigy. 

 5Oeto0!tcltn i®n mecfl gtjebcfelt/Oun enDe luit; fomnjota gtielijf> 

 Pigb/Dich em» '^ngll / met een bjuptu oft b«l fuiarte ftjotffe be* 

 Detftt/ (angb lePtnDt. iet fap ban allen ia toit enDe meltfcathtigft/ 

 fomtgDta bittetaelpiaö/ fomtgota uptttmaten bitter. «0e gtoott 

 foojtc ia in QoogöDuptftljlanDt Grofi Habichkraut gjimocmt: 

 in 3talitnöetttnfe mce(l alle UnrUgidU oft Lont» minere; anDere 

 noemmfe Afpidcion banXpuletua. ®e DeeDefoojte noemt H.obtl 



Hieracium longius radicatum , Dat ia HaviLks-cruydt met langhe 

 wortel, om Dat De toojtel bloot ia/ fonDet Pefelingben/ foo langft 

 alaDenfieel.^ePietDefooiteiBPanDenfelbenin'tiatijn Hiera- 

 cium minus prxmorfa radice gtltljeercn ƒ Dat ia Kleyn Havicks- 

 cruydt met afgebeten wortel; Datrom htctft in 5"etlant «Oupbeia- 

 beete/ in tSuptfeglanDt Tcuffels abbifz. êpfcbónt te toefen (fepOt 

 Den felPen Uobel ) Dt Lagopos enDe De Lafluca Leporina Ttagi s 

 Apuleij. iCengacnDc Den naem Pan De BpfDeoft Klepnftc foojre 

 ban ^abictta-ctupDt / te toeten Tmamfdi , t)et magb toel toefen 

 öatfe in fommigbeplaetfen Pan j&paegnicu foo Bjeljeeten toojDt: 

 Daet ie noebtana een Tmunpd* in Jtaliengtjemepn / enDe in fa? 

 laet feee gbebiupcIteltitK . 't roeltht blantee bloemen |jeeft / cnüe 

 een meDefooite ia ban De OnDtille in't booigaenOe Capittl 

 bcfcbiebtn/iat 'tftlbe trupot Dat ©oDontuaalDaeï poojDettoteDe 

 ConDulicftouDt. 



Andere gheflachtcn van Havicks-cruydt. <riu(ïuB \}ttfttt toel 

 ftoaclfDerltp foo?tcn ben in <eofttnri)cIi/ g>paegnien enDe anoere 

 lanDen gljcbonDcn / enDe aengbtteethent : beneffene De uicichc 

 nocb fommigtu anDcce ban Label enDe anDere bcfcluebcn ?cn 

 Bftttotefl : De toclcbc top altlier in't hoit bttbalen fulien / begin- 

 ncnOeeerfibonht gene Sact touclban bermaent. De toeltbe meet 

 BSelijttttiBffe bebbcn mtt De gene Die <©oDoneuo btfttjieben Beeft. 

 1. Bergh-Havicks-cruydt , in't latijn Hieracium montanum gtje» 

 noemt/ 1» tjtt Brootfle/fepDt rjp/Dotb Jet mmft ueatiiat yabkKs- 

 ceupotituDe toafl op tjet gt)tbecgtpe'ban $iabopen enDe Boutgoi» 

 gnicn. öet Bttft gcelc bloemen; Die bansrootetDau-IDilttl g9t' 

 Ipcit : mate (jet facDt isrouto/ ala Dat ban Den Sotbe-baerDt. 



9m 



