£0J0 Cmydt-Boeck Remberti Dodond 



Cxuitfx&ty ey *oett mg mei_>. 



f Ghedaente. !©tt mtpöt Ijeft ficlj felben op met fijn 

 rechte/tonoe/ glaDDc enDe ghefmoopte/ anberhalbcn boet 

 ftooghe oft langhet lieelbens / in beele aentoaffenbe fuo- 

 tarftsbens berbepït. <©aer acn toaffen bjeebe/taooj fpitfe 

 blabtren / als bieban®ingl)el-ttupbt / ma et ttetet/ oft 

 bunner/enbe ooth blcetfctt groen. <©p't tfop ban beft tat 

 ben toaffen be btoemhens ban filcpne fteelaens af hangen^ 

 be; enDe ?rjn geel/ boojtoaerts ujeeDer enDe bol/ atfttet 

 fmal / enbe gheliirft een ftccrtBen oft ftojcnften onigbt' 

 bromt: nac De toeltfte nlcpnc enbe langfjc tonbe hautofcens 

 bolghen/bte ban f>tnic6enbc 43outoe fccr toel gelnefeenbe: 

 be toeltbe ban felfs/ oft als fn mnet eens Iirhteltjcfi aenge; 

 toett en toojbcn/open gaen/enbe ftaet felben inhrontBt= 

 len /als het faebt rijp is / bat baet ban upt fpiinght. 5De 

 toojtcfs 3rin beele bnnne fafrlingftcn. 



f Plaetfe, jBtn binbt bit trupbt in be bofftjen ban 

 I?oogl)buptfr|)!anbt / 2ÖeemetIanbt / ©jancBtiitb enbe 

 oock biel ban anbete lanben : enbe ban baet in be ho* 

 ben gcbjioght/ frjuct bet ijaeft enbe al te toeelbiglijtli hoogfj 

 op : ban liefft ïuaffet in biepe bontfeete enbe bothte ba* 

 len/maetgheeufms in tonbe openlorhtigheplaetfen. 



f Tijde. gc»it tnipbt bloept in ben jboraer; maet be 

 toojtcInergaftbcalBinters: ban baet bat etnsghefaeptis 

 gfjetoeeft / baet bomt het ïir fjtelijtb alle iaet op een nieuto 

 ban fijn afgetcren faebt boojt : baetom Die bat qutjt toilt 

 toojben/moet ftct een boot een upttretfcen/eer bat het faebt 

 tijp glietooiben is. 



ïNaem. ;pe JSjabanbers noemen bit gfjctoas Ctupbe* 

 ben en toett mpntet; be ©oogfjDuptrnjen 6p?tasfraut/ 

 bat ts i»pj ïngb-ttupbt -, enbe baet nae fjeeten't fomnughe 

 in t ILatnn Noli me tangere; enbe bat om Diestoille bat be 

 jautobens boe luttel bat fp nenghetaetftt tooiDen open 

 fómgljen / er.be niet gfjeroert en toillen toefen. Haerom 

 fouDemen ttn'tlLattinoortt Heiba Impatiens morren noe^ 

 "LTv^-^f" «ntonbutoiBft ctupbt fepbe i om bat bet 

 2£&££35&5 "l a 8Ö öatraen be hautonens aentaecb t 

 tfi ton tn bat Ijft faebt rnpts. ©eten frbrint bpbc oubers 

 met bekent gfjetoeeft te 5 tin-, cnbt baetom en bebet ntenen 

 «tóen naem tut ©itertfth notlj in't iatyu. »aa$ty 



nntö in't J7.topitel ban fn'n 14. boeth bermaent ban etii 

 truröt itfchynomene : 'ttoelcfe foo geheeten foube toefen/ 

 Dinbatfjctrnnblabtteninttttfet als iemanbt baet met be 

 fianben aen Bomt : maet inbien men op Die piaetfe het 

 ïooojbt Folia, bat iü blabeten/in Sihquas, bat is^atttoen 

 beranberenmogbte/ foo foube bit ons ttghcntooojbtgt)= 

 hjcb befrljieben ghetoas be jtfchynomene ban ftihuus 

 moghen toefen ( toantöetttechtfan Ijautotnin/ alste^ 

 manbtbefelbemetbehanbtaentaetBt / aljsboojftpbtis) 

 battjS/Seffhaemtrrupbt; . 



f Aeird , Kracht ende Werckinghc. ®it CrupbeÊen en 

 toett mpntet toojbt bootten onnut iae frhabelijrfe trupbt 

 gehouben; felfsmoetonberbebetgiftiglje enbeboobelijrlte 

 Dinghen ghereuenttoojben : baetom falmen toel toèfien 

 batmen't boo? gheen 36ingel-ttupbt en ghebjuptne/aligt 

 faetbe bat bit het Telbe eetughfins ghelijtbt. 



BIIVOÉGHSEL. 



IJ9 fommisSc lanfitn toojDt Dit ctupbt booj ttn attbtt (mtt ban 

 UOüot ffiinBtl-ttupDt aötttoutitn/ tnOe Mcrcurialis fiiucftris al- 

 tera gebteten/matrt'oiiKCötimtata bat bet Bteitfin» oufcjaoclijtit 

 om in te nemen en ia / ató Oe "«Eamme enfle ï©iI0e SiHBbel-crun» 

 Oen ;pn. ■arcaguo beeft Bet ooclt niet fonDec ötoaiuigsie boo: em 

 foojte ban lBoIfB-mehft oft Tithymalus gljcftouDcn ; anbete born 

 Efula fiiucftris , ooclt eben qwaltjdt. C-nufjyr noemen't Atripici 

 ceruina Gefncri , om Dat bet «Bcfnerua boo> een fonjte ban ÜScloe 

 biel. fiet ia De Perficaria filiquofa Lobclij : toant lobcl noemt htt 

 Pcrfick-cruydc met hauvven , om Dieabjille Dat De blaDetcn bet 

 ï3eriitft-trupDt toat slielijtlten ; enDeomDattjettiaubjtnljeefr/oie 

 langöttojpiBÖ enoc reerftena ?ijn / neDermaetta ymigtjenDe nte> 

 lijth Die ban oe gjtincHenbe "©outoe; toaet in befloten liggen béeie 

 blcpne ronDe fatpkens ala Die ban ben Oslfcm appel IBijfftm- 

 Oe üjtltlic Daer tipt fpitngljm in't aenficgt ban De gtiene Die De 

 tiautoftena aentaetften / al oft Dit crupDt öem toiehth toiiDe Dat 

 litt gbecoctt oft acngbetaetfit uoiDt. fiet beet Bairamina altera 

 om De Doojlotlitigbe ftteltn/ cnDcanOetgbelncKeniaDieDatmet 

 Salfem appel U3i)f hen beeft. Verandcrinjlie. <£olumnataft het 

 in 3talien fect gtoot fien tuoiDcn / met hautoen toel ttoec Dupm* 

 b:ceDDcn langt)/oft langljet ; met bloemen Die fomtrjDta met beelt 

 blotOigbc ftippelen bttciert ;i)n : enDt Den fmaech ban het ttupDt 

 ia toatctigh/fepbt bpjenDe fchijnt niet ftbaDeljjeh te toefen/ ala het 

 bierlanDtrtb. sw 



Sium minimum,oft impatiens , toojbt bermaent in't ij.Canitrt 

 ban' t boo;gaenbe öocth . 



IndiaenfchCruydckcn en roert my niet , «n JRalabat gtoepenDe/ 

 a!a Gartiaa ab ©ita fclpijft / beeft blaDero ala Ooom-öaren/ 

 tnOe utele bloemen: 'ttoelcft met De öanDcn maet eenaaengcracchr 

 ?nnDc/ titö felbtn intrecht. 33e befebiijbeta ban |>etii betmaenen 

 ban een DietghcIncK gljetoaai 'ttoelth becDojt/ alfmtn't aenroett. 

 JiBccr anbete etupDen ban bierghelöthen aetb?ijnban<:!j!ifto> 

 pljouia a «Tofta btfebjeben ; be toeltbe miffebien booj mtDcforjiRn 

 ban Aefchynomene ban ^beophiafiuB te bouDen jijn/ atefCltimis 

 betoont, tnDe ban ona bp De JnDiftht ttupDcn bfteDer befchieben 

 fullcn toojDtn. 



Noch van de krachten. 3!n fommigbe lanDen tooibt ban Dtt 

 •CrupDehtn een toatet güeDiliilleett/'ttocltft fter nut ie om Oe pónc 

 enDe toctDom ban De öcupen/banben tnüe boeten/ Dat ia/allechatiDe 

 8ctttjn/te bctfocten/ban bupttn mtt lijne Doethen/oft met een fpon» 

 Bit opghelepbt enbe DichtoDle bernitutot. 



©ommtgbe toeten bet faebt in bt J^irtne-bianeben te mif* 

 bmpchen. 



lobel enot <@oDoncue felf gouDen Dit ghttoaa booi fcJiaDeliltlt/ 

 ala gefepDt ia: banColumna en binDt Daer geen fcheq>ighepDtoft 

 binDetlöcfte epgbtnthepDt in/nae bet upttonfen ban Den ttuth enDe 

 fmatcft/oie toatetaetjtiBb enDe flap jijn -, immer» m bt 3ftaliaenftbe 

 Sroote foo;tc. 



HET XXXVI. CAPITEL 



Van Phyllon van Diofcorides. 



Gheflachtcn< 



H«?t ^fjpllon is ttoeeberhanbe bp «©io&oiibeS; te tof; 

 ten ilannebcn enbe ï©jjf 6en / gljeluch be boojbe^ 

 fchjeben Bingljel-ttupben. 



% Ghedaente. 2Bepbefoo}tenban®hpIlonJebbenÖjp/ 

 bier oft meet rtrljt opftaenöe tonbe fteelbens/ eenfpan* 

 iic hoogfj : unt elrlt lebeben oft Imieben ban be toelt&r 

 fpjupten altjjbt ttoee tegjen een fiaenbe blabeten / langfj> 

 tooipigh ban maernfef/ bjeebet ban «©ftjfbe-blabeten/ 

 maet beel fmallet ban bte ban 3BingeI-rrupbt. 3S>t toojtd 

 ts entbel enbeflerht/tetaetben-toaertfincKenbe/ metettes 

 lijthe fafelingften bctoaffen. A. $et IBanntben Beeft bt 

 faben aïti jbt ttoee bp een gheboeght/ gheltjtb öet 25ingel* 

 trupöt JBanneben. B. ©tt ï©nf ben heeft in fïeöe ban 

 faebt cttclnffie fatfjte aetbens oft t'famen ghebocghbe 

 DiunfHfiis / alfmen aen 3&ntgel-ttupbt l©nftten fiet/ We 

 fonbet faebt toornt te bjtngjjen betgatn. söan foo tori W 



peelften* 



