I'OIO 



'Cruyck-Boeck Remberti Dodonaci. 



bacr Jaerm atrbt not:,tana ftct KBbtn fïtijot: toant bt fclbe Cn« 

 &ibieentoo:btmctmalfch/ noch oach nimmet tttlxyk / iacfntoaset 

 ter bitter tuoc houbtacbagh / alfoohacft als fp flticülacpt tjteft. 

 ©an Bit fclbt ctupBt tooiot ooclt Beu j&proop lic Succo Endivix 

 Bbtmactfct, euOt Dact tooiccn tpatcttu Dan glicDiflillecrr/ oaer me' 

 Bc Bc Jtpotehers bttepbtn himlicBtr mfiificti oft tocpcfcingbcn Ban 

 Khabatott. <enDcuooitoaec / bocgbt oen fclbcn lobtl Oact noch 

 bn/Bcfc «."nBibicio niet alltrn benuacmer tot bet sbcfoomfap enBe 

 fllicsiftilltcrt toatee reghen Be ougljeftcltbept cnBc berftoppinghe 

 ban Dclrbcr/ ciiDcgrootftcabcta/macr oocKomtctocpcKcn Oen 

 Küabatbct/OeiRprobalancn ttöe Bicrghtlijchc meBirnnen / foo 

 tocl om Batfp Booi eenigbe BunncucnBe onnutter boetjtighept Bic 

 fp jeeft ; bctct opent cnBc af rraegbt / als ooclt om oatfc ititcctitt 

 totin'tbinncnffebanOeBiughcn Die te toepten «jn : ooclt en ia 

 Ijaer hitte niet te groot / nocb fp tnhinOra niet met hacrbittcthcpt: 

 enar boer bencfftns Bc tcctfcf ncn ban beft nomen beter ober ten met 

 be tcccficiicn ban Bc bitttt «Cnoibie met fmalle blaBera / Banmet 

 CicbanBc löiiae iattotitocmctBctocItKcbolHomttitbicIt ober eert 

 nomtoebolgrjcnbt fooite/ immetanac bcmepningtic ban Oen fel* 

 ben iobcIbiefealBnobcfcbiöft: 



Wilde Lat[onwe,in'tï.atIjn Lafluca filueftns, in 't .Spacnfch 

 ■ Lechvgafalmigi , Die in IrmgucbocB toafi / ia foo boi onerblocBigb 

 mciCRachtigtj fap / Bat Bc gljcnc BieBatfapbcrgaDeren/Bcn flapc* 

 «igll-matclicnoen rciiefe bont fclbcfect cmatijcK bctoiaghcnmo» 

 Bhtn: want bic ia fter DiipI tn&c onlicflijch / gbcbjch bet mtlcli upt 

 bcnilcuibtocpcttBe. qscnftcclis Bipbotten boogtj/ lijmacbngb / 

 tnoc bloemen biagbcnDc öicbanBeLattoutocghelncït/alaoocfttict 

 faebtia/ macctoathtcpnercnBeftoart. Verandermghe. 3Dcfe lat* 

 toutoctoo'.ot gbtficn binnen Hoornen metfwart gbcplatKte Dia* 

 otta. Booita fóo rooiot Bit gljenina ban fommisbc geljouBen boo? 



CCnLaöuca, feu Cichorinm, feu Sonchus odore Opii ; omöatbrt 



ban Bit bier empoen / te toeten iattontoc / "Cicbojcp / <©anfen- 

 .DifftlcnDcWeul/ toat heeft- ^ 



WiWe F.n^heifche Lattouwc, bicfeer ljooihtoaff/cnbc ban rtueft 

 ben jjcul oft Opium ooch ghcfoent / is be boojgacnöc fooite bart 

 UDiloc latoiitoc/ oft etri me oe-foojte Bacr ban > cnBc magb, La&uc» 



üluelins Anglica odore Opïi hCCten. 



Veilde Lanoime van de Apcnnlnbernhen mogbt roelLaaucafil- 

 neftris fpiuofa , odore Opii beetcn: toant/ ala .ifabius Solumnn Bi» 

 bcfcipüff / fp beeft langht biclit Boojncnacn hacr ftecleti/ gbelDCK* 

 men acn Den ifnacm fict/ bol Ulam fmactriccHcnOe fap / fulcna aio 

 iBnttgioIuo hcfcbiijft; hoc totlbp befrcRclingheniuBc ftrelcnbcr* 



gctt:BeonOcrlttbiaBcrcn «'m a la Bit ban iattoutoe oft DolOtrs- 

 •CacrBcn. Veranderinghe. jfn Bc Ijoben ban fflfa rtomenbe tooj bt 



bjetBec ban blaoctcn aan Bc ijof-iattoutocfelfi iae tociccnenöai* 



beu boctbiftöti (bmtiiBtamct ünipupecr|tl)cp!aclicnc!)>*teethïiit/' 



fiocb atnbc fiantcn meer gbcfcbacrBt. 

 SurcDiftclen, ban fommigtjt foo in ;Rcb?r!anuf liter bootftjbta 



$\)tbtt ten/ ia ooch een meoe-fooite ban Bc «ebcmcpncCnDroietoari 



bc ipotcMcu / oft Bc lQilbe ïattoutoc bier ban 33o0oncua bcfcljj.c* 



btn. Sommigljt bectenfe Iindmia filueftris. 



KleyncW'i!deLaitouwc,ban'<IamcrarmaI.üaucirlIa filueftris re- 

 pens gtjcljtttcn / en tooibt nimmermeer boogljcr ban cen fpannc ; 

 rnbc is cen mlbbel-foojtc tufft Jen oe VOiIoé Hattoutue en&e bet 

 8abir-ttupDt. 



KleyneLattuvvevan Pero tantettenbollettötfienti cnötbacvom 

 ImBcjInBiftljttrtipBcnbictBcrbermaetit. 



Sooita foo tooibtn alle Btfooitcn ban Sonchus ooclt Laftueell», 

 batia iilcpneHattutocfgljcljcttcn. 



Sreen-Larrouwevan Candien IB een fÓOitC ban Saponctn niet 



liccl befsent/ ooclt bp be bttmbctrtipbcu befeturtrn. 



Lactucafiluaticjta ctt! U^ltl OC tMcmcil balt ijMTf-Ctlipüt/ bat 

 OOCK La&uca leporina gijcbctteil tuo?Bt. 



Hafen-Latcouwe ie in .<3c0trlanBt bni iiacm foa teel ban ben 

 £>oircbus alabanbet iHabic-crupOt. 



iadtuca marina.oft Zee-Lattuwe,toDcn liatm ban Cttlialje fOej;tt 

 banlPiert. 



Lafteroio oocUbennatmbangiontftua. 



Lactoris,Lailtaria.Lactuca manna, Laflucacaprina ia Oenttacrtt 



ban TirhymaUisoftllSolfa-mcIcrt. 



Noch van defcrachtcn. 33cfc ©üemepnc «Jnbibic ban bc aipo* 

 tcfien / enbc ftaer mcbt-fooite/ *intc 33ifttlcn oft IPiloc «FnDibie 

 gljeljccteiw gbeftootcn/ mbc' t fap bacr upt güEüoutot,' beneemt alle 

 becllttting^cncnbeopbiacUtiggtOen ; cnBc b'irliocltallcijcttcfrail? 

 lingbcnbcabupta. ^eblabereubcntmtu Bcgvootcrjutc otarte* 

 mac't i ta / ala fp gticfoDcn rooiBcn met toatct / cnbe als Ijct gtmaebt 

 baetmebe gbebaeptteoict. 3Dit fap bttnt ftct tot! in bc falbcn Bie 

 bct&oelcnOc ;yii:ciibc boot alle gebleken ban bupttn aea licijaema/ 

 btcbcrltoelingebchoeben/bicntBitfap oerft fetr toci/ató IjctDaecop 

 gbcfttelirn tooibt. 



iBacrBelDilbcIfltrontocbanfl?iofceiiBtBiaI«at!)tigljcrin't 

 tocttlstn ban beft foojtt ban «Cnbibic hier ban *3oDoneu8 bes 

 fcti'.ebtn. 5Dactom falmenbt fooite ban iobelbooi be UBilBc lat» 

 mtoepljttioubtn alle bc bolghmbt krachten moghnt tocfchjijbcn : 

 toant fp is fttreb banreutU enbc Ben l>)eul ghclijtft. 



'C melcit ofthet fap banlBilBciattomne toierbt llict booitjbra 

 betoactt in eenen nirutoen aerben pot / nac bat jet cenen tijot 

 langt) in Be £>onnc gtjtftacn haBBe ; fthelöcnmm hcBciiaBaeglia 

 mctbeclerlepfap plccgb;tc Boen : fommigtjc hebben Btt fapghe* 

 menght met btt gtul-fap / fepbt 33 lOfcouBca: anBete ghcbmpcncn 

 bat in olie 'tgbmc oatt bet ïam Uattoutofap oott toeia." 



Jiptiteiuafttpnft tan Bc TBubc lattouroc/ bat Btn ïrent/ ale bp 

 feetlioogbblicgentoilt/ een blatbanbe felbe afbijt/ttibcmttbatfap 

 ffin ooBbcn nat maecht / t8De bact boot fijn ghcCcijt fetc btrhlacrt. 



T>actom / ftpot Bp t ticmenbe het fap bnn tBiIbc ïatamtee/ 

 menght Bat met fecc gocBcnouOcn toijn / tnBemacgbBtn ïjisniglj / 

 ence betoactt het in een glaa: 'ttoebh ghcbïupcftcnBe fult bebtnben 

 oathet fccrgortiBom'tgbtfichttebcrfcbcrptn. 



get Bbebiftillcctttoater ban Bt blaflctcn bcrOaet ben bojft mbt 

 IDcft/ cnOcmBehcctcKOHfen. ■ ^ 



©e toonel Bbeftootro süenteff oocR be ffcltctt banbe&toj* 



P ' Sla' Bcfe lattoutoe in toatct ghefobcn ia / enbe als be bjoutoen 

 bice mebegliebaeBct toojDcn/ Ban beneemt fp bc betoerte 0ea moe* 

 beca/alafp ban bc cencplaetfeinb'anbetloopt/batmtnopftjjginj 

 ghepft toojBinshc noemt. 



HET XXIV. tAMTEL. 

 Van Wit moes oft Vcldt-kroppen. 



«Shefiacht. 



B$ be gDeflar Jjteit ban ïlattoutoc moet [|rt ï©ft mocsr 

 oft öe ©clöt-Sroppen oot fi oöere&ent bjojdot. 



f Ghedaeme. ■Wit mot# oft ©elbt-firojjJJttt ié mt 

 n«r entre keoD 6lepn erupbeften/ öe eerfte uptfpfujJteiiöe 

 -gtamme ILattouttie ban grootte/ gfjeöaente enDebertue 

 fcet götltjtfi: bjantbe blaDerfienfi baerbanjtjn fiicpn/ 

 bjeebtacljtiajj/ boet) gfieenet: bingerojeeöt/Iangïjeröan 

 fp bjeeöt 3ijn / ootfi bleecfegroen ban bertoe. ^ct (ttellten 

 is Buii/iiantigly b?p oftbier bingfitrenfjoogh / fcïöen een 

 rpamielangftVDojönibe/mettbJee oft öjp leöeftems oft 

 ImiefienB onüerfrljtpöen : upt eltn een ban öe toeltne ttuee 

 blatetHrnji fpjupten/öte nocfi fmallec ehbe langer jijn ban 

 öe onöerfte oft eeifte blaöeren öie upt öe b:o?tei gefpjoten 

 5pn :op 't fop ban öe fleclfienja öomtn njitarhttgije bloem^ 

 flens boojt/btifter nlepn/beel bp cen/afó in een feraneaen 

 oft HtoonBcn bergaöert enöe tfamen gfjetjoopt. 31n fteöe 

 ban bjonelen fteeft Det luttel öarrsj-gbrtonTc fafelinnten» 



f piaetfe. JRenbtnbtött ttupöefeen inöeboubjlfliiöm 

 enöe beiben tuffcfjen't üo?cn fter bithUJijte enöe oberbloe* 

 Bigfjlijcft/ foo tocl m jüeöetbuntftDIanöt afe inBoogh* 

 buptf r bl<'<nöt/ 23eljemerlanöt/ enöe ootft elöcrö. 



5 Tijdt. fiujinterB enöe notij toat nae öen tointec 



bljjft 



