looi 



Cmydt-Bocck Remberti Dodond. 



Entrinrcftm nam.'» Scneao, «^Mrtgftm Enge- »"«"»33tt3^^ 



t« enDC Hcrbutum. 



i XFat ccrfte oDcflaffjt UJOjDt gefrctcn Senecio marot 

 oft Èrigerummaius, hier te lanöe .©root Crupo-mipDt. 



z t)ct tVUCtöe l)CCt Senecio minor oft Erigerum 

 minus , Dat id Ulcpn Crupö-trupbt / cuöc t pgijctitlticli 

 Crups-mipDt ; om bat hrtiuel mccft bcfecnt 10/ cnbe 

 nlimicpner" ban b'anber. 



3 Bet btrbe / in 't Hattjn Engeron teruum , bat ijs 

 ÜTie'tbc <£ni"c-rntpbt/is ban taccle beüetit nut Den nacm 

 Gichorium fcetidum , algboojfeubt \»i bat ta s>ttnr6mbc 

 <Mmm- i?ct frtjtint met De Aphace, tn'tïLatijn Aphace 

 olus | öan -SDiJcopÖjaffciisS fcet wel ober rai te lioincn ; 

 taant in fiin rebenfte bottlt bermaent Jjp ban t\t>tc- 

 beïlepc Aphace, te toeten ban ten Aphace kgumen , bat 

 ie tan mi 0auïxH)iutl)t Aphace fflicJjectcn / «löejban 

 f en Aphace olus, bat is ban cen Aphace bic ren jBoes* 

 ttupbt IB ; met De Welene befc berbe foojte üsmGtupa- 



Ciro" Paclitigl, gcuw ; rn ifl onlicffclijcïi enöe bitter öan 

 finaech- hctbloert fect frijielijcfe enöcrac: macr norlj 

 Joffer cnbe l)ac(teIiicfiettoo?bt bc blocmeouDt/ctiDeber* 

 aart tot een bJolacfitighe Ijapïighcpbt : foobanigh alö btt 

 oiifi berbe Criipfi-ivupöt mettüclycü bebonben WojDt te 

 snn 3Dan ben fclbcn Sheopfttaftuss Uoerjt baet nocy meer 

 bp/tc bieten Dat hrt Den gcljreleii Sinter tnbc De gantfcjje 

 ILciite booj blocpt. JBatt top en hebben füfcliö in bit 

 bcröc €rurötnipbt nitt lionncti acnmerri.cn ; om Dicö= 

 toilfe Dat üp't fclbe l;ier te latiDc nimmermeer Ban iiibcn 

 feomer alleen tiebben rienblocpcm'ttorlrfs mtffrhirn booi 

 6e ftraffmijept uan De locht Dcfer lanben bp gcitomcii ban 

 ïriir toant bet uan tocl moghelijru usefen/ bat ï;ct in De 

 fanben/bacr jjet ban fclfe toa|t/langer en bjotger blocpt/ 

 öhcliiclt be anbere (Crupjs-mmben bier te lanbc Doen. 



4/ $et tiierbe gijenacht / Engerum quarcum gcbccteti/ 

 bat iö ©ierbe Crupë-mipbt / 19 ban lommtfltjt 'Mtt' 

 blcpnftc «f rupc-trüpDt gtjcuocmt. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. «Jritjenm/ OftiCrupg- 

 rtiipbt / aUi$auhtn «egnicta fttetjft 1 Ijceft rjijcmcnglj; 

 bc enbe bijnat tegen een ftnjDcnDc lirachtcn:toant Jjet jö 

 toat btrnotlenDc banaetöt/ cnbr Dacr bp nochtans ta* 

 nulijriun fcljtpbenDc cnDc bcrDeplenDc. 



®e blnDertn ban Cnros-crupbt / met be bloemen/ 

 allcen/oft mettoat tennis geftootcn/ 31)11 goebt gelept op 

 be heetc geftoillcn baii't for.Dainent / cnbc ban be feba* 

 tncliirhe ItDen : ban ftliniuö fcpDt / Dat tp 't fclbe boen 

 fconhen / aifmcnfc met fijn meel/ oft ftoffe cnbe pocber 

 oft biijfelingije ban IPueroorlt ( in't jLatijn Tuns farina 

 gijefiecten /oft Manna Turis) cft met mat 10i)t«; op be 

 fdramelijcfec Icbcn Icgbt. 



gDioftojibtö fcpDt/Dat De fclbe btebrern/met 'êöoojfepbe 

 albcrfrjnfte iioeberban ïDicroocfe gentcngt/alle üjonben/ 

 tnoe fonbcrlmgc ban be 3cnuu>cn/genefen ; baet op gelept. 

 3jc tcitte grijfe hapren oft blochni/ baer De biotmenin 

 bevanbert 51)11/ met übicb opgelept/ ghtnefen ootü be 

 bjonben : maer Datmcn De fclbe ter ïuijten fp notl) berfejj 

 3ijn iemanDcn te D?incbcn gobr/ ban fcuben fp bm 

 ntenfche raowfjm oft Doen bertlichen. 



•jrrups-crupbt met fijn blaDcren/ oft fijn fteclen alleen/ 

 in Water gtjcfoDcn/ cnDc met il)oP oft mcuüjen foetcn 

 l©ijn oft Jüaluefep gijebjoncltcn/ iss goebt tegen bepjjue 

 enör toccDom ban De inagc/ Die met öecte gcclc cnbe co= 

 lcvne6e oft galachtige bocbtighebeiioberlabtaijjjghclurli 

 Tiiofcoj ibcg bacr ban fcüiiift. 



ïtlcpn Crupfi-rrupbt toojbt Ijicr in jSeberlanbt met 

 anbere rnipDen gtjclijcb jèalact met <©lic enDe Cbictr m 

 bc tointcrftlje macnDat gegeten: cnbe en 10 geen quabc/ 

 onücftlijüte oft ongcfonbe fpijfé. 



BIIVOEGHSEL. 



D<C tupsöroft tDOtetftrigfic fooitt Uan iCriipa-ctiipDt noemt 

 Z.OÜT1 Engeron tomemofum cft Grauw Cruys-cxuydc : CI10C 

 ttn mtOtfonjtc Oatt ban noemt !)P Erigeram romentorum a!tc- 

 ram , in't .fitDnDuptftJ Tweede Wohc'hcigh Cruys-cruydt, fry, 

 jjtnDe Datje cm foojtt Dan •èmpB-ttupBt ia mtt bitp oöchf cv 't 

 ajoiacötigöc blaOcts / Dit üan üt H»iiDc Citojtpc g^clycb : anDtta 



SnMnu mate Dat i'tlbt tn magt) tnct foo ajcl &m natm 

 tSnttKB aio ban HMricIunDt awnttMnt 

 tnDc ftnOt miffcliim totl mocbm «cftn Bat Engennttfendani 



totfni iiS ?<«^t «toe &nt>t botimsDwetiiclit i-üu ixmat 



;!■„ K^Hnriiirl' nhrtdas / Cruvs-cruydt met wclneckeudc bloemen 



Dmntjtcftaa 1 ImW impa-crupnt, - enDe ann midi bejm# 

 oofaoft De «oapUÓa» Sippottafta a'Jf oeht. Öoo:t8fooi 3 

 hrt ohemtnn Cwnè-mipM in S-patgnitn ban fommiBhe c m d, 

 m"« ghtlictten'. j2act fommiBhe fooittn / in fonberöepOt Be 

 bittfle /"nebben Ben natm Gnjs-ciuydi nar hart OtJtDatntt hier te 

 latise booitiioto BliettaBt : toant Be bloemen raoiBcn fcec !>ae?t 

 toit cnBc gcija / Baet nac Bat Engeron fijnen natm beeft. lact beo 

 fchilt ban het Senation oft Secacio ban Sctapio : toant ij» heeft 

 onfelBatec tietffc alfoo Bbtnotmt.jBcnbmDt ooch nochmtlptUt 

 btBoiben, BochgtbmpcfteliicHetiacmcnbanBtt atlctoaa; te toeten 

 Sampfon, simpfori.tnöt Siifon int ïHacmfch/ nac Ben $ tanfehen 



Senefon i CllDC Btll ipagljBHptfchm Gnmkr.iut. 

 Erineron Biarionm io Be Zee lacobara l)icc nat befchicbcu. 

 ü3tt ttsbentoeoiDigb «rriiPO-trupBt tjeeft Blieniepnlyeli alle 

 matnDtn berfebe ülaenicn/ in foiiBctticoBt al Den feomet üooi/ 

 fomtijatB ooth Deo IDmtets : toant Bit ia een trupBr/ Bat in alle 

 BtotiOcn actBt / tnSc in alle lanBen toafl / cnbc foo toe! fioubt ala 

 hitte bctBiagcn ma5lj:\)cc totl Bat bet m becte lanDot meet gtje* 

 boiiBcn fejoiBt Batï iu ficnDc. S?» iongbt tccif ittiopticno 5511 

 Btocn mi toat taaara bctmtr.jt ; Itlepneï Ban Bic bouiicn >öan* 

 fcn-©iltcl/mocfai-l!ti8t)banfi!i3Ct(!. , 



Nocft Van de krachten van Cruys-cruydt. SI 10 «Inrna-ctlipBt 

 ren feer Bbcmcpn enae bijnae bctatlu tcnpBt; het ie nociitana boi 

 ban CtiiBlJBcn enDe Iicatijrcn.- m fan . c.iitiictmu alit !;iietf;ittii cnBe 

 toontcn te gijtntftn : maecbooj al ia iittgocBt Bbcmcugljt bp Be 

 ftobincben Bitmen Bercut o;u Btn)iccn te Doen öjcttcmeitfittcsbetl 

 bttletifanBe gljtlüfhen ben De morbtt: toant Bit erURöt/ 't;p 

 BÖefoöen / 't ;n anDcefina ghcgcttn/ bevtottht Bc mat itótïtonacn: 

 &et fclbe soct óoth t)ct fap aan De blabcccn flöcöiontfccn / oft het 

 toatcr Baet bet trnpBt in fthffoDcn is/ oft toattc Bace ban gheai* 

 ffMem : tjer toelcU jtlittlacl; tnöe Bich\ai)la BtbonDm ia gljttoteft. 

 feaeromenlioeftmcnnitt al te licbtclgtli tegöcloobcn beghrnr 

 Die fcggftcn toillen/ Dat Ijct toateu ban •Ctiipa-ctnpBt Böcbifhllceet 

 gljtBsontltm / oft Ijtt tnipBt fclb: mtt al fijn blaDceen in falaet 

 ghegeten/ (étt fonahlmggtn io om DtHtoitten bloct ban Bebion» 

 toen te ittlpcn oft te gbencfen. 



■Ctnpa-ttupot ia fetc goccttegljtn DcÏ!lattfajetvcn/:nBc htere 

 opaiatbtigbcBcncitReBCftuilIcnctPlïptlatagrjcbcetm/alafpettfl 

 aniltomcn : toant t)tt io rijpmakenae / cnBc toat tfamm-tcet> 

 IftiiBe : m boegen üat bet met een miSBtlmati3hc inarmtc moj* 

 toe ntaecht'; oft Mttttctbjtngbt. 



33t toittt blotiicn oft grnfc Ijapten ban Bc bloemen met 

 saffeaen cnDc toat ItouDt toattc gljttoicbcn / ?ijn gocBt gcftccfeett 

 op Be teert loopcnDc oft lefttnBt ooghen. 



3?t'felfoe bloclttn/oft ac biaaecvti fclbe/ mtt toat £>otit3 gbc* 

 tcoir / btcaüjbtn Ce titoppen cnBe rtlitten aen Ben bals / Baer 

 op gftclcpt. 



Ctupa-cvupDt met oiiBc Ocrcfttna licfe BSeflootcn cnBc sw* 

 mmgr/gnentrfi uptecmatentociac tuottoen; aacc ap gbciept/alar 

 3Cptiltiiio bttupgbt. 'C fclbe fepBt bp ; met bcttbightpBtfmo?* 

 gene tipt Bet accBtn gettochen ; mot gbeftooten met ouDc ötw 

 litng-liefe ƒ op oc qualncl! BhthctlDc tooiiiitn giltlepat / opent enöe 

 fupbmaic. 'CftlfBcctupDtnaemiaaagb iiptgbttrotHCH / enar 

 met onBc iscicjc rmcccsbcmtncjt / op bc toonSensbelcpr/ götiicxd* 

 fc bol!«omtntfijc!t. i>p fcpDt oocli Bit <£tnpa-tcupor met ouDt 

 fmeer gliciïooten / Bc prlne ban Be boeien tocgtj neemt / cnBe sbe* 

 neeft feer hc.itbtigl) Bc ber*,cciDe oft bcrtojor-lCB wnutocn . 



n?c blotmiscna ban <£tiiP3trui»Bt / fcet aiel gcfoBcii niBc ghe* 

 Itooten / gbtlytlt ctn placfitc op Be raaghc gtjtlcpt /fltntfen toon* 

 Dcrlijch Btiiijn att maglien. 



■Criip3-ertipBtallctngüeffootfii/cn5t'tfapmitbtttcnsgca:onc* 

 lira / ia iiBttnnatcn gocot teüsitii Be pijne Ban Bc taiBcncn cnOt 

 Bijen. 



' ' « fclbe met fotitt Bhcloortn/ tnDc papa-glittoija op Bc bocttti 

 gjjelepat/ io fcet gocatttgbcnBtprjncbati't fleren». 



2Uar ieuiant gljeguetft ia/men Cal 't ttiipDt mtt ouBt ongcfouteii 

 fmetc ftoottti / njac göelijcfi een «Sccocn op Bc tóonBen leggbcru 

 toant bet fal Be toonBcn fcec baejl gljcuefcn . 



33e ionabetccre tmophtne ban Bit cttiiiBt/ tcc Be bloemen bol? 

 maccltt ;tin / ala fmeta cnac mocfacbtigij ban (mactlt tocfeni> 

 Be / tooiDtn/ mitfaaDcca Be blaBcccu / in'e falaet cnBc epev-noce* 

 hcnogeBaen. 



ff.omnnjfic fcaaben/ Dat gl-.e in fap ban «Ttups-mipDt cno» 

 tn rsociten Diact BcfaBen beft moito too:Bt als ïoafelj; fao aatmtn 

 Baet in arnthen magl) al 'tgene Datmcn tuil: euDc Dat het fclbe 

 tocr;crom batBt toaiBt alfmen't in houBt toatet IcpBt.J^Iaet *tfel> 

 bt tn öebüen top noch, nut bstfottjt. 



HET 



