Het vijfde Deel. 



«Dfftn tnbe ïtoepen toacïjrcn ; marr f P en rtcn liet <Srni 

 bat baet omttf ut groept nmimcrmect ntct / al ijS faccÜt 

 bat bc Sterben t fclbe bjneincli cnbc fonbctfciiabculrnm 

 te eten- Somimghe ban onrc lanbtütbcn noèhien 't Ma- 

 lus flosofr ©ttabtulocme ; fommighe anbete Iicctcn 't 

 <Quabcni?einricft/»rtlLatijn Malus'Hairicus: enbe uit 

 mepne bat liet anberss niet en is Dan 't gtieue bat be oube 

 Cc&jij^fcp vtgokthion imemben. ©e gljcbaentt baet ban 

 ie beu : i?et heeft tenen Witten fieel omtcent eenen boet 

 ijoogö ' baft/ enbe berbult met borijtc cnbtfat jjtt ftofft. 

 gpe üioeinfn jnnrupgh enbe hapngfj/ pctrfrhacljttglj 

 tan bcrWc/acrö-gtwijjS gljehoopt/ bnnae als tn De foojte 

 ban 5)tanbcl-rtupbt/biel?onbt»-fiulleIieiiö hcet.'^ faebt 

 is ronbt/ bijnae als - ^itsfaebt/ Wat tfamcntretlienbe ban 

 fmaerfe. ;©e Wojtcl gactfeet biep in b'aerbe/ tnbe is met 

 cttelntiie ronbc ftnobbelcn oft fenoopen bnnae fc&clfers- 

 geWtjs bcfet / fomtijbts foo langfi / bat fp bp be acht oft 

 ttrn boeten biep onber b'accbe finrlu: ijoe tuci batfe nocij- 

 tandfclbtn gantfth enbeljeel oft onghtfehent uptghegra^ 

 ben toojbt. Kis fp noch berftlj tg/ban boeltmcn baer een 

 fier grootefioubigheptenbe bochtigheptin;enbebactboo|, 

 boet bit gheWaö alle bel©ijngactben / bit baet omtrent 

 fracn/ban fiouWc beberben en bergaen.tDit ;im betoooje 

 ben ban <$efnctu£ / aengacnbe tjet trupbt bat hp Malus 

 Hrinricus oft <©uaben$einDiicn noemt: be WcIchc Wp Ijicr 

 bp lebben ujillen ftelUu / om (jet onberftljil te bctoonen 

 bat tuffchen't fclbe w tnbetuffthen ben tcgcnWoojbigcn 

 <6oebenUeinb;icu nftSU gocijc/baceWp nu af hanbclcn ; 

 bitcns nrachteu goebt enne tot bcelc gnebw&en tuit *ijn/ 

 als nu blrïrften fal. 



4f Aetd, Kracht ende Wetckinght-; tptfclllgocbcis' ma? 

 tclntnen bjoogenbe tnbe bctwarmenbe/enöc tfaiucn toat 

 efbacgljenbe cnbc fupbermacrncnbe ban acrb- 



3Dc blabtren ban SI goebc ghcfoben enbe met anbere 

 tnoefcrupben in fpnfe oft pottagit gljtbjupcbt / inaccucn 

 ben buptft fatfit/ enbe boen fiamerganrb licbbt n. 



®e fclbe blabercn groen gïjeftootenoft gheftherft/ tnbe 

 foo op btbtrftjjje toonben gljcltpbt/ghcncfentnbthttlm 

 bie;enbc baet bencffentf fupberen fp be oubc vuonben/ enbe 

 ootfe be buple bertrgerbe ftoeeringhenüac ?rjn in be fclbe 

 tenight gttoonntcn/ bie boen fp fterben enbcuptballnu 



fMiniuS fchjijft ban fijn Chryfolachanon (t \uelr6 mik 

 fehicn 't ftlf bc trupbt is$ bat b)p Ijtet bcfcljmbtn) bat (jet bc 

 gefucben oft gljequetftc jenuwtn ghtnecft/als ïjet fttachis 

 nat bat bc quetfinghe gljcfcljut / bacr op ghcbacn wojbt. 

 5|n foo bene bat ons tcghentooojbigh ctupbt 't fclbe 

 been Itan/foo is't met tetht enbe reben 2U goebc gehectcn. 



BIIVOEGHSEL. 



OimtnicmanDtinOcgbtlncIugBcptDcrnacmenenBoIe/tbflHJ 

 tjet te toeten Datteenotjïetn anDettruptitis Dat ljiecttljtiïiC 

 3tl goebc tnDe in ©jancKtUcfc Toutc bonne jjeet ; 't toclcn mtt etnen 

 nhtmepneten nacmi&cijatlepcgüwocmttoojöt : mate Bate ban 

 hebben top eiDcrBm'tianggcBb.cftanDcü\a3anacngatnDeBit regen* 

 toooiBigiigBcflacgt/Batr top af fpjccttrn/Dat ie Dan .fuchfiua buo? 

 bet bnbt gtiedacgt Dan Pariet) gljtbouocn gljctoecft/tnöt ban dit» 

 ncriis booj getttoccDt / fepBt Lobtl/ Die petRumias umum ge- 

 nus Fuchfii & fecundum Tumcii noemt. Cragus göeeft t)tt Der» 

 nacm Romer vnftuorus. ©attiatmgtoortcfooiteban Dtfeïlgoe» 

 tiem©?antfetDcft/tnDebanDaer t)itrtelanBtgl)ttoogt)t/ Dit toat 

 tonDti blaatten tjttft / motfattitigb ban fmaeeft ; Anocheoft Sar- 

 xoche Böelittten. üSan Dm ©uaDtn JjeinDntK Jtct in 't Öooeö* 

 ÖKPtfct|00tftScolt2ctHeinrich. 



Noch van de krachten. 53e «ngbtlfclje gbcbmpcfcenDcfc XlgotOe 

 als Defttacfttban Singel -tnipDthtbbcnDc: maetfp btcftttn fiere* 

 fttlSchtr aföaeghenDe firatljt Dan bet Oingtl-ctupDt/ rnDt bceff Ittc* 

 ttt inhtett fiechtt. öothhttftfe een nnttrccHcnBc htacljt / enDei* 

 beel lie8pehttomtttnBan öingtl-ttupDt : öottorl Datfetoattoin* 

 Den maetKtytnDtmetbctl tnfcbnnt te bttftbilltn banütnamttban 

 te feuinagit. 53e jftanfopfengöcbiuptfetnfealaeenfoojtttuffttim 

 iiKtlDt; Bette enbt fepinagit tocfenDe : toitno blaOcctn ghtfoctn 

 enDe al» tOacmota gttenottn/ oenbupett fatbtHDtften fupbeten / 

 tnDe boo! gotDe putgatie flttchen. 7 



HET XXVII. CAPITEL. 



Van de Tamme Maluwe oft Winter-Roofen. 



Gheflachten. 



De gBcflatfiten ban iBalutóc 3tjn mcntgöcrjanbe. 

 ©an befe Tullen UJp i)tt 'Eam terfl berebmbtn /te 

 toictöt ïfcinter-aoorctnetibe baet nat öfönötrt/bie JBuöt 

 3ÉjjV in firt iwlgötnbe atyittl 



Het ecn-cn-tu imiiihfte Bocck. I017 



hJL^ÜSLS Z ' mu r"' n!al,l "'r ' UuenDblonnen 

 mn tl Unbt ÏPinter-tioorcnoft t>erf(l -ftoofm genom.t 

 «"ojbni-ljeeft groottronbe lint öniorociien wat njitaeij 

 Ufllir blabtren i bc Wrltlie grootte i routort enbe onrfft i 

 iirr ,nn ban be blabtren van bc TOiibt jBaluwcn. I tn 



lnhlS ft . ft ?r M rct,lc, rcrt,t °'" iK °M "V I ,nöt w ""•"! 

 cnbc ntcbt/fonitnbtSnuerbanfcD oft Ccbeiivortrnlangli; 

 eiibcbflcraeiiliangljenbnicffenobeoiiDctfttblaaereu op 

 uo;tc nctlUens ftljoont grootc tilotuicn/vrrt groottr uiarr 

 anbcnjvaiimatthftlbcgneincniirott tt'ilbc m.nmut- 

 lilotmcn gbeliitli , romtnoto tnrlicl cnbc mrt meer ban 

 Uiif blabercn liebbtiibc; fomtnoto we Irrr DtrkVJiilB bob 

 btl cnbc bcclblablgl)/ban Vrtlbnltp VcrWt te toeten torn • 

 migttoit Jonnnigt roobt/liifvtrWig|i lirlitroobf/rrKnon 

 foobt oft mupnroobt/ fomnng.- perrrrlj lilmr lir:ibr fom- 

 miglje foo blcttl;roobt/bat[|iupn.ir Wit ;itn \icbc blor 

 men gljctcfen 51111 , foo Uomen bc platte laben boojt 1 bic 

 in ronbc feoetfiphenp als littohtno trainen glif tioopt tnbe 

 in een gcbiongen'cnbe met VelltUtnc ivwonDtn wn T>e 

 bjoitel is langl) cnbc bitli' witathtigg tatp tube'lit i|t om 

 bupgijcn/bicp in b'acrbc fintlitnbc. 



(Zammt (VV\«(u66co/t 52>tHtcr -^oofo. 



«I thctCe. 33t «amim IBalutoe Wotbt in bt {jobcn 

 gljefaept tnbeonberbouben 1 te bctghefs falmcnfe elbctp 

 fottfien. . '■ , 



§ Tiidt. !©« rrupbt bicngl)t fijnen ffccl boon Ijct ttocc- 

 be ïact nat bat bet gljcfatpt is / cnbc bloept oan m Don; 

 maenbt enbe <©ogftmaenbt.»lo l)ct fucbt bolüomcn cnot 

 nip gljewotben is/banbjojbtbcn fteelboj: maet beroof 

 tel blqbt romtnbts cttrtijtlje ïacccn lang!) Icücnbc ; enbe 

 tyengfjtm't ©oojiaet Wtbctmn nieuwe tlabcren tnbe 



m Nacmeti. jBcnnotmt btfe Toojte gljcmcpnuïCB ïntt 

 ben nacm ban hattblonntntPinttt-öooftnenbc ISctfft- 

 fioofni:ban tot onberftljept ban be anbet magljmcnfe 

 /aramme JKaluWe hetttn / m't «JBnethö cpgljentli}tfï 

 M«A«v)>Malache , tnbtin 't lattin Malua ; matt tot on* 

 berftntpt ban bt TOilbe/ Malache ccpeute aWv» *»"""> 

 l'n't ILatrin Malua horeenfis , ban fommtglje R°' 3 vltT ^lu 

 una, enbe Rofa hyemalis ; te Weten be gjjtnci ö'f «*^ 

 Woemen fteeft «Jnr&tlc TOinttt-iSooftn ; f •'« »£„,;* 

 3E>oWKl ï@tn«t-öbofm / «n 't %atgn **»" roU to P i.a 



