Het vijfde Deel. 



«nwöen in falaebt/ met ©1»/ «SHKj&K* 

 ^ojtflfpiic in futift ïouto oft gljefoben gTicnetcn fterclit 



«0e»«to«töeDtrhttrinaaötirpiiweri3XrtTtnS! 

 toermmbert ben Iitft om «en: ban Ijct borbrVi ia f» 

 Söctft ie feer torpmsi, : toant Q> maedtt luttel De oor 



3? e fcltie ^ojtelepnc inben monbt tjerjouBen enbe rtlïc - 



^SfiSli??^ Öe fac "n«8!)^öt / nee™e pD t 8 oft 

 ünöfigijepDt üan bc tnnben. p ' 



'% fciüc bort ijet Tap ooeft/ oft öet gebifhlleert toatcr/ 

 alfinen batinbjinrluv oft ben monbt baermebe fuorlt 



l?ct ferbe gtjcbirtillcert toatcr tan tfojtelepne juo'bt 

 Dorö fetrrjöepjefcn tcgljen betoojmennan beionghc itm- 

 öetö: enbe is Ijun fecr nut/m ibnbcrïjcpbt als üaei Uoufc 

 bptfi: toant Ijet matigfit enbe bciuoclt be groote futtc/ 

 enbe ujengt Ijet gljctooimtc om:'t tocltö bitminbt booi 

 lijn bjacuigiiepbtniccfï tomben fout: toant bc foutia- 

 ftep&t tocberftaet niet alleen allcrljanbc VDOimcn / maer 

 hanooeö aïlebcberffemffeenticücriottiugije ternmbt-- 

 ren enbe beletten. 



13IIVOEGHSEL. 



D<£ 'Üammt $o:tclepne / Dat ia be <Groote Uojeelcpne / uttt 

 gier tclanOe fomtpota Roomfche Porccleync : fp tn magh 

 be hotiOe niet tucl lirrDiaghcn / ciiDe moet Oitktogla befpmept 

 bxnOen : tnDe om Out fp geen boutartjtigtjc ficden en foiiOc hen; 

 tjtn ; foo mott fp stficlt tooiDcn onDcr Dr fcbaDutoc banBt boo< 

 men / enOe in Dt beDBcn ooi crnpBcn/ nocgrano niet al tt oicbr bp 

 ten : toant fp en fottBc niet ftonnen btccBt uptloopen. Jn tjoogb* 



Buptfejllanbt gectft Heymif/ch Burgel ; in Djanrkrflcft Pompier, 

 ■Pirceline oft Porceline domeftique ou culnucc ; in 3ralicii fom* 

 tpDta ooelt Vniiilaa; in poitugacl Bardmgaï-, in <£?iiijijtinntie Pcr- 

 celynne , er Purcelayn ; tn't latfln Portulaca latiua , hoirenfis aut 

 domdlica. ©e ftlcpne fbojtc toafl gctoilligbigthcr/ cnt,c beet Dacr« 



Om gier tt lauDt Wilde Porccleync oft Gemcyne PórccieyneS in 

 iJOOgÖDliptfcblanDt Waldt Burtzcl; in DMnchrpch Pourpierfau- 

 u3ge; in "CnggtlanDt Wildt Purcelayn. ï.obcItotIDtfebcpDetn't 

 örieefca Adrachne hebtt Ban Andrachne npemen. Dcclc bcertnfc 

 Jjict te ianoe ooth Burgel nae't üooggcuprlcp. 



Allerkleynfte Porcelcyne ia een geel Hlcpn ettipBclttn / bet / 

 gpelgbigt) / gtelncbttgg / met kromme rantKolïtno ree acrDcn 

 bctfpjepOt IiggbcnBe / met hlepne blaBctHcna / aliv Bit ban Bt 

 lüilBe/ ooct) bleecltcr/ altgot ttoccfip ten. Ijet fatfit ie fcoart / in 

 Hlepne gupaRcna bedotcn / Du ter opengacn Ban bet tóp to. 

 tOnt fmaech ia mocaaegtigt) ƒ ala Bicn ban jïiiier. ibp tajafl 

 bp ïeipfitö / fepBt cametatiua / Bicfe Ponuiaca exijua oft An- 



Jrachmon aruenfe noemt. 



Water Porcekync ia De Beeehpunglie / in't tatijn Portulaca 

 aquatica, boojen ban on« befetuebcn. 



Zee-Porceleyne, in't lattin Portulaca marina, ia Btn IJalpmu» 

 i.itt top biet naeban panDtlcn. 



Noch tande krachten, ©e Camme enBe ïBtiOC potetleprre 

 hJOfDt mecfl in alle ianDen ggclóeli Bc lattoutot inDt fpnfe gftt* 

 buiptUt : maer men Boet Oact gcmepnltjch toat tietfTr / ttatltent 

 oft eentgp anDee tjtet etupDt bp / om tiaet hotiBt epgrjcntijtpot te 

 matiggen oft tt 6cBrrjingi)tn; booj Detneltfie fp fommtggc maggen 

 al te laftisij enDc te IjarDtom ttberDotitten ballen: anOcre en \jtb> 

 ben fp ggetn mttthtltjtlttfcgaotliitltgtpBt in ijacr/BanalletnOeft/ 

 batntt langg ggebmpch ban Be felbe (jet ggcucljt toat btrDitpfrett. 



tóoiceltpne in allee botgftcn m fppft oft anDera ingDcnomen/ 

 fropt aUebsoutoelDtfiebloeDen/ enBe belet alle nntKinggcn ban 

 ïtifcnDe bocgtiggtBen Dit op eeniglj Becl Dca litljaeraa mogben 

 liaUtn : ia goeDt tegöen De pgncenBcnjeeDomban bc blaft enDt 

 nieren; enBe genceft Be ggebitltenbanBc felbe/ altoacvt Dat fp btr» 

 atgert toacten. 5>p ia goeDt gtjcbiupriit Be gbcne Bit gcoott 

 hitte in De Darmen bebben ; enoc Die feet KOitfieb enBe ontfte^ 

 few ;gn bun gantfelj liebaem Dooi . ©p berDjgft De ciuaeDt 

 toelltiftigbeDjoomcnenBtaenluftbanbpflapcn. 



©e poitelepne gbefoDcn enDc inggenomtn genteft Bc balIrnBe 

 fieehte I enBe fielpt get rooDtmeliroen tnot Den bloct ban De fpet* 

 nen oft anbepen / enDt alletganDen blocDtgangti. ^elfa De p«« 

 etlcpnt routo ggeftnautot / ggenceft Be gftene Die otcHtotjIaupt Ben 

 «eufe blotbm '« felbe cru?Dt m fppfc gtjeggeten routo oft gbefo. 



Het een-en-twintiohftc Boeck. io:« 



op bun tonaljt om Dm t»ió m ,,^,-w, " v S fti ' 



ftee mjiDtiBtll .» " B6murt,,t °-" * Dl:lite » i « »!<wSK 



hn ^?K b ?' ^'«hpne.' lirt telrli Vaat Inmm >[.■« h»i. ... _ 

 booifcpotlitatbtcn.iorrnï 



pen mot UttanariT,™ ST^JSSiSfZfiSï; 

 alleen :to.mt foo mgntnomen helpt Ixt Dt MmOmHmJSSS 

 fttlpt btt tooDtmeUwtn^llt blotDr auSSS^SSSS 1 

 Dm: mfonU-rbepDtuan D, iptmtn on^SÓS?^^* lM ' 

 «r eggen Dr DttargtmilTt mot siiiuttmahTiaRh, ma . hrry ,„ 

 binnen/ mOtreggen Dt bette f-atmnnmBL KSSrfJÏÏ 



!ao!ctlepn fap ouh ggttooiDtn / nut potbtr bnn Comm ».. 

 fl ; mt, orr Comme ban Stoten beemrrJS .»Jto2 ^i. 

 ClXtoga ingbcuomm / 10 frtr nat Beohtrie Dm i-iotot LX? V IV, 

 ^omgboft üolDteo «rot gbemngin &m* SgÖSBiS 



CibtOiffilIeert uwee b.:n Posttltpiit utrmagb al hri ftn.» n.. 

 mtfapvoerchenhaïï: maer is fonDrtliiigbm i«it uu DttiunDr^ 

 (roert te btrOinbrn | tnïir alle Hurcrinclitn rtóc om'lrluuntirn nm 

 monDto tt gbtutitn . "»"unni ot« 



AiatOtbaiiPoittltpuiberinagballiftfriför niDr marrn in nht> 

 pithtban t tnipDt oft fap iilttjot m Bt t>oo;(rpDt BÜtb:thtn oüt. 

 btfitht tooiDtn : toant oio Het mtt etnlgbra Dmiu* uiBOtnoiiun 

 tooiBt: BooBtt Dt toonntn enDt Dnjftft Bpt/tnDt ffopt Dm Dnpth- 

 loop: met Homgb mihtnomtn (Itlpt Urtobtrarvurii of: 

 tnbr 10 Bbtfonot De gbene Dit kou ban actrin tan ent,t Dit om' 

 toatti (totl gangb inht nootlel bcüDtn, mDtio nut ttatini fl-m- 

 toenOigbc fmertn root glicfunilm . 



Oanbiipttirtiitl)amiBuio;OtDt pouelrpntoothfetrbtelobt» 

 bmptftr ' om alle btrgtttingt)tntnDt outfit!, mglini tt btrhorlrn- 

 toant fp btltt Dooj flaee liothgbtnDt Dat lirt oirr mof teonotq 

 mttrnhomt/alafpDatrop geltpr toojot, allttn ofjnut /Rttl bj,i 

 «üerfleu /Bout btrmrngbt 



53c blaBtrm ban poireltpne mtt *out gritmengbe rmi goeDt 

 glKltut op bet fltrtwi enDt matthtn Ot bcrliotDr ;ruuujeii moitn 



©tlclbt blaDtra mtt jDttlban <."tr!im /Bout iKrinrn'abt/ als 

 booitn; gbtlept op De bttbittt ontfrrhmt rooDt oogbtn btrfutrn 

 Dt ppnc/ tnDe btnaggtn Dt gitet. JnOet ftlbct bottjlKii Dienen fp 

 ootk tot het tolIBt bier /hitttciiDc punt ban Dm tpofDe tnottot 

 allt bcripttingtttn enDt btett gbtfroilltn. 



po:ttlepitr op Dcnbnpcli gbclept DoUrii otnnabrl; ïogotbtrt. 

 gbmDt upttttrmDe hoitfen.matt np otn uabtl ftlbt gbtOontitiy 

 DooBtt Dt tooimrnban Dt hiuBtrtn. 



33e felbe blaDtren op het bosigooft ggcltpt bttfotten 0« pijnt 

 enDt toctDom banDen yoof De : onDtr Dtn Dooft pulhngb ggtkpt/ 

 beletten alle quaeOe tnDe betbattluclu Djoomcn / «la fommigot 

 berfehcren. 



■Cen pnppc oft plaeftct ban poieelepne tnDe <5erfttn mout op 

 De Icbtr cnDelenDencn gbclept/ ta fonDciUnggcii goeDt tcgbenot 

 bianDcnfte hojtftii. 



<?en falfften ghemaetrit ban feonig!) enoc portee ban pojttlen» 

 netDO:te[gbcD!ooghti0bmee/tDchIobtnbanDe lippen tuDthanttn. 



poietlrpn fap ia goeDt ttgg.n De beren b.111 Oc 4*pi,T oft Ztr, 

 batte : enDc men Doet bet ootlt 111 De mtDttgittn Dan oe ooglicn. 

 "Z ftlbt fap mtt IBi)n ghtmtngt / bmttmt gtt uptb:eftcn ban Dt 

 ptipfttn op't booft/ Da'et op Bftefrcehen : 't felbe mtt Clit niDe 

 CDith ban Gooftn tfamtn btrmengr/ op bet booft ggegoten 1 ber; 

 foct De pgne endt toeeDom ban't hooft/Dit ïcmant gltthrtghen herft 

 bantelangbinOe èorintttgatuoftttflaen. Ditf.ipmtt Lgn 

 fatot enDt gbeftoottn «Oalnottn glremengbt/ ban eltho cben bcelf 

 Doet bergaen De póne ban Den gala . 



3?t TDUDc ttoicclepnt ia trt Dt toarmt IanDen met hout ban 

 aeto/ ala De ggene Die tnDe .fiooiBfcbc gbetoefttn toaft/ foo label 

 betupgbt/ matri«b«et.iebngb ban fmaech, ue foo beet enDt matu 

 Denbt ban attDyOat fp fomtijDtablcpnnioft blatthtna mattbt op 

 Dt btipt gbtfttthtn «BiiSt i enoc Datroin De fïhict- ptpet beter Dan 

 Dt Cammt pojttkpnt gbclgeht. Tan Cc gbtnt Dttin Dt 3?ttptft!,c 

 IanDm /cnDcooth in «rngbtlantt groept beeft De ftlbt berhot» 

 (enDc hraebten ban Dt Comme, mate 10 toat Djoogber. 



Eynde van heteen-en-tvvintigh#e Boeck. 



Ssss 



HET 



