, ,i, Crtiydt-Bocck Hcmberti Dodorweii 



&«ooteo£ (tamme ^(tjito. .£%"«*ƒ* »* tfczce^no. 



bcrtoe/macr op ten tugglie toat Mecclscï oft ttiitflrïjttgci. 

 ©e liïacuiliEno toaffcn tnffr Ijm De blaberen ente ftc rien/rn 

 oorft op b'oppetfte ban bc ftccfcn: enbe jnn feer alnm cnbe 

 blcccft-geel : ente als bic bcrgaen/ foo ïicmim bact jslepne 

 biche genoten gtastoerïuige oft groene fcbaclHens nae/bij= 

 nae foo groot als een Ijalf <5ctfte nojeu/ baer in bat faebt 

 ïepbt/bat ulcpn is cnbe ftoart. 33e toojtel is teer enbe fa* 

 felacbttgh. 



i. ©e Mtpne oft ïFilbe $o;treltpnc Ijceft bictgïielijt&e 

 roobaefitigfje ftccllienö/ üoelj beel tekpner ; be toek&e ter 

 atrben ncber gljefpj cpbt llggl)en. 3Tc blaberen ,ijn bic ban 

 &c <©?ootc in gcbaente/bctluc/ölabb1g|)epbt ciibc Dif&igö- 

 {jepbt oft crclijf bigfjent Ijccl gelijrfi; raacc 5Ö11 beel Menner. 



f Plaetie. 1. ©c<6jooteoft'«aumime$ajteIcpncü)Oiht 

 beqnacmehjtli in De fjobcn gbcfaept/ in ghemcfr/ bet enbe 

 biel omgheroett lanbt: enbe ruaft geern óp goeteiv betten 

 enbe ghccr.fms boitcn gronbt. 



1. 53e lDilbe Komt ban felfisbooit in öe toegen rnbt acn 

 tenanten ban be fooben cnbe rmmgaerben ; enbe groept 

 ootfün fommiglje lanben aenbefteentotfen/ enbe öoirc 

 tonnbergljcn : ff beminbt ooen ben bochten gronbt. 3tls 

 fp ergftens gljefaeptwoibt/enbealfmcn'tfaebt bolnotnen 

 nip laet tooiben/ ban faire baer lirhtelijcH ettehjeüe iaren 

 acljtet ccnbanfelfsban Ijet göcrefen faebt tocDerom u»t- 

 fpjunten enbebooitSfionien. 



f Tijdt. De tyoinkpnc maglj in Jtïeert oft Jtp^il gte; 

 facpt Vüojbcu : Dan foo ïuel bc Canmie als be "fênlbe 

 bloepcu bepbe ban in 33^aecfimaenDt tot in be tjrrffr= 

 maenbt : enbe te tor,Ie foo leberen fp oorlt hacr faebt. 



«t Naemen. r-tpbe bcfe ttupben beetrn jjier te lanbe 

 ^ouellepne. 1. 3r>eeerfte<6joote$o:cclkr>ne/ "SCatnmc 

 #ojttltpne oft Bof-tfotrckpnc/in'tïütiin Portulaca fari- 

 «a. i. De anbtr fject iilcnne ^ojcclcnne/ oft ttMlbe 

 l&oicckpne; üf t Latijn Portulaca filueftris, 



ï?un bepDernannenïünin't<©»crufci) AndrachncAV- 

 itayx, int Eamn Portulaca, als boojfcpbt is : baer is 

 nochtans taljalbcn btt trapbt tenen totlben boom tnt 

 <p?iechfrt) Andtachne genotmt/bie m't ÏLatim met beran* 

 örange ban een letter alteen Potulaca gehecten tooibt.Dcn 

 *?oogijbuptftljeii naem ban beft $oiteltpnc is ^mm 



kattt; ben ^ranftlien Du Popier oft Pourcellaine; ben 3jta* 

 «aenfefjen emMchia enbe totuiUn» j öen Jspatnftfitn w- 

 ioUw enbe taidrnguti; Den <£ng()clfcljen 'Po.tccfafn. 



Andere cruyden ooclc Porceleyne genoemc, ; . aSrijalben 

 be ttoecboojbcfclnebrn ^ojcelepnen iffer notneen anbere 

 IBilbe go?rricT>neüp be «©Reenen befient gljetoeefi ; ban 

 gun 00C& Andrachne agria AV<ff «vni «>p /<? gr)r{)eetcn; te 

 toelcne met tenen anberen naem in't ILatiin lllecebra gijes 

 noemt too^bt. Dcfe to o?t fomtijbts met De boo^bcfcöïeben 

 enfe aiepne oft IBilbe ^ojrelepne bertoerret / enbe b'ecn 

 tooibtbooj b'anber qualti'cb betftaen enbe genomem ban 

 totltftc braalingöe metfialkbeboerBenbantDiofcojibesi 

 «iet bip en 3ün : toantïjetgenebatjjpinbebefcfjjiibinge 

 ban fnïie T©übe ^3o|rclepne fepbt/ bat be ftcel&enSban te 

 fclbe gehnatttot oft gegeten 3nnbe ben Irifbe een goebt fap 

 geben/ enbe bacrenboben/ bat fn fltjmerigen toatfoutatfi^ 

 tiglj ban fmaecu gijn / 'tfelbe toojbt ban bcfe oufeHDilbe 

 $ojrelepne met ber toaerhepbt gbefept:inaer 'tgene bat in 

 be fclbe befrIjjnrrtngebolgfjt/naemcntltjrH batfe bertoar* 

 menbe / fcljerp enbe ülepn maee henbc is / enbe foo botmV 

 bat en is bcfe onfe Mcmie ^OKelepnc gecnfinS toe te fcftjrj* 

 ben / mart toojbt toaerntbttliitH ban be lllecebra oft 

 JBucr-pcper berftacn / als top iri het 10. Capitcl ban ons 

 biifbe 23orcïi bjecber betoont nebben. 4. »oo?tsfoo 

 tooibt De Peplis, tne ^ïpuotrates 'Peplion nonnt/ enbe top 

 ïiebcn 5?npbclS'melrnöeeten/ban fommigeoocfiboojeen 

 ÏIDilbe pojtcltpnegtljonben/ente Portulaca filueftris gte' 

 noemt/ als ©tofco?ibcs tupgltf : enbcDacromfjeeft^li» 

 nius be ©ojteltpne fclbe ben naein Peplis oft Peplion qita* 

 liicït mebegöebcplt in Ijet 10; tanitel ban fijn 10. boccfi. 

 5. tTcnieutoe €r«pbt-befclj;nbers ftebbcn bp alle befe 

 boojgaenbc foo?ten ban ^ojtelepne norlj een anbre glje* 

 (telt enbe gftetelt ; te toeten be Sicc-lDojrelcpnc: maerbat 

 is een Ijeeficrajcfittglj gbetoas ; enbe fal baerombanonS 

 becuacmclijrher in ons i7-25oerfebtfr{jjeben too^ben. 

 • f Aerd, Kracht ende AVerckinghe. "yr ^Ojcelepne i& 

 ïouötinbenberbcn gratb / ente bocfit in ben ttoteben: 

 ban be TOilbe en is foo boeftt niet als bc 'Sainme : baet 

 beneffens Ijcbbenfp tenigfje 3iltigbtpbt oft bjacfiigfjepbt 

 in Ijjick / be toclr&e in be röilbe beel meetter cnbe metcfit» 

 lü tfitï is ban in be 'Sammc, 



