Cruydt-Boeck Remberti bodonaèi» 



< ^fe5é#att0««eo/t^«c$teij^oitc#i*. 



1004 



ktno btrgatnbt; mtt racbrnla bat ban gcf Bbemepn. «De tooiftl ia nat/ bit met ben toinbt tocgrj 1 P"^»: "' * ""I»" ; J c l , " ! L I * 



fect gbcbtftlt 1 mact bergatt ttachtana alletacr / cniic ftomr Ban fjierm/plat/langljtoojyigi) facbt/bedl tlcp "1 ' t '.^,iL 



ijct gtttfm faebt t>oo:t. ' fbrcif Bttoae ia mtt latijttn oono moe r w g-^ wonden 51111 nut bede faulmgeu bdjatignen. 



mtt tniigljt taeptBemjlKPbt btfct.arommigbc noemen bit ttupbt " * h . , bcml -,-, f : rclcn üan bit getoad / als lp geujohen 



Senecio raridui : enbt gei ei bttfcgilt mtt bctlBan bic foo;te ban ™ « 1 Bi aoi re » f " ''"' n ^ £nöe „ulcliaeljttgl) tap. 



£im 3acoba-cttipot/ Die aen oc £.rc-ODcKen Ban J3eberlanbr oft gequct|t jijn/ uiocpiu» u» <■ 



Bwcpt / Ijot tocl bat het foo bitft notp oocfc foo Bolfappigl) niet 



en 18. l?tt blotpt lil BMCth-macilbt. Tweede Smtlacobs-cruydc 



vao Ooltennjck , m'tiatgnban <Clllfma Iacobia P.innouica le- 



cunda ggcltcetcn / geeft b;p I biet oft mttt biccbatgtisgt / ronbom 



toat öctanbe oft gtfcgatrbe blabtttn / tube tenen bumttn gocc* 



hignmfteel/ anDetUaIBtn Boet öooglj/ oiiggcfcgichtelDCR betoaffen 



mctbicrgltcigtftt/ mate toat hltpntt blabctcti/ onbtc bicebt/bo* 



btn fpito : op't fop Ban ben toclcftcn toafftn Bier oft Bijf bloc* 



menalatneciicnkranaoftKtooncbcrsabctt ; cetfi buiptt cooöt/ 



bacr nae goiibtgctl blincfccnOc/Ban Bbebamtc be göcmepnc5>int 



3atoba-b!ocmrn gbclncftenbc / ronbom btfet met bgftien oft 



meerfmalle booi geherfbe blabcrhcna / boatn biupn rooDt ; on* 



btr toat toobacgtigg. 3Defc bloemen Bttgatn ootft in 8'ipebcl- 



bapr> enbe gebbenfaebt ala bié Ban be gtmtpnt fooitc. 33ctoof> 



rel tn ia niet feet groot ; ftoattatgtigg/ met teittt bcftlingen bc* 



fee : omtrent ben ïtcrfft komenen berfege biccbcr blabcccn / get 



onbertttBan ben ftcclbcfcttctibt.SDit gcele getoaa ta faentenbt met 



ttniatl bun bona btftt/tnbt is toat birteratfttiBb ban fmatck. 



Derde Sint lacobs-cruydt van Ooftenr.jck, in'r latljn Iacobxa 

 Panoonica rertia, geeft eenen ggcfttctpitn ftcrtftcu flccl' fomtgbta 

 aiibcrgalBtn Boet Boos»/ omritigbtlr met bicebe / tonbom b!)'> 

 fcbacrDc/srotnt; onCcï bittbtr.cnbc ala met etniBlie aniganggtnb» 

 lappektns befette blabcren/Oiilicn«ck enbc toat fegerp ban fmatcfc: 

 ban be blabttcn/ bit lipt be toojtelcn fp.'tiptcii / ;tjn grootcr tnbe 

 tonbee / tnOt onbtr aen gljetn acngatiGgciibe lapkena Drbbmbc/ 

 boch ooeft gljcfcftacrDt aen 0£ namen eiibeghehetteit : be taclsa* 

 ftcna biaghcii oer! geelt bloemen/ beel groottr ban be ggcmcpnc 

 sjint Jacobs blocmm/ enbc bitnat foo groot ala bc bloemen Ban 

 liimro-oogtjc. ©e toottel ia buk tube toit. 



Vierde Ooftennjckfih Sint Iacobs ciuydt.in't ïntljn Iaco- 

 bxa Paninmica quana, ia beelgroorcr ban het Booigatiifie ; tnbe 

 heeft fpitfee blabercn / aen b"cen fgbt toat grrta / bip boeten 

 googlj. fcoojt» foo ia htt be becbe fooite m aifea gltel«cft / mact 

 bioeggtt bloepenbt. 



ücpbe bcfe laetfft foojtcn toilt btn ftlben «riurma lacobara la- 



tifolia montana notmtll / bat i» Bergh Smt Iacobs-cruydt mee 

 breede bladeren, «ötfncrua bcfcbjljft bt laetfie booi ten fooite 

 banfonpja; fegggcnbc batfe Ban be petbeta Boni, Goldkrut oft 

 Goldeknui gljtnocmt Uioiflt. 



Tin bt nitiito btbijchte laitben toaft ona ggemepn ^int Juf 

 toba-ctupbt foo toeelbigu bat gtt fielt ftlbtti ongelntls io/feer Jtoo.' 

 age ficelen tnOt gtootc bloemen Booitbitngcnbe 1 geel toepnigg 

 BbeHcreelbtblaberenhrijgcnbc/ toat tiipBs/ enbt froatrBanrcutk/ 

 nae ben poelacbtiggtn gcontu batt bat op toafi. 



xi_.t a. i.MArp n Vtt £*itir T^rrtlift-t 



Noch "van de krachten. •Sttffint 3aC0bs-crupbt tjfeft OOth 



ten fett bjoogötnbt ; ttttenbt tnbe ftgepbtnbt htatgt/ ala bt an> 

 bete foonen. 



33e •égpptifegt fooitt ban afcg-erupbt/ te toeten be blabercn 

 4aec ban;intoateegefobcn?!Jnbe/ bat toatcc ia fetr mit regijtn 

 ben (leen Ban bt nieren cnbe blafc/ tnbe ootlt om be oubc Beo 

 floppmgbcn bca ingetoants re openen / enbt om tt bttjloprt moe> 

 Bcr te onrflupten / ot BcthouDe te bcetotrmen; be opfigggenbeoft 

 tooispencc tt Boen fituntn oft op ttatc plactft hteren / cnbe bc 



;^&5É3£3 5 Sfg^P 



i. êtclitnbe éoncfius ië öc ijoojgaenttc 5>arj)tf foo}' 

 U üan èonrSjus gcli)th/Dan fijnblaDfrtnjnnVjjatfmali 

 ler/cnüe foo öitp uift gtjefneben oft gtjcfecrteït; mat 1 5ijn 

 ronbom oiri öaer bantm met hiv/mt borlj ftljvrparljriöije 



toinbatfiriggepbt oft opblafingt te botn ftttepben : tnbe ia ootft „ ü ft»f«mje booinbenö als bc 3^iftel6 belet b^en ifcël 



fece rmt teBbmbt onbuttijtbatbepot/ cnbe om oe macnbt-ftonOen f "^ "";,"°;J °° °A „„.„Vn, , mr 1 1 Jnr? nft f ,'■ ™™ n 



n DociitocDerhcercn.Sn'tftoit/otBgcbitcliclBefttBioiitoentoof* ,ö Uantatljtigl) / Uimun Jjol / nut leben oft hhoouen oils 



ben f«t Btöofpcn / ala fp in't toatct fitten baet be blabercn tnbe bClftljcpben/ fllbe in_fr)b-ftcden betbf plt/juct gijcltuue 



bloemen in sgcfoDcn ;im/ai8 Mn felbcn Pjofpct Alpinua betupggt, 

 33c laetfie foo?te / Ban Clufiua Bermaent/ en tooibt Baa jet 

 Cecmmmcrmeet gttcBttcn-. foo batttt ceniggc bgfonbetc.epgent> 

 bepbt / tench oft fmaeek in moet bjefen / b« bc becflcn gantftg 

 tcgiten ie. 



.HET XXI. CAPITEL 

 Van Hafen-Lattou-we ende andere 

 ghcllachten van Sonchus. 



Ghcflathten. 



D«2 gtjeflarljten toan 2>otuijuti oft ï?arcn-!Lattou s 

 toe ;tjn tuiee : jjet ten të teeiet enbe latljttt ; Det 

 anbet tö toübet/ couto cnbe ftckcube : tnbe baer beiuf? 

 fenö ifftt noclj cc» berbt notlj toutotr foo; te/ bit aeu 

 bt Zee toaft. 



^ Ghedaemc. 1. ^afat-Eattoutot/bat ie be«?ti(le tfi 

 £>acljte foo;te ttan éontljuo/ (je cfr renen dalingen tjollm 

 fttcl / fomtijots anbtcljatbcn boet rjoogfj onufjictcnbe/ 

 rmntotjlenttn toepnitfjguen roobattjttgö uan itettoc^e 

 blRbaeu/ bie baet aen teafltn/ tnbe b«n<f«lrjcn lufetten/ 

 3r,n gtoen/glat enbe feael/ bjcebt/aen bepbe fgben om be 

 santen biep gefiuben; en culjrtitjcn geen biftclen oftbooji 

 nen/inacr jnn jjeel effen/ enbe niet routo. <©ji't oajuerfte 

 ban be ficelen en rtjb-fieelfiïnBtoaffcngetlegcbuIbebob^ 

 bele bloemen/ ban betle blabetfiens tfair.en ge jjoopt : tn 

 als tie' bctgactv foobolgljen baet tjaptatjjtige üoUcfetiip 



blabtren btKlctbt- <&a b'opuerfte ban be fteclen maffen 

 oorü geele gfjebulbe bloemen / be bloemen ban ¥>aueiv- 

 trupbt gljtli) tu ban maecsfel/maet beel ulepner: enbc als 

 bic bergaen/ foo bomen baet oor 6 Ijaprnrijttge bolfeftenst 

 boo^t/ bit nut ben toinbt tocgli fiupben mttfgabers Ijtt 

 faebt/gIjeliitB in be boojgaenbe foo?te ooch gebeurt, ©e 

 luo; t cl 10 ootlt la ng I) cnbe geel/ met beele fafclmgljen. 

 Dobj tg ooch foo is befe foojte met toit mclraa t ijtign fan 

 betbnlt / bat baer uptbioepbt/ als fn gljequctft toojbt. 



5. Jöeljalbcli be ttoee boojgaenbe tffer noclj een bctbe 

 foo?te ban g>ontlju6/biemeri Zee-«»ontf)ttö noemt.tpe? 

 fen ©oticljus is routoer enbe bed ftijerper ftcöenbc ban 

 be «©anfebtftchtoant fijn rooöacfttigé fieelcn ïi;ü met fetr 

 frfjerue ftcfeenbe boojncn btfet euöe getoauerit: bt blabt- 

 ren ;ijn oorft met biergtjcltjche ftciiclatgett foo bafe enbe 

 bttljt betoaffen/ bat fp alfoo routo frfj.'jncn te toefen als 

 bt blabercn ban <£ci»on. ftnbers is bit geto as in alle fijn 

 öceleu öettoee boojgaenbe foojten genocghfaem gcliufi- 



f Plaetfe. 1. j. $afen-Eattoutoe enbe étefeenbe 

 jbontljus toaffeii banfelfs Ijicrcnbc in anöcte lanben/ 

 enbc bat meer m be (joben bp bc moeg-rriipben/ban inbe 

 belben oft at&crs. 3 . Scc-^>onrl)us toafi ban fclfs in 

 be acUcrfi enbe boutolanbcn uan ©laenbcrcn enbc Ztt- 

 lanbt/ niet uerre ban be 2ec. 



1 Tijde %i\t befe rrur>ben blocpcn in ©laetlt-maenbt 

 enbe Dop-inacnbt/ oft dorl» tod laeter. 



% Naemen. ©cfe ttupben jnnjn't«prietBS Sonc!ii2«>- 



X", 



