Het vijfde Deel. 

 #OHfccfi£oo»ifc<Lc«fetttcftef. 



Hctecnen-t\vintii;liitc Bocck. 101J 



«;Plaetfe. i. ^atirti tonfl ban fcïfs otecr al in natte cuis c 

 tootljtighebmnbetvcubencereuujecliigcüicpcn. i. pa- 

 titntieïöojbt Ijkt te lanbc in bcljobcn gefaept:enbeHjaft 

 gjjeerne in wel gemeft cnöe toel omgetbert lanbt. ;. löa= 

 ter-$aticlj/ oft «©toot $aticfj en groept nergbeno öan in 

 öe grarijten enbe Èuplcti bacr tüatcr in ie. 4- $urt&tl 

 \nojbt boel fomtijbtfi gjjebonben in bc toiiöe ongcbauïBOc 

 plaetfcii; bOcft fpïDojbtmccfr inbc Ijobcn ghcfaept enbe 

 onberljoiibcn: felfs tnojöt üooj oeff eningöE tnöc neerfttgh 

 gabe flaen bet I gvooter/nieelbigher enbe frfjoonet. j . ©e 

 foo?tebané>uir6clmet6nobbdnrf)tig(icüjojtelipt'elbfn 

 tebinben; cnbc bat in be ijobcn bun fommighc crupbt- 

 fceminnerö. 6. 3T<f flonbe Stuntel iö ijeel Vuilbt ; enbe 

 groept op bjooghcbcrgftacljttgucplactfen: enbe ban bacr 

 lijoibtfpinbeljobcngcbjoglitenbe onberhouben- 7- Te 

 3Ulepn|ie oft éicrjacpö- imrclicl luojbt in bc boutoianben 

 rnbc belben teel ghtbouben. 8. &t roobc foo?te ban 

 apan'.ti) oft3T<jahcn-bIoct is meer in be ijobcn ban dberd 

 tebinben; bocijHoint batt toanfclfo cnbc [onber facpen 



<l tijdt. ©ede ibojrcnban patirh cnbc purend 5ii» 

 gljclabcn met bolüomen enbe rnp farbt in bc Oopinacnbt 

 enbe <0ogftmaenbt : ban öt Srijaepe-Btirdid io op 

 ïiacr ftnoonfit inbe <j?ogrtmaenbt enbe ê>eptm;ncr. 



• Naemen. ?lllc bcfe rntpben üiojbcn onber cenc:> nacni 

 begrepen / in 't <6ticrKB Lapathon axtkSw , in 't ILatijn 

 Rumex. «©an pliniiiö in 't 1 1. rapitcl ban fnn 1 9 ■ boctli 

 fciiiint bnt naem Rumex alleen be «STamme foonc ban 

 m.auatliunt oft be pntietitie toegfjefchuben te Ijcbben. 



i mt cerftc foojtc Ijrct fjicr te lanbc patidj/mrt eenen 

 naem bie ban ben ILatiinfrfjcn oft «©rtetfifrlwn Lapathon 

 tocrb'acnt ifi / enbe tot fomniiglje plaerfen oorn pccrbirfe; 

 in éooghbitptuhlanbt <3J?cn0ctouir« / Bmffwmt J 

 ©rmtmuiM enbe Zitttmmtj v tnl^jaufïinirïi Pareiilcun 

 •ennclanbt -©oef; in gtalien *»»*«; tn fniaegiiicn Kmuv, 

 rJuu enöeu w «. 3«t «Srierlip tatft Oxylapathon o ?,- 

 aaVaSwshVt ILatrjli Rumex acutus, Lapathum hlueftre, oft 

 Oxylapathum ; in be StpotCHM Lapathium acutum. 



x. 4t «.mime fooitc ban paticij heet ui't «öneeTtti La- 

 pathon hemeron Aa^*»»» ifcsfor, in't lattin Rumex faciuus , 



tube Lapathum fajiuum , oft/ alfifomnugöeapotclicrs' 



rcggTicn ' Paticntia :bjclriirn naem üan bm ftanfetal 

 La Patience fcomï : toatr nat bit fdbc tntpbt ni fi Dn 



lanbt oodipaticinicplcrgij te hceti.i. 



3- net oirbc gijrflarht / batgrootcrio nthooabcroir 

 ffDictban ecnigi)r Dan oc anberr foojtm ban p.uirn ia 

 TOattt JSatteJ) oft Oroot Datirii gbrbrrtm int B «nin 

 Lapathum magnum, Lapathum aquacilc, mnr Ru 

 Jullris : TiofrojlBco cnüe «alrinio tioeiiien 't Hii 



thon i TT<*«»a9ir; iMinmo Hydrolapathum 

 bat io roatcr-paticl) ; om O.it Ijrt m De o'.ii l,rrn ritOc 

 jtarnbc Ujater"' \uaft. Vcclc ;imocr öicöit hlut mnarlit 

 Rhabarbamm Monachorum notitie n- 



4- DctbiciDc gljcnarht 10 m 't ocötrbimtffli fturrltcl 

 rubcrurmrlt mitlitttcinin 't noogijbiimfni^ au-r.imrtfct, 

 intfranfoPB Ozcillcjm't «Cnatlff . 



Audtnu , AjrtUci cnbc a u'.u ; in 't ;ltal'.irn[(ll ' i 

 ^tftemfci) ©ftowlU ; m 't Cwctlio Oxalis o'f««* ttiDc 

 Anaxyris A'raji/pk , oft/ foo O^lumo Ur ■ 

 batis jbnrm ©aötóiin't Uatnnoorfi Oxilo.L 

 acidum.Rumcx acidus.oft {roo 't tn bcjlpotriicn ücltcut io I 

 Acetofi. 



5. Det biiföcglicnafijtiolmobbcIardttglKéttrcFtcIoft 

 liiiobbdarijtigcn panr Ij üan oc ntniUinCrtinnr orfffeii» 

 öcro nhciiocmtintiatiin Toüotoft Acetofa,Tuberorum 

 Lapathum, cnDC Oxalis tuberofa. 



6. JJSctfcftetö gnioemtin'tJLatpn SilucftreLapatlmm, 

 bat io IDilbcn pand) ; cuScio bet Agnon L.ip.uh' 

 AJJ2M ban STUüftojiDco / bat I;n tmos iirt bi vt-.c grfiadit 

 ban f>atirf) rehent. ©Ctlthtettn't Oxalis Roman 

 Acctofa Romana, bat tö lïnonifdic *>iirrlid &orf) nirt 

 luttel rebenen ; .::aer beter Oxaiis rotundifolu , oft flsnbc 

 «uirdid. 



7. T c febenfle rnottc iPOjbt tnrt rrdit Acctofdla , öat iö 

 ê>urditllun cnbc Oxaiis panmla oft litcpiic 5>urrbcl Qhc 

 Iicettn / oft Oxaiis minima ; Datid ?llirr(;lrin;f!c êmrlid; 

 in £)abanbt gcmcnilndi sdiacpo-êurdttl / Dat ictn't 

 iatiin Acctofa ouilla; m l>oogl]bt!i»tfri)ianbt itfcni 

 êaii-camplfit ; 111 Uiandiriich t'cntcOzeilk-. 



8. ©atlatt|lcfUDeatljt|tf beetin'ta.atdn NigmmLa- 

 pathum, Niger Rumex, oft Rubrum Lapathum; alBofmm 

 2>ujartcn ort ficobcn pand) fepbe. A! bc gijcnc cic bit 

 trupbt ©tattken-blbtt, lu'fjLstuu Sanguh Dracoms, m't 

 -f ranfovo Sang duDragon noemni/ oft bacr booi tjuuoeti I 

 boen l)ecl r.ua i,k!:;cuDc 51111 tn hunne incpinngfjc feer ben 1 

 ban bc UJarrhcnt berbuaadt : toant Ijet bjoo;m tfamtn tn 

 een gljcbjongheu mbc gljcldontcrt raji, tuitldun brUpo- 

 tfiicti met ïiacmf banT7atrUcu-ljloct/m'tUr'irj:t Sangms 

 Draconis,ijerliocl)t VDoibt/cn tooibt niet bergaoert tint ecu 

 Dufbauigi) tnipbt aio befen onfen SbJartcn f) itidj/ mare 

 tintten gintfrli anber cnbc bcvffljcpbtu gi)cu'.;o. - 



'f Aerd , Kracht ende Wcrckinghe. «Ilc örft m/pcni 

 6tuf>tnccnigl)cUouDrcpghcnt!)'ptinoafKWa'*^g" 

 <êq g g 3 



