!oi4 



#ootaj o/t ^«attcy ^/iatic^ , altere 



Ibojtcn en 3tjn niet feer/ maer alken matelijcKen «onbt: 

 fommighe 5tin fcoutoer. £>p bcrbjooghen alle gaber oncft 

 tnercbtlgcli gljenocgh / both niet alle cben feer enbe ftcre* 

 Iicltjcfc. 



33e blaberen ban alle bcfe trupbcn/ghefobcnenbeboo£ 

 fpijte oft moes mghenomen/ matchen ben bupcö toccclt / 

 «ibe bcroojfaecKenccncnfarhtenuamcrgangf): 'ttoclca 

 bent5ofH|OjatlU3 (Sermonum lib.z. Saryra 4.) betuisght/ 

 feggijcnbc / fjntiitn itnianbt ben bupta te harbt heeft/ 

 bic fal bc blaDeren ban ïLacatlmm oft ©atirh ïnoghcu 

 gjjebjupcaen; in't Eattjn Et Lapathi bieuis herba , bat i0 / 

 i)U fiott (oft malfch) rrupbt ban ilapathunwtoacr tnebe 

 Jp berfiact be blabcren bic ghepmeat jijn eer bat beu flccl 

 itptgefpiotcn i.ö: toant aan iim be blaberen ban öefc rrup- 

 fccnallerbequaemfte om cten/enbe ophacr maifrhte. 



31>e blaberen ban $atith beruoeïen met eentgc bjoogh= 

 te: ban be faben ban ben felben $ atir b/ afc oor ft Die ban 

 De q&aticntie / enbe ootu ban bc J>utcber / beraoeïen met 

 tcnighe bunnighept oft fnnigheptbanftoffc ;maet bcc< 

 Djoog'hen tfercfceltjcu enbe treeften tfamen. 



ê>aebban#aticl)cnbcban ê>mtM/ mettoattroft 

 Wijn gljcb jon rften/ftop t ben loop bcjj bupcss/enbe geueeft 

 ïjet roobtmelisoen-, enbe beneemt hetomaccren enbe mals 

 ghcutoau bcmaghe : 'tfelbcfacDtiiS oornfecv goet tegen 

 be beten enbe fielten banbe *>to£piocnen : alfoo bat bit 

 bit feebt met eenighen bjaneft oft anbtrjs ingenomen heeft/ 

 altoojbthpban ecnen ^>ro?pioen ghcfteüen/gheen pnne 

 oft tecebotu gheboelen en fal/ ahs Tiofcojibejs baer ban 

 febfüft. ''ft felbe facbt ijs oocanutbeghcnebicbloetfpou; 

 tocn/tctoctmmetlteatragnnmght/fooi&lmiustupght. 



3Dc $aticntit-blabcren 5Ü11 gort om eten ; enbe hebben 

 in hoer cenulcpnc aoutoighcpbt / maer mat meer bocjj- 

 tigheptfl/ ntibtfgaberd centghc taeptghtpt:toaet Dooj bat 

 fp gtmataehïtK enbe haeft nebertoaertö fintaen enbe boo?. 

 ben bupca afgaen: 't «Kick 53iofcmibes öan alle fooite» 

 ban bcfe empben oocu fchjgft/ als ghefepbt i». 



5Dffe blaberen ( als ootlt toan alle haer mebe-foojten ) 

 toojben ghefoben/enbefooin fpjjfe ghebjupriit:maer fp en 

 jgn nochtans ghrënftns foo aeng&cnatm oft heflncfc om 



Cruydt-Boeck Remberti Dodón&i. 



eten als be 25eetc oft Spinagic : enbe het fapcft#ï/bat 

 in ben Infbe baer ban bomt / is bocht/ tamclncucnbica $ 

 enbe gheeft ben lijfbe luttel tooebfttó. 



T0ater-43atici) inagD oorit ghcfyuptnt tomben als be 

 ttoec poojgaenbe/boch niet foo bcïjuacmcltica. 



.gmlcaerie fonber ttoiiffclbcruoelcnbcenbeftercneln'tB 

 bzooghmoecacnbe ban oerfrban boöj bien batfp uier bon 

 finaera iov'hceftfp macht om be taepcoftflijmerigeborh- 

 righcüen te boojfnnben enbe bun te maecBcn; 



'<a:fap ban êutcöet i# feer nut in be*>omerfrr)emaen= 

 ben enbe hecté tnben/ om bp bttlltrljanbe fpyre te boen/ 

 enbe Bic eenigbe iicflijcBDepBtban fmaecïi tegbebrn: toant 

 |jct bcruotlt be brrljitte maglje ; enbe bertoeciit ben luft 

 om f eten : bcrnoclt enbe matigfet bc hitte beo Icberjs/enbe 

 opent bc ber|fopt(jeben ban bc felbc. -.,... 



3De 5>utcftel-blabercn toojben nuttflijrfi gebaen bpbe 

 anbere binghen biemen piceglj te ficben om be bjantfie» 

 teghen bebojtfen enbe fjeete ficcfiten te macclien. 



imobbclacljtighe «micHel/ enbe iiifonbetfceptbcfion* 

 bc/ bicmen öoomfthe ^urclseinoemt/hccftaHe beuooj= 

 fepbe üraehtcn ban <&lje mepnc éureüel. 



7E>e aiieiftïcpn(te oft be êrhaep.tf-jjulcficl Ea toijc&t 

 be gfiemepne g>ulcfier in ferarhten gijetnfins niet ; iac fp 

 gaet be fcïbe in fjet bjootyfimaceften berce te boben. 



«©jaaenbloet fcfjijnt be felbe Brachten ban ben $atirfi/ 

 #aticnt!t enbe Water ^atiefj te hebben. 



«E>e toojtelenfoo tocl ban ièaticjj aio ban ^attentie / 

 enbe ooca ban *>utcfiel/ ui 2tst)H s!)f fobcn/ enbe boo$ een 

 frramiin gebaen/genefen Oe rupbtgJjept/hetieutafeJ/'tnbc 

 alle upttocnbighe onüipbcrhcpt bcss litljaeins/ afómcti 't 

 baer mebc&efxrncftt; in fonörrfctPbtmet be gheroope oft 

 bjupne J3ottr / oft olie ban 23atpen / ofttoat <©embtrjs 

 bermenght. ©iofcojibejs fepüt/bat bc rautoebjojtelcn al 

 bit felbe ooch bermogften: maer boegljt baer noc§ bp/bat 

 ben totjn baer be Te toojteleu in ghefoben jtjn/be pijncbajt 

 be tanben berfoct/in ben'inonbt gfjehottben; enbe belDec- 

 bom ban be oojen berbiijf t/batr m gljebjuppt. 



'-ÏTtoater/ baer befetoojtcicnin gtjefoben 5ijn/ is ooru 

 Teer goet teghen het icuchfel enbe rutabe feraubiagien/ alf- 

 nien bacrm babtt/ oft htt lirfiacm baer mebctoaffchet. 



jBcn fepbt ooeh/bat bc felbe toojteienban bcfe trupben 

 intotjn ghefoben enbe ghcbjoncBen/ goebt jijn tcgfien be 

 geclfurht/enbc het lichatm een beter bertoe boen Brngjjcn. 

 ©efe tooztclcn met totjn ghefoben/ Btrtecrcn enbe boen 

 fthepben be hlieren enbe gljcftoillen toan ben jalfe enbe 

 omtrent öe oojen / baer op ghclepbt : felfs men binbt ban 

 befc toojtelen ghefr hiebtn/bat fp aen ben haljf gehangen 

 enbe ghciyaghen/be boojfepbe firoppen enbe ulieren boen 

 toergacn'. 't toelcli eer booj bcufelmghen ban boo? cenighe 

 toacrfchtjnclijclie reben te ijouben io. 59an men uebinbt/ 

 bat be felbe mortelen alteen ghefrooten enbe met eenen 

 peffuB" in be hcpmclnefte pfaetfen ban be bjontoen göelte^ 

 Reit cn&eghehoHbcn/ be obttblocbighemacnbtflonben 

 enbcaIlerijanbeomnatigheb?ouUjelncl;cbIocbenfteIpcit. 

 5Dc toojtelen ban TOater-^aticö.inghcnomen/bJojben 

 oocKgöelooftbenbuucutocccBte maerften / taebefelbc 

 urarljt bat> tien fiftabarbfr te hebben ; cnbc baer ban int 

 bentiaetn Rhabatbarum Monachomm gjjeliomen. 3Pan 

 nochtans top en oerren niet be rftHercn bat (jet fulefisJ is f 

 boos bien ba t top 't ftlbc nncfi met toaerarDtigjj bebonbea 

 en hebben. 



BIIVOEGHSEI. 



D<Êfoo!tmUan pnricl) / pattentft tnOc ©alchtt #t nwIRaB' 

 atttnfeer&jcliitk, m.icrbccfcljillcnüan groatte/BUtOaenteOtt; 

 BlaStrtn niöe tooitilcn ; tniitoothbnnfmaccft. label ttttftotizv 

 tttcljjthc twi btfcjitben / Die met Defe/ Dncc ï0ot)onciiB hiec ba» 

 btrmacnr ; gtoatc shcIncïstniflTc fttbötn; fammtglje ootlt Ut felflfc 

 ^ijninaemcmliichöebDlglKiiöc. Kicync Patich mee fpitft bladeren 

 ioDtnahemepncn^stirhoftOiylapathum , ont is jbüttpm oft 

 êiral tnParicl'/niet fceeoujljclijclwmattbcel ftlewiftinüUOetfit/ 

 fïeclen ttiöc tüoitclen / BroejicnoeinOoicemOefrecnaehtighc pratte 

 feit. Peei'dick met boeter oft min feherpc oft fpitfche bladers , 



öiein et ajiorclteit ooeft eilKb.'tmcftt uiosot / tn ia niet fpits ban 

 blaberen/ matt boben bottsti fcairtt tnüttonocr ; tnoc bja^ 

 ootlt op toutot platten. Paiitntie, Ban lobtl tnBt anltrt Hippo- 



lapaehum fatiuum latifoliom, tnbtEulapathum oft Lapathum ma- 

 "num.tnbt Lapaihiummaiusgtjetltcttn; tn't .ftanfcj) Lampc, Da 

 tapas , Du Lapais, Patience , Lapacc , tniit OOtfe Ra«J ; in't 



3taltatnfctj if>> , Sjmncc ■, in't épntnft!) LnUa -, in't goosb^ 

 (Juptfth Mcnwunz, ltomtftlOtn ban ftlfaboou: Sottombom tjtt 

 öcn tocnaem Lapathium fatiuum , tot onbctfchil ban om pariib 

 «ft jNtöitli / bte L.ipathium füueftrc bttttn. lïaet 6Ia«tta ««te 



alfoa 



