loèècU fyinttv-gcvfcy. 



J0I g Cruydt-Bocck Rcmbcrti Dodonad. 



om Batfe fcet fpaBc bloept/enBc Bicbtoifts in'tlaetffcbaB be «togfï» 

 macnbt. ;èpts fcet betfchcpBtn Dan bette/ al» ^oDoncuaoock 

 bctmatnt beeft / foo tel Bc<entSclc nla Be ©obbelc : Ban Be ghcne 

 Dit Bobbel cnDt bollet ban blaoctcn ia/ is mee fttimctl Be frijoou 

 rooBe tóioen- bloemen ban bette gbclycft. »p ia oocls totr / 

 bltecb-tooat / iufbertoigö i fomnJBt» ootfc Bontliet bjupn oft 

 bmiac ftnart: ban toclcfce bette heel luttel anBttt bloemen gljeDons 

 Oen toojBm]: fommiabe $jn gbefpitkelt / enbe met betfehepcen 

 Betten betcierf. . . v ,,_,. „ „ 



Noch van' de krachten van Hof.MaUiwc oft Winter-Rooftn. 

 t3efe|Jot-ifealutel)ccft noctjbeele anBere brachten / be teltftt fp 

 met BetBuoc /Ba lutoegbemepn heeft: Cnetom Begbenc Bie Be fel* 

 öt toeten tellen/ fuKcn het bolsbcnBe •Sapitcl «** fSn önboruij* 

 fclmoshcn lefen. üBochtor mceiBcr bolBecmiiBhc fuiicn ton biet 

 noch crtelncfcc brachten ban' Be felbe bcthaclcn / BicDacr merfcer* 

 maent en vm / ma'et noctjtans Bact eemght BScmcpnfcbap mebe 

 Dcbbtn. jTOatt booj allen ia het te toeten / Bat Bc Sof-iRaltónc 

 hoe Bie mtcr toarcraebtighe boebtiqhcpBt hccftj boe hacc litacht 

 minöetia. «Saetom falmeit BtHDtlBcjUaliit» boot bequarmet 

 achten om foo tocl in fpijfe als tcghen Beliccbtcn te Bbtbiircfim. 

 ïobcl fcpBt Bat bc tüintet-Roofcn meet ghclncfteniffc met Ui IBitte 

 Jlïalutoc hebben/ BanmctBcïBilBe/ foo teel inbrachten aio in 

 BljeBacntc. 'C faeBt/ fepBt bp/Ban Bc JSinret-ivoofcn ia Bat Bah 

 aOttte iRaliitoc ghelijcb / mate gtootet ; cnBe ïoojct ban bttlt ghc* 

 bmptfttintfcBcban Witte iRalutoe-faeDt : ooth bcbbtnBctoO!* 

 tela Beftraebtnictónghelijcft DeÜDitrc jTlalutot. ïOaetom batmerr 

 boot feber fouBemogbcn fcgBb.cn /febinft Bcnfclbcn lobely Bat Bit 

 gbetoas eet Be optcebte Anadcndromalathc ban «Salenua toact/ Ban 

 oe25oomatl)ti!jhcünalubje/ Baet top in 't bolgbcnBf «apiteiban 

 fpieben fttllen. 



get taant! Baet iRatotoe in gbcfoBcn hecft/gheBjom'beri Sicccbt 

 «wnflcen/ cnBtBoctflapen. 



piiniu» ftlHijftflat iRalutoe intoün gbefoDcn fcctgoeöt ia met 

 «en bliflc tic gbefet tegticn ftet rooBrme!r;otn/oft Be Bficbjchcn ban't 

 fonDamcw/ oft oocb BaetmcBe gljcftaoft. 



£>ap ban jKalutoc tot een ljaif pennt tac söeBiontSm/oft toatct 

 Bact BctoojtelBenBeblaöetomgefoBcn $yn/ üat eemght Bichighept 

 beeft/ ie fonaetlingbcu gott / lauto BbeBsoncHcn / Be gjiene Bic bart 

 Befmaetefuiartcmclantofnchcbocljtifjlteaen obccbaflen;iin : macr 

 Be gbcne BieBu! 5Btt/ gheeftmeii atüt oneen: enSe tcgfcen Bc ballcnöe 

 ficclite ghceftmen tien anten ban 't lap oft toatci oacc jiBalutee in 

 BJjcroBen heeft. 



'3* felbe fap ia oock'ftet gotbt tcghen Be fmillinghtn enBc btim* 

 jjinghen Be» buut!;» / cnBc IttombepBtBati Ben hals / lauto Baes 

 mtBcglieOtchen. "£ fop/Bast jDalutocmgycfoöcnljtcft/ matcht 

 Be fmcetgatenbcetBigö/tnbe heefteen betBcplcnac citBe mojtomacc» 

 mulriplicifloic. <CnDc tit iiS ötc 0oofc/ bic ï)ïmiuS in firt feenBcitcatftt. 



4. tauitel tiau fijn n.botcfeftpBt tipt cenenmaiutoarft- .. Ö« BötatffUleett toatet ban Be iïnaliitoc ta nm tcghen alle Be 

 ÏLiz?imi te firupfn / tnöc inotfar>itml« hl.iöfrEn tt •'JpenBtgl)* beetc gbcbjcücn/ Bic ban b:anBetiBc hoitfen Itomcn. 

 *É^ P /^*»8lntt^OtoS«S, in S2 ^ ftlbt •JttfoMtnBc bttltoclt Be ,ee.en Dan Bc longercn cnBeBan 

 fjebbcn (m t*«B«V, °, C " ,U, :'X 1 U0 °J I " ffimmtge Bcfnoen .•DaetomisbMfettniitmbttptaitie/cnBc inbe ghtb»* 

 boftfeen qualp« flijcfrjjjewtn jtontüle» oft Oleatea) fecnbanbclotigetcnljtt ia alle ba inghetoant bcbalpfaon / cnBt 



bit fouimiglje Mofeceutonnocmtn- ^eï>nogl)buptfc{jcn 

 ïiocmcnfc ©«teii ^«ppcln / .fccrtfh-ofe / enfi? ëtmvcoft ; be 

 j? ranfopfen R°^ e koutte mer,Malilc de jatdin ou cultiuée; 

 be <£ngf)eiff Ije J£>oIp potte. 



35p be baflüfrüt oft onepgene natmeh / bie in bcEoedfien 

 ban *E)iofrojibfP fiacn / ïcojbt bc iBaluüje met be nae«, 

 bolgfienöe naemen oor& göt6ectcn; te üoeten ban ^öptïja- 

 gozaö Antheraa, ban 2o?oaftrep Diadefma, ban te «Jgpjw 

 tenaerp Chocones, ban anbcie^gos fpjen oft Oura myos, 

 bat iö in't JLoton Caprae fplen cnöe Vrina muris. 



f Aetd , Kracht ende Wackinghe. Cai-uilte JBalötóe/ 

 Oft HDinter-floofcii-frupDt/iïi ïntö&elmatigft ttarm enbe 

 ÏJochrigft/ botf) toatinin ban be ïöilbe jfBaiuiue : fp ig 

 ootB flijinerigh enbe liimigh bim ftoffc enbe fap / gftclycu 

 bc lEWDe ; ais 't in bc bionnc/ facat eubt toojtci mteft 

 Wijeftt. 



in fouBctljcpt Be blafetnBe nieren . 



HET XXVIII. CA PI TEL. 

 Van Wilde oft Ghemeyne Maluwe. 



. Gheflachten. 



D«S lOilbe: IBaltitotn ^ij» gftemepnerban tit Cammr/ 

 enbe aliffnijö meer abeatbt om te gebjuptöen. ©an 

 befe fullen top ïjiec bier bijfonbere foojten befc()?i)bcn ; te 

 toeten t>t <©tbote/ be aiiltpnc/ be <©ljc(nonr üclbr/ enbe be 

 33oomatfjtig[)c. v ' 



f Ghedaente. i. ©e cerftcoft <6roote IBilbe JÜData^ 

 toe ijceft bjcebe/ btjnae ronbc/ borh öantacljtiglje / enbe 

 ronbom be fianten een tocpnigijölicn ghckerfbe/ glabbc / 



©en roobcn toijn/baer befe blocmen/tn fonberijepbt be tffene enbe groene ölabercn/bte bjmnier/ felcpncr enbe cf» 



taaist/ in gMobcn 50" / ftopt ben omnatighen bloet bet fener 3tin ban be Wabtrcn ban »c ^Tamm« jlöahitoe oft 



tnaenbt(Ionben/ als bacrccinQfjcanbcrebuigljcnbe felbe IBinter-aoofen. ê>p gijerft «ptfiacc toojtel fomtijbtö 



iiratöt hcMitnbebp gficbacn toojben. berfcijepben frcelen/bie uonbt sijn/fomtnbtö ttoec/oft mp 



30e Waberen / toojtcitn enbe faöen ban bit ernpbt bets oft meer boeten fjooglj: enbe bact aen toaffen tbcijalbcn bc- 



inogben al 't fdbc batmen met bieban be BPilbejlialutoe Ijlabeto) ülepne blocmficno/ op tnmelijr öen langljc (teel* 



hm boen; bctoelcHc bitntoijler enbe mtcr gclijupcbt tooj- ntnö vuftcnbe / ban macrftfcl be «Cnc&cl UDinter-fioofcn 



ben ban befe Camme. 



BIIVOEGHSEL. 



D<6 CneftelcmbeBe'BobbclciBintCï-t^oofenftftmenbantttitt* 

 banBc facatbooit: taant/ ala lobtlbempgljt /'tfatBtban Be 

 onBctfïc Bobbclbtoemcn/ Bic aen Ben ftccl gbeftaen hebben/ bjtnght 

 Hbcmcpnlbtti boona ctithcle bloemen; macr o'oupttfie / Dobbel 

 bloemen. Jjp notratfem't latijn Malua Kofea fruticola ; enbe tton« 



gbclrif ft/maer beel ftkpncr/in bijf blabcihcng ghcfneben/ 

 ban birtoe bleccK-jmrputrooöt oft lijf bcrtoigjji cnbcbaer 

 nae feomt oortt een ronbt plat bolltficn alö een nccfi!ien 

 oft hoerüsBcnjs/nict grootcc ban een ©ijghcboon oft TLvtt 

 pin/ ban beelc fabcuenjs tfamen gfoefodopt. ©e toojtel i.* 

 toitathtigb/ lang&cnbcrcbelijchcnbrrii, 



a. 3i)e anber IBübe jBalntocïö Uicpncr cnbelccacr ban 

 ist boojgaenbnenbe haer bunne(tceift»n« eh toaflenmet 



t©eb Ia beren 

 ... benamen em 

 aungamtofiio. i£cn btctfcoorüs Hof-Maiuwe^iït £at«n MaToï tönwigijiSKen göcfchaert. !©« blocmKens 3ïin alepn en»e 

 Romana; fomtijataootft/maet oncnghcntititb/ BYmaiua :©cbioe< toitafljtigö/ofttoat blcctKcrroobt ban bie ban be <0roö* 

 mcban BeftCammc iüalutoc toofBtBaintct-Koofcabebeetcn/om tc - ©cbeejiBetiiS oft farbt-bcilcfteiifi ;jjn feer (iltim. ïW 

 »a# tt «oofe Dgnsusoajnte/ tmt nictban teitfB(9Si«ijtKt/ «nöj toojtel i& oot« toit / bitli enbe ïangö» 



f. , ^,m'h„ il M,h,?K Cn r' lroira l a - ch , e Sa 2. Caic »''« w- ~®t bobbelt rerfjt op / macr ftruppen langfis btr acröen 

 «^^BtMaTu^^üïfö^S'IS * c «^ Mal f ch = 3 ijn toatronber enbe %\amtt/m ronbom i 



