ioo6 



Pannonicus flore parpnrco , Dat ia Sachte Sonchus mee peerfche 

 bloemen , m Hrtft geen gt)t flttcpre oft baprige /bolle / mate &etl 

 bolle enDe fttjbe flttlm i enDe oe blaoeren ?ón Wel faebt ; mact 

 fmallct Oan DicbanD'anOere fooiten :0e bloemen en gtbbcn niet 

 meet Dan brjf pectfebt blaDcrhena. 3 . 'De OtrDc foo-.rt / Son- 

 chas lxuior Auftriacas altifsimus oft Hooghftc Sachte Sonchus Tan 

 Ooltcnrijckgbebrttm/ bttft toei geen ooomm aert oe ftcclcm mare 

 be blaoetcn ?on tonoom met tjarDe tanochene gbtfcbattt : fp 

 fehict meet Oan een mano Ungöe boogb op / enDe beeft niet rctc 

 ntoott bloemen/ ban Bede getlc blaoerhcna om Oe mtooelbruptie 

 framOe gtmaetftt. 33e TBiloc lattoutot met Oen reuch ban ijcul/ 

 tnoe bet èabiehe-erupDtmtt langbe flttlm/ feStjntn mtOtfooittn 

 banouchipot te tucfeti. 



Effen Ganfen Diitel Tan Matthiolns |io hltpnet tnbt fetttt 

 ban Ot booibefcbicbcn / met biaOeta om Ot kanteii Dieper uptgljc* 

 fneotn/ gbclgcb Die ban 'Ceoftcne ctupDt oft Eet Oiolitttn. Op 

 D' oppetfft Oan Oe fttelfeena / Die anDcrhaluru boet boogb tgn/ 

 toaffcnblcecit-gcelc bloemen/ ala Die ban gabicha-crupDt. Ut 

 too)«l ia langft tnöt to itactjt igtj . 



Sonchites ia ten ban De naemen ban gemepn liabicRa-crupOt. 



Bergh Sonchus met de peerfche vicrbladige bloem , Dit ƒ3- 

 fchlS €oIumna Sonchus montanus purpureus tcirapetalos btet/ 

 ia cenmcDc-faaitc ban De -Ctoeeac foortt ban Clufma: Danot 

 bloem en beeft mate biet blaOccRena / Datt Dit ban «Tlufius 

 btjf beeft : tnot Dt tooittl ia groot/ flïm/ langö obcrbbjbenDe. <©t 

 blaOercn gehnautot sijnDc en miebagen met/ enDe en sgn ma er 

 ten totpmeboken bitter : Dactom fietmen Dat D» ftotnoeta Oeft 

 blaDeren met De bloemen op tcttn/ tnOtanDete tnipDen/D« Daet 

 bp groepen/ laten (tatn. *...»./-. 



Noch vandc krachten van defe föorten Tan Sonchus. alle Defe 

 trupDen sfln Rouot tnDt Djoogb ban naturen / ala «b/notgb gbt> 

 fcpDt io/foiiDerlingen ala fp nocö berfeb sgn:toant ala fp getoooght 

 ton / foo tijnfe toat toarmarbtigy / ala «Safcnua fttaipft. ©oojta 

 foo trtn fp De OnOibien foo BbelpcR ban Rtacbten enoe taettRin* 

 oliën / oatttr bttlt ?pn Die mcjmtn bat bt fltbenDe OnDibie / Ot 

 Oanfcn-Dificl ie: macr Dact (uilen top in't bolgbcnoe xxi 1 1 .€** 

 pittl bieeDct ban fpjehcii : Jet i» ona genoegt) Datmen in gbtbje* 

 ht ban Ot OnOibic enoe Citoiepe Defe tegentoooiüigye Oanfen 

 Uiftclm enOe ftafen-lattoiitocn met hlepne Dtoatingbc gbebuipe* 

 fctnfal. jmmeta/alBiobribctupgöt/Dtopiecött £>otiehi #» 

 ban Dt <6riecRrn alfeo gcnotuir/ om Oat fp ban baer gpebtn een 

 gbtfonOt fap /Dat Oe lebtr enDe Dcmagbt gbencfen ban. 



gierboo^pDta ia Defe öanfcn-©i|tclfcet begeert getottflbooj 

 falaet : maer nu en attjtmen De felbe niet beel ; enDe toojDt alleen 

 boo; Ot ïjaftn enDe Konijnen gbepluekt : 'ttoclcb Den natm $afen 

 lattoutot enDe lionrjnen-criipDt genoegt) betoont, UanDe tooj* 

 tela toojOm ban Oe jraliancu boo; falact gcbnipcRt / Die licflgck 

 ^gntnotgoeot banfmactb / te toeten ala fpmoitogbefoocn san. 



©ir ctupDt Dioogh ;ijnOe geftootcit/ tube tot poeOet gbcbiogbt/ 

 met toon geOjoiicften / oft met toattr / alfftt itojtft ie/ mactbt Den 

 Sitpch tottctt : 'tftfbt Doet ooth bM fap. 



tDe blaDeta ban Oanftn-©i|ttl ggtbnoutot / maetben eentn 

 aoeDen atotm / tnot btroinbtn oen (tamh ocamonOte. ©e felbe 

 sefioottn enoe opgtltpDt/gtneftn'tfletejjn: baet bet gtjeDiliillcctt 

 toatet ban tjtt Ijcclc ctupOtooch goebt tee ia. 



l)ct fap ban Den (teel/ Dat fomtgotafheeuto-toit tnDt fomtgbts 

 eettaebttgb ia/ gebrontben ' ia een fonOcrlitigc tjidpc Den genen Die 

 Soit ban aeOemenOt hitbenDtsgn : het brroujft ootft DepgneDct 

 ooien/ alfmtn Daereenigtie omppcle ban moaipt / m fonDcttjepDt 

 ala btt met «Wie in een "Granaet-ftticlIegbtfoDen beeft, get felbe 

 gtnrcft oocb bolbomcntlijth De fcouoc piffe / alfmtn baet ban 

 Bfineht een tamtljjch toomerhen bol. 



ïOrft trupDen Heel iu toijn gcfoocn / enDe Dan gtjeDioiicfttn/ 

 ftclptn alletganOtn buptbloop / enDe ooeb get bjnechtn tnbt op« 

 tooipcnbanDtmagt. 



'■Cfap ban oe S>oncben betfoct be pfjnc ; enDe berboelt be bit» 

 ban' t foneammt/enbt banDe fcbamelgcbe IcDen/mct Catoen Daer 

 op gbelepDt / oft met eentn pt ffaria baet tn gtjertthen . 



' C felbe fap ban Defe trupDen ingenomen / boet toattt maet* 

 ben / tnDt Den (teen bsthen • tnDe ie ftet goet tegbtn De gttlfutbt. 

 liet (tlbt fap boet niet alleen bttl mclchs in be boiftcn bomen/ 

 maet maetht ootk bet mcltb feet gotbt enDe gbtfonOt / alfoo Dat 

 De hmOcren Dact aften ftboone bettoe heggen : 't felbe Oott bet 

 toatet gtOumcbcn Datt oit ctupDt in gbtfoDen ie. a?it fap aen 01 

 cogb-ftytlen gyefirdicn oft atnOt tojjmbiautocn/ Doet pet gapt 

 Dat abtreebta ftaet uptballen. 



Om De ftoangere bioutocn ecnen lirtjtcn atbepDt te bom bcb> 

 ben / falmen Dit fap met toittm toim enDe toat Olie tfamen btt- 

 toermt sgnDt te üunthen gbebcn. 



£®m ftpDt ban Dit ttupot / infonDtrrjtpDt ban 'tgent bat liet 

 fatbtftt is enOe mutftc Doornen betf t/Dat bet felbe onDet Dm yoof t« 

 pullmgb ban De ftoitfigbtmtnfcbtu gelcpbt/ fonOtt Dat fp Doet iet 

 bon totten/ Dt boitft Doet betgaen. 



HET XXII. CAPITEL 



Van Lattouwe ofc Salaes* 



Gheflachten. 



Cruydt-Bocck Remberti Dodonaei. 



(Tamme o/t &§em<2ite J2tittott66o. 



toegttft tttft uptfiaet VBojtel langBtoo^t'se/Bjcebatgtf 

 tigjje/ tjlaöbe/ blettd-fltoene Matteren : tiaer tufftljen 

 fpjupt baer nac cenenronöen/bitben/gJjeblaeDbenfteel/ 

 toetbult met toit melcSathtigfi fap ; ben ttJtlcüen in't 

 laetfle in eenenbJtiDentO}) oftbtanjj betbjeptit ttojbens 

 be/ beele fcbuetfiehi» bjaegljt/ baer op fclepne geelachtige 

 blocntKcnss tioojtliomcn / bit in Jjapratjhtighe bollekeitjt 

 beranöeren enbe bergaen/ aljs fp fiunfaebt tooojt-bjens 

 gfieit; 't toekfeülepn tg/ langbtoojpigfi/ plat/ tnbe \ait* 

 arljtiglj ban berbic/fcer felöctt fbjartarijtigtj. 3Dc tooitel 

 10 langft/ bitfi/ met beele fafelingfjen beljarigen enbe be^ 

 maffen : öe niflcfee göequetfi oft gljebjolten jtjnbe/ geeft 

 infgr lijcfio oocb een bun fap ban fjaer/ bat bjatcracljtigö 

 meïcö gelijcht/ fulcbjs afe upt ben ftrel pleegt) teblocpen. 

 «rtiOc foobantgb iö be JLattöutoe alts fp ban felfo boojtö- 

 feoint ' gtfatpüt 3bnbe/fonber bat eenigfie oeffeningöc oft 

 nonfte Der (jobenierst be gbebaente enbe mefen ban De 

 felbe beranbert heeft. 



f Veranderinghe. )©oot Sonfte enbe neerfticftepöt ban 

 be hobcniers iirtigen be blabeten ban befe 2-att oütoe een 

 anbet gtbaente : enbe foo ftetmenfe romtijbtd fteel gfie« 

 Itrontltcibe enbe ghebouvucn blabereu bebben; iu boegen 

 bat fp ftfjier een Isalfs frate gljelti chen / enbe ban noemt: 

 menie ©tötonhtlbe iattoutuc; be totlcbe boojtjï ban 

 fteelen / bloemen/ faebt enbe bioitelen ban be ömiepne 

 boojbefebjeben foojte anberjj nergenüs in en bcrfcfjtlt. 

 B. jD.in fomtiibtö fietmen bat be blabeten foo Dicht ia 

 een maffen / enbe tfamen fluptcn / bat fp een *>lupt- 

 lioole gljelncbcn/ enbe Datrom «öcnotenUattoame oft 

 larop-f.ilaet ghenoemt mojben : enbe befe 10 be aller* 

 frhoonfre enDe bt allermit (ie ILattoubie/ljebbmDe groot* 

 ïneebe biaberen / bic Teer bitljt tfamen ban eener üiojtcl 

 maffen/alfoo bat De onberfie op ber aerben uptgefp'tpDt 

 liggljen / enbe bemiDDelflebpnae ober een toaffen/ enbe 

 gijeli irb een Isaburo lHoole toeflupten / aljr boojfepbt ig: 

 ban be felbe miDDcIfte blaDeren en jtjn geenfienjs groen aU» 



.^? n ,SS f S m s ^ E r Ö , etDm *rt bt W W/CUe* ten enDe bleccfi-géelen toat to.taclitigl, ban bertoê anDcrt 



iü.« X l iï ££ hStf W$ m S naüt ban ö£ to00 ? ; *" b « 5henac(jt ooch tui, (telen / b oemen / faebt enDe 



naemfte Der leiber betoeftn tal tootbtn. tooiteltn De aöe mrtme 3 attmitn» «fStliS, 



ïGJKdacmc.t.CamnwofteUpne^of-ILatton. *T»&£S^^ 



